التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتدعي" في الفرنسية

اقتراحات

94- وتدعي الكويت أن هذه التحصينات ألحقت الضرر ببيئتها الصحراوية.
Le Koweït affirme que les fortifications ont altéré son milieu désertique.
وتدعي شركة البترول الكويتية أن السجلات المتعلقة بهذه الشحنة قد فقدت أثناء الاحتلال العراقي.
La KPC affirme que les registres relatifs à cette cargaison ont disparu pendant l'occupation iraquienne.
41 - وتدعي قيادة جبهة الليبريين المتحدين أنها قامت بهجومين في ليبريا.
La direction des LURD soutient qu'elle a lancé deux offensives au Libéria.
وتدعي الجهة المطالبة أنها ما كانت لتقدم تلك الدفوعات لولا خطر العدوان العسكري.
Le requérant soutient qu'il n'aurait pas versé de telles primes en l'absence de menace d'action militaire.
وتنفي الحكومة حدوث التعذيب بشكل منهجي في نيبال وتدعي أنها تقوم باتخاذ الإجراءات الملائمة.
Le Gouvernement nie que la torture soit systématique au Népal et affirme qu'il prend les mesures qui s'imposent.
وتدعي كمبوديا أن "تايلند لا تقر هذه النقاط بأكملها".
Le Cambodge affirme que « [l]a Thaïlande est en désaccord sur tous ces points ».
وتدعي تليكومبلكت أن النفقات غير العادية هي خسارة واقعة عليها هي.
Telecomplect affirme que ces dépenses extraordinaires constituent une perte pour elle.
وتدعي إريتريا أن جيش جيبوتي شن في وقت لاحق هجوما مفاجئا على وحدات إريترية بامتداد الحدود المشتركة.
L'Érythrée affirme que l'armée djiboutienne aurait ensuite lancé une attaque surprise sur des unités érythréennes postées le long de la frontière commune.
وتدعي جمهورية صربسكا أن إقامة نظام دولي يمكن الترخيص به إ بتعديل دستور البوسنة والهرسك.
La RS soutient qu'un régime international ne pourrait être autorisé qu'en modifiant la Constitution de la Bosnie-Herzégovine.
وتدعي اليابان بأنها قامت بكل ما في وسعها فيما يتعلق بتقديم الاعتذار عن جرائمها الماضية.
Le Japon affirme avoir tout fait pour s'excuser de ses crimes passés.
وتدعي شركة زيجيانغ أنها أنشأت مخزنا "كبير السعة" من أجل إنجاز العقد.
Zhejiang affirme avoir édifié un «vaste» entrepôt en vue de mener à bien le contrat.
440- وتدعي إنترغراف أن المدير العام لإنترغراف الشرق الأوسط قام بزيارة مكتب الكويت في شباط/فبراير 1991.
Intergraph affirme que le directeur général d'IME a visité le bureau du Koweït en février 1991.
وتدعي الحكومة أنها تشن هذه العمليات لأسباب أمنية.
Selon le Gouvernement, c'est pour des raisons de sécurité que cette action a été lancée.
وتدعي بأن الاحتجاز في ظروف كتلك كان بمثابة تعذيب.
Elle prétend que la détention dans de telles conditions est assimilable à de la torture.
وتدعي أن السلطات العراقية لم ترد هذه الممتلكات.
Pascucci prétend que ces biens n'ont jamais été restitués par les autorités iraquiennes.
يمكنك أن تكون خادماً وتدعي أنك أقل منهم
Tu peux être un serviteur et prétendre être moins qu'eux.
وتدعي بأن هناك شيئاً عالقاً في عينيها
Elle dit qu'elle a une poussière dans l'oeil...
وتدعي بأن شكل الشكوى ومحتواها لا يتطابقان مع أحكام الاتفاقية.
Il prétend que sa forme comme son contenu ne correspondent pas aux dispositions de la Convention.
وتدعي الشرطة في عدة حالات أنها بدأت إجراء التحقيقات الخاصة بها.
Dans plusieurs cas, la police affirme avoir lancé sa propre enquête.
وتدعي أيضا أنها فقدت مبيعات المنتجات النفطية الصافية خلال نفس الفترة.
Elle fait également état de pertes sur les ventes de produits pétroliers raffinés au cours de la même période.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1205. المطابقة: 1205. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo