التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية" في الفرنسية

au Royaume-Uni et aux États-Unis
les États-unis et le Royaume-Uni
le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique
du Royaume-Uni et des États-Unis d'Amérique
د) وأجهزة استشعار تجريبية للرصد في ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
d) Aux détecteurs de surveillance expérimentaux en France, en Allemagne, au Japon, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
75- ويرحب الخبير المستقل بالمبادرات التي اضطلع بها أو يجري بحثها في بلجيكا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية لمكافحة نشاط الصناديق الانتهازية.
L'expert indépendant se félicite des initiatives prises ou envisagées en Belgique, au Royaume-Uni et aux États-Unis pour combattre les pratiques des fonds vautours.
وتطلب أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية تعويضاً عن إيجارات مدفوعة مقدما عن مباني وكالات حكومية في الكويت والعراق وعن مساكن موظفيها.
L'Australie, les États-Unis et le Royaume-Uni réclament une indemnité pour le versement d'avance du loyer des locaux d'organismes gouvernementaux et des résidences de leur personnel au Koweït et en Iraq.
وعلم الفريق أنه حتى كتابة هذا التقرير، حددت ألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وجمدت أصول ثلاثة أشخاص هم ليونيد مينين وأغنس ريفس - تايلور وبنوني أوري، على التوالي.
Le Groupe a appris qu'au moment de l'établissement du présent rapport, l'Allemagne, les États-unis et le Royaume-Uni avaient gelé les avoirs de trois personnes : Leonid Minin, Agnes Reeves-Taylor et Benoni Urey.
وقدم عرض مقارن للطرق التي تستخدمها كل من فرنسا واليابان واستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية؛
On a présenté une comparaison des méthodes utilisées en France, au Japon, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et aux États-Unis;
الوديع: حكومات الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية
Dépositaires: Gouvernements de la Fédération de Russie, du Royaume-Uni et des États-Unis
هي أستراليا، واليونان، وهولندا، ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
Australie, États-Unis d'Amérique, Grèce, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas et Royaume-Uni.
إخطاران متطابقان مؤرخان 29 أيلول/سبتمبر 1948 من فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية إلى الأمين العام [حصار برلين]
Notifications identiques datées du 29 septembre 1948, adressées au Secrétaire général par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni (blocus de Berlin)
وما زال مستمرا حظر السفر، الذي تفرضه بشكل خاص أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
Des sanctions concernant les voyages, imposées notamment par l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique, se poursuivent.
وفي بعض الحالات (جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية)، يشمل ذلك التعاقد على تصميم السجون وتشييدها وإدارتها وتمويلها.
Dans certains cas (Afrique du Sud, États-Unis d'Amérique, Royaume-Uni), il assure sous contrat la conception, la construction, la gestion et le financement des prisons.
مع أي من البلدان، فضلا عن كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، ترتبط ترينيداد وتوباغو بمعاهدات ثنائية بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية؟
Hormis les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada, avec quels pays la Trinité-et-Tobago a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'entraide en matière pénale?
ولا تزال لفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية مستعمرات ومئات القواعد العسكرية في كل أنحاء العالم.
Les États-Unis d'Amérique, la France, et le Royaume-Uni ont encore des colonies et des centaines de bases militaires dans le monde.
والهند أحد الأعضاء المؤسسين لهذه المنظمة، جنبا إلى جنب مع بلدان مثل أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
L'Inde est l'un des membres fondateurs de cette organisation, aux côtés de pays comme l'Australie, le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique;
ووافقت اللجنة الفرعية على تشكيل فريق مراسلة يتألف من خبراء من فنلندا وألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
Le Sous-Comité a décidé de former un groupe de correspondance constitué d'experts des pays suivants : Allemagne, Etats-Unis d'Amérique, Finlande et Royaume-Uni.
أ) السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، اقترحته باكستان والجمهورية التشيكية وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية؛
a) Année internationale de la physique solaire 2007, proposée par les États-Unis d'Amérique, la France, le Pakistan, la République tchèque et le Royaume-Uni;
وحتى الآن يجري هذا التبادل تحديداً مع إسبانيا وآيرلندا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
À ce jour, elle collabore déjà avec l'Espagne, l'Irlande, la France, le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique.
وقد مُثِّل في هذه الحلقة عشرة بلدان من منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي فضلا عن كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
Outre le Canada, les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni, 10 pays de la région d'Amérique latine et des Caraïbes étaient représentés.
4- وقدمت الدول الأطراف التالية معلومات إلى الأمانة من أجل إعداد هذه الوثيقة: أستراليا وجمهورية التشيك وهولندا والبرتغال والسويد والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
Les États parties dont le nom suit ont communiqué des renseignements au secrétariat aux fins de l'établissement du présent document: Australie, États-Unis d'Amérique, Pays-Bas, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni et Suède.
بغرض تحسين تبادل المعلومات، تم إبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف مع بلدان كاريبية أخرى وفرنسا والبرازيل وهولندا وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
Pour améliorer l'échange d'informations, des accords bilatéraux et multilatéraux ont été conclus avec d'autres pays des Caraïbes et avec la France, le Brésil, les Pays-Bas, le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis.
وما عدا البلدان الواردة أسماؤها في الاستفسار (كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية) لم تتفاوض حكومة ترينيداد وتوباغو بشأن أي معاهدات أخرى للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية.
Hormis les pays cités dans la question (États-Unis, Royaume-Uni et Canada), le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago n'a pas négocié d'autres traités d'entraide judiciaire en matière pénale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 52. المطابقة: 52. الزمن المنقضي: 189 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo