التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية" في الفرنسية

et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

اقتراحات

ورحبت أستراليا أيضاً بخطوات اتخذتها فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من جانب واحد لتخفيض ترسانتيهما النوويتين.
L'Australie se félicite également des mesures prises unilatéralement par la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour réduire leurs arsenaux nucléaires.
فقد أعلنت فرنسا وألمانيا واليونان وإيطاليا وهولندا والبرتغال وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أنها
La France, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal, l'Espagne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont déclaré qu'ils
وإذ يرحّب بالتبرعات المالية التي قدّمتها للشراكة كلّ من شيلي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية،
Accueillant avec satisfaction les contributions financières volontaires du Chili et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord au Partenariat,
واقترح وفد شيلي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إثارة مسألتين في إطار البند 14 من جدول الأعمال لإدراجهما فيه.
Les délégations du Chili et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont proposé d'examiner deux autres questions au titre du point 14 de l'ordre du jour.
وتضمنت أنشطة البحث جمع البيانات في المنطقة وتحريات ميدانية في أربعة بلدان هي ايطاليا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا.
Les activités de recherche ont consisté dans le recueil régional de données et des enquêtes sur le terrain dans quatre pays : France, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
وقد حققت ثلاثة بلدان (شيلي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) تقدما نحو تنفيذ مساهمة مرتبطة بتذاكر الطائرات عام 2006.
Trois pays (Chili, France et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) ont fait des progrès vers la mise en œuvre de cette contribution sur le transport aérien en 2006.
وقامت ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بتسديد مبالغ هامة، لكن ليس بالكامل.
L'Allemagne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en avaient acquitté une bonne partie, mais pas l'intégralité.
ولم تتمكن أربع دول أطراف هي: اردن وشيلي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا من تقديم تقاريرها في الدورة العشرين.
Quatre États parties (l'Autriche, le Chili, la Jordanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) n'ont pas été en mesure de présenter leur rapport à la vingtième session.
وأبدى تعليقات مماثلة كل من ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بوصفهما دولتين عضوين باتحاد أوروبي، وكذلك كندا.
L'Allemagne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, en tant qu'États membres de l'Union européenne, ainsi que le Canada ont formulé des commentaires similaires.
وقد تعاون مع الفريق كل من إندونيسيا وسنغافورة وسويسرا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
La Chine, l'Indonésie, Singapour, la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont tous coopéré avec le Groupe d'experts.
وإني أشكر البعثات الأخرى لتفهمها، وأُعرب عن تقديري لحكومات الدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج والهند للمساعدة التي قدمتها تلبية للاحتياجات اللوجستية العاجلة.
Je remercie les autres missions de leur compréhension et exprime ma gratitude aux Gouvernements du Danemark, de l'Inde, de la Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour l'aide qu'ils ont fournie afin de faire face aux besoins logistiques urgents.
وبفضل التبرعات المقدمة من توكيلاو ونيوزيلندا وأستراليا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بلغت الأموال الموجودة في الصندوق حالياً 33 مليون دولار نيوزيلندي.
Alimenté par des contributions des Tokélaou, de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, le Fonds est aujourd'hui doté de 33 millions de dollars néo-zélandais.
وأعربت اللجنة التحضيرية أيضا عن تقديرها للتبرعات الأخيرة التي قدمها الى الصندوق الاستئماني الكرسي الرسولي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
La Commission préparatoire a remercié le Saint-Siège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des contributions qu'ils avaient récemment versées à ce fonds.
وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، عين المجلس بنن والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كنائبين إضافيين لرئيس اللجنة.
Le 26 octobre 2004, le Conseil a nommé le Bénin et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en tant que Vice-Présidents supplémentaires du Comité.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، انتخب المجلس بيتر بوريان كرئيس للجنة، وغانا واليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كنواب للرئيس.
En janvier 2006, le Conseil a élu Peter Burian à la présidence du Comité et les représentants du Ghana, du Japon et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la vice-présidence.
ووافقت كل من البرتغال وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على مساعدة حكومة موزامبيق في تدريب الجيش الجديد.
La France, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont accepté d'aider le Gouvernement mozambicain à former la nouvelle armée.
وفي وقت لاحق، استضافت حكومات كل من ألمانيا والدانمرك والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية دورات تدريبية وتمارين إضافية.
Par la suite, les Gouvernements de la France, du Danemark, de la Suède, de l'Allemagne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont organisé des cours et formations pratiques complémentaires.
7- وقَدَّم التمويل إلى برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل كلٌ من المفوضية الأوروبية وحكومات إسبانيا والنرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Le programme de travail sur le financement à long terme a bénéficié de concours financiers de la Commission européenne et des Gouvernements de la Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومتي إسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على تقديم موارد مالية إلى تلك الحلقة.
Le SBSTA a remercié les Gouvernements de l'Espagne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord d'avoir fourni des ressources financières pour cet atelier.
وهناك حالات يعمل فيها مقاتلون إرهابيون أجانب من الاتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية معاً.
Parfois opèrent côte à côte des combattants terroristes étrangers venant de France, de la Fédération de Russie et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24850. المطابقة: 894. الزمن المنقضي: 799 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo