التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتكون" في الفرنسية

peine
sanction
renouvelable
ventilées

اقتراحات

وتكون مؤهلة للمعاملة التفضيلية باعتبارها مصنعة بالكامل في البلد النامي المنتفع.
La bicyclette est admise à bénéficier du traitement préférentiel puisqu'elle est entièrement fabriquée dans le pays en développement bénéficiaire.
وتكون محكمة إدارية حسب مفهوم القانون الفرنسي في سويسرا مثلاً.
En Suisse, par exemple, ce sera un tribunal administratif au sens du droit français.
وتكون للخبراء خلفيات علمية وخبرة ميدانية.
Les experts doivent avoir une formation scientifique et une expérience pratique.
وتكون المساءلة متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
L'obligation redditionnelle sera directement proportionnelle aux responsabilités confiées et aux pouvoirs qui auront été délégués.
وتكون الأمور أصعب في حالات الطوارئ والتدخلات الإنسانية.
C'est plus grave en cas de situation d'urgence et d'intervention humanitaire.
وتكون قد قدمت الإعلان وفقاً للمادة 31 من الاتفاقية
Avoir fait la déclaration prévue à l'article 31 de la Convention.
وتكون هذه الاستراتيجية عادةً طويلة الأمد.
Il s'agit généralement d'une stratégie à long terme.
وتكون جزءاً من أهم عائلة في تاريخ العالم
Tu feras partie d'une des familles les plus importantes de l'histoire du monde.
تعلم، أفتح الباب وتكون هناك على الشاطىء
On ouvre la porte et on est direct à la plage.
يمكنك أستعادة عملك وتكون المسئول عن نفسك
Tu pourrai récupérer ton ancien travail, être à ton compte
مُعظم أجهزة الرادار تتواجد على الأرض وتكون مُوجهة إلى السماء
La plupart des émetteurs radar sont à terre, tournés vers le ciel.
عندما تتوقف أن تكون إبني وتكون زوجي
Quand tu arrêteras de faire l'enfant et deviendras mon mari.
لأنها تبكي عندما تموت وتكون هناك جنازة
Elle pleure quand elles fanent, puis il y a les obsèques...
نحتاج لبقاء تلك البوابة هنا وتكون مدفونة
On doit s'assurer que la porte est bien enterrée ici.
إنه يتحدث عن جدة مزيفة وتكون مريضة حقا
Il parle d'une fausse abuela, qui est vraiment malade.
وتكون تلك القواعد متساوقة مع النظام اساسي[
Il doit être compatible avec le Statut.]
وتكون الفتيات عادة مدمنات للمخدرات بالفعل.
En général, les filles souffrent déjà de toxicomanie.
للأطراف أن تتفق على قواعد إجراءات تنظم النـزاع وتكون ملزمة للمحكمة.
Les parties peuvent s'entendre sur les règles de procédure qui s'appliquent au différend, et qui lient le Tribunal.
وتكون الهيئة التنفيذية مسؤولة عن إدارة الحزب.
Il est responsable de l'administration du parti.
وتكون كل هذه التشريعات وإجراءات الإنفاذ الفعالة مصحوبة بحملة قوية لتعريف المرأة بحقوقها.
Toute cette législation et toutes ces procédures d'application devraient être accompagnées d'une vigoureuse campagne de sensibilisation des femmes à leurs droits.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5422. المطابقة: 5422. الزمن المنقضي: 259 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo