التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتكاليف النقل" في الفرنسية

frais de transport
et les coûts de transport
et des coûts de transport
les coûts des transports
et le coût du transport
aux frais de voyage
du coût du transport
et le coût des transports
Les coûts du transport
déploiement/retrait
483- ويرى الفريق أن الزيادة في السعر المطالب بها قابلة للتعويض طالما أنه يمكن عزوها إلى العوامل المبينة في الفقرة 63 أعلاه؛ أي تكاليف إصلاح الموقع، وتكاليف النقل وتكاليف التأمين.
Le Comité conclut que l'augmentation de prix réclamée est indemnisable dans la mesure où elle est imputable aux facteurs indiqués au paragraphe 63 ci-dessus, à savoir coût de remise en état du site et frais de transport et d'assurance.
وتلتمس ميتسوبيشي تعويضاً بمبلغ 777146 46 يناً لتغطية نفقات الإجلاء التي تشمل بطاقات السفر بالطائرة من البلدان المشار إليها وتكاليف النقل الأخرى.
Mitsubishi demande une indemnité d'un montant de ¥ 46146777 au titre des dépenses d'évacuation correspondantes, qui comprennent les billets d'avion à partir des pays considérés et les autres frais de transport.
وأشار الأونكتاد أيضاً إلى الآثار المحتملة للاحترار العالمي على طرق الشحن الدولي وتكاليف النقل البحري().
La CNUCED a également souligné les répercussions éventuelles du réchauffement climatique sur les routes de navigation internationales et les coûts de transport maritime.
وقد أسهمت تلك المبادرات في تقليص الوقت الذي يستغرقه المرور العابر وتكاليف النقل بدرجة كبيرة.
Ces initiatives avaient contribué à faire baisser notablement les temps de transit et les coûts de transport.
المنافسة، وتخفيض رسوم العبور وتكاليف النقل
Concurrence, diminution des droits de passage et des coûts de transport
72 - وأبرزت وفود عدة التحديات الخاصة وتكاليف النقل المرتفعة التي تواجهها أقل البلدان نموا والدول غير الساحلية والبلدان النامية الجبلية، فضلا عن العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.
De nombreuses délégations ont fait état des problèmes particuliers et des coûts de transport élevés que connaissent les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les pays montagneux, de même que nombre de petits États insulaires en développement.
وأفاد بأن تحقيق مزيد من التحسين يمكن، مع ذلك، أن يتم في مجال جمع البيانات بصورة منتظمة فيما يتعلق بالتجارة الخارجية وتكاليف النقل الباهظة المتصلة بها في البلدان غير الساحلية.
Des progrès restaient néanmoins possibles dans le domaine de la collecte systématique de données concernant le commerce extérieur et les coûts de transport élevés qui s'y rapportaient dans les pays enclavés.
1 - السيد بنغالي (بوركينا فاسو): قال إن الافتقار إلى منافذ برية إلى البحر والبعد عن الأسواق العالمية وتكاليف النقل عوامل تعوق التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان النامية غير الساحلية.
M. Bengaly (Burkina Faso) dit que l'absence d'accès à la mer, l'éloignement des marchés internationaux et les coûts de transport compromettent le développement socioéconomique des pays en développement sans littoral.
وعانى المزارعون بدورهم من النتائج السلبية حيث زادت تكاليف الإنتاج والتسويق، وبلغت أسعار السماد وتكاليف النقل أرقاماً خيالية وقلت الإيرادات الصافية.
Les agriculteurs ont également souffert de la hausse des coûts de production et de commercialisation, des prix des engrais et des coûts de transport, d'où une baisse de leurs revenus nets.
27 - وأدت العمليات الإقليمية لشراء أثاث المكاتب ونقل المعدات من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي إلى تخفيض تكاليف الوحدات وتكاليف النقل الجوي.
L'achat sur le plan régional de matériel de bureau et les transferts aériens à partir de la Base de soutien logistique ont permis une baisse des coûts unitaires et des coûts de transport.
وتكاليف النقل في المنطقة عالية مقارنة بمناطق أخرى.
Les coûts du transport dans la région sont supérieurs à ceux d'autres régions.
زيادة في أقساط التأمين، وتكاليف النقل البحري والشراء
e) Augmentation des primes d'assurance ainsi que du coût des transports maritimes et des achats
وتكاليف النقل البحري والبري مفرطة وتمثل عائقاً كبيراً للنفاذ إلى الأسواق الأجنبية.
Les coûts des transports maritimes et terrestres sont excessifs et constituent un obstacle important à l'accès aux marchés étrangers.
باء - الطاقة وأسعار النفط وتكاليف النقل البحري
B. Énergie, cours du pétrole et coûts du transport maritime
8 - وهناك ارتباط واضح بين المسافة وتكاليف النقل.
Il existe une claire corrélation entre la distance et le coût du transport.
تجارة المرور العابر، وتكاليف النقل والتنمية الاقتصادية
Commerce de transit, coûts de transport et développement économique
باء - الربط الشبكي وتكاليف النقل 7
Les moyens d'améliorer la connectivité des transports maritimes 8
يضاف إلى ذلك ارتفاع تكاليف تطوير البنية التحتية وتكاليف النقل وتأثر التكلفة بالحجم.
À ces considérations, il conviendrait d'ajouter le coût élevé du développement des infrastructures, le coût des transports et les déséconomies d'échelle.
وعلاوة على ذلك، هناك صلة مباشرة بين بعدها جغرافياً وتكاليف النقل.
Il existe en outre un rapport direct entre l'éloignement géographique et les coûts du transport.
وتكاليف النقل في البلدان النامية غير الساحلية هي من بين أعلى التكاليف في العالم.
Les frais de transport des pays en développement sans littoral sont parmi les plus élevés du monde.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 105. المطابقة: 105. الزمن المنقضي: 743 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo