التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: وتولى السيد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتولى" في الفرنسية

attache une accorde une
prête
accordent une
accordait
priorité
veille
attachent une
assumer

اقتراحات

وتولى اولوية في سياسة تونس اجتماعيــة لكبار السن.
La Tunisie accorde une place privilégiée aux personnes âgées dans sa politique sociale.
وتولى أحد الخبيرين الاستشاريين مهمة رئيس الفريق.
L'un des consultants indépendants a assuré les fonctions de chef d'équipe.
وتولى تنسيق المناقشة غارن نازاريان، رئيس اللجنة.
Le Président de la Commission, Garen Nazarian, a animé le débat.
وتولى القضايا الدستورية والمدنية ومنازعات التحكيم التجاري الدولي.
S'est occupé d'affaires constitutionnelles et civiles et de litiges soumis à l'arbitrage commercial international
وتولى الأولوية للبلدان الخمسين الأقل نمواً.
La priorité est accordée aux 50 pays les moins avancés.
57- وتولى أهمية كبيرة لمشاكل النساء في البرامج الإقليمية للاستخدام.
On accorde une grande importance aux problèmes des femmes dans les programmes régionaux pour l'emploi.
وتولى تحرير التقرير مستشارون خارجيون من الأوساط الأكاديمية.
On a révisé le rapport qu'ont élaboré des consultants extérieurs du milieu universitaire.
وتولى الضحايا عناية مناسبة أثناء عملية المقاضاة.
De leur côté, les victimes bénéficient d'une attention appropriée durant la procédure.
وتولى رئيس الجمعية الوطنية المنتخبة مجددا هذه المرة الرئاسة بالنيابة.
L'intérim fut cette fois assuré par le Président de l'Assemblée nationale nouvellement élu.
وتولى أولوية للتعليم والصحة في تخصيص الموارد.
L'enseignement et la santé auront la priorité dans la répartition des ressources.
فيليب, إذهب إلى البنك وتولى زمام الأمور
Philip, allez à la banque reprendre le contrôle de la situation.
وتولى دجوتوديا أيضا منصب وزير الدفاع.
M. Djotodia assume également le poste de Ministre de la défense.
وتولى إدارة المناقشة السيد ماركو لامبرتيني، المدير العام للصندوق العالمي للطبيعة.
M. Marco Lambertini, Directeur général du Fonds mondial pour la nature, a animé le débat.
وتولى عناية خاصة إلى المحتجزين الضعفاء وبخاصة الشباب والمسنون والمرضى المشرفون على الموت.
Une attention particulière est accordée aux détenus vulnérables, notamment les jeunes, les personnes âgées et les malades en phase terminale.
وتولى تنظيم هذه البرامج المعاهدُ القطاعية التابعة للمنظمة اليونانية للصناعات الصغيرة والمتوسطة والصناعات التقليدية.
Les programmes ont été organisés par les instituts de formation sectoriels de l'Organisation hellénique des petites et moyennes industries et entreprises artisanales (HOSMIH).
وتولى رئاسته رئيس اللجنة لويس ألبرتو فيراتي - فيليس.
Il a été présidé par M. Luis Alberto Ferraté-Felice, Président de la Commission.
276 - وتولى الحكومة أهمية للتبكير بإدماج الوافدين الجدد في المجتمع المحلي.
Le gouvernement attache une grande importance à l'intégration rapide dans la communauté locale des nouveaux arrivés.
وتولى مارسين كوروليك وزير البيئة في بولندا مهمة مقرر الجلسة.
Le Ministre polonais de l'environnement, Marcin Korolec, a assumé les fonctions de rapporteur.
وتولى عناية خاصة للشباب وقدرتهم على الاتصال بباقي العالم.
L'accent est mis sur les jeunes et leurs rapports avec le reste du monde.
وتولى رئاسة الفريق السيد أيفأن هولوبيك (الجمهورية التشيكية).
La présidence du groupe a été confiée à M. Ivan Holoubek (République tchèque).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3037. المطابقة: 3037. الزمن المنقضي: 184 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo