التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والمهارات" في الفرنسية

اقتراحات

أ) ما هي الاستراتيجيات الوطنية والدولية لتطوير المعارف والمهارات المستدامة؟
a) Quelles sont les stratégies nationales et internationales permettant de développer durablement les connaissances et les compétences?
تعزيز المعرفة والمهارات في مجالي انتاج واستهك
Renforcer les connaissances et les compétences en matière de production et de consommation durables
إتاحة الموارد والمهارات لتقديم الإسهام المناسب لأداء الآلية العالمية
Des ressources et des compétences sont disponibles pour contribuer au bon fonctionnement du Mécanisme mondial. X..01
نحن في المجتمع الدولي لدينا الموارد والمهارات اللازمة لدحر الفقر.
Nous, la communauté internationale, disposons des ressources et des compétences requises pour vaincre la pauvreté.
ثانياً - المعارف والمهارات اللازمة من أجل التجارة
II. CONNAISSANCES ET COMPÉTENCES AU SERVICE DU COMMERCE
وعرضت غالبية الجناة أيضاً سلوكاً مستحسناً واستخدمت المعرفة والمهارات المكتسبة أثناء البرنامج.
La majorité des auteurs a également fait preuve du comportement souhaité et a utilisé les connaissances et compétences acquises au cours du programme.
رابعاً - بناء المعرفة والمهارات لدعم صنع السياسات
RENFORCEMENT DES CONNAISSANCES ET DES COMPÉTENCES À L'APPUI DE L'ÉLABORATION DES POLITIQUES
'١' مؤسسات العلوم والتكنولوجيا التي تولد المعرفة والمهارات؛
i) Les institutions scientifiques et techniques qui sont à l'origine des connaissances et des compétences;
بناء المعارف والمهارات الخاصة بالتجارة في البلدان النامية
Renforcement des connaissances et des compétences pour le commerce dans les pays en développement
8- ويمثل التدريب الرسمي وسيلة من وسائل حيازة المعرفة والمهارات التجارية.
La formation traditionnelle est l'un des moyens d'acquérir des connaissances et des compétences en matière de commerce.
كذلك فالمعارف والمهارات التي يتم اكتسابها من خلال التعليم توسِّع نطاق فرص العمل.
Les connaissances et les compétences acquises par l'éducation élargissent la gamme des possibilités d'emploi.
وقدم بالإضافة إلى ذلك برنامج تدريبي متنوع للنهوض بالمعارف الفنية والمهارات التقنية للموظفين.
De plus, un programme varié de formation a été organisé afin d'améliorer les connaissances fondamentales et les compétences techniques du personnel.
76 - ولا تزال المناهج المدرسية تركز على العلوم والمهارات المعرفية.
Les programmes scolaires continuent à mettre l'accent sur les sciences et les compétences cognitives.
ولديهم أيضا سبيل للوصول إلى الموارد والمهارات الجديدة.
Ils ont aussi accès à de nouvelles ressources et compétences.
وتضمنت معايير الاختيار الخبرة السابقة في مجال حفظ السلام والمهارات اللغوية.
Une expérience des opérations de maintien de la paix et des compétences linguistiques faisaient partie des critères de sélection.
33- يشكل الحصول على الموارد والمهارات اللازمة لتحديد الاحتياجات من التكنولوجيا أولوية للبلدان الافريقية.
L'acquisition des moyens et des compétences nécessaires pour déterminer les besoins technologiques constitue une priorité pour les pays africains.
ونحن أيضا نوفر التعليم والتدريب عن طريق المطبوعات والمؤتمرات وتبادل الخبرات والمهارات.
Nous éduquons et informons également à travers la publication de documents, l'organisation de conférences et l'échange des expériences et compétences.
وتعترف هذه اتفاقات بالمزايا النسبية والمهارات الخاصة لكل منظمة، وتعتمد عليها.
Ces accords reconnaissent les avantages comparatifs et les compétences particulières de chaque organisation, auxquels ils font appel.
تسارع التغيير في الأسواق الذي يتطلب تحديثاً مستمراً للمعارف والمهارات، والمواقف المتغيرة؛
De l'évolution rapide des marchés, qui exige une actualisation constante des connaissances et des compétences, ainsi que des changements d'attitude;
وفي موزامبيق، يتعذر على أصحاب الأعمال تحديد العمال الذين يتمتعون بالمؤهلات والمهارات اللازمة.
Au Mozambique, les employeurs ne parviennent pas à localiser des travailleurs possédant les qualifications et compétences requises.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2681. المطابقة: 2681. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo