التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وثائق التشييد" في الفرنسية

projet de construction
dossier technique
documents de construction
dossiers techniques
les cahiers
dossier de construction
documents relatifs à la construction
42 - كما أبلغت الإدارة المجلس بأن التأخير في الشروع في مراحل وضع التصميم وإعداد وثائق التشييد لا أثر له على تكلفة المشروع.
L'Administration a en outre indiqué au Comité que le retard enregistré au début de la phase de conception et de la phase d'élaboration du projet de construction n'avait pas d'incidence sur le coût du projet.
5 - وشمل الاستعراض تنفيذ مراحل "وضع التصاميم" وإعداد "وثائق التشييد".ويذكِّر المجلس بأن الجمعية العامة أشارت، في قرارها 57/292، إلى عدم تحمل مجلس مراجعي الحسابات المسؤولية عن التصديق على تكاليف المشروع الأولية، وذلك بهدف تفادي تنازع المصالح.
L'examen a porté sur la mise en œuvre des phases de « conception » et d'« élaboration du projet de construction ».
التكاليف التقديرية استنادا إلى وثائق التشييد، عام 2005
des coûts, d'après le dossier technique (2005)
وأُعلمت اللجنة أيضا بأن الشركة المعمارية الأولى قد أتمّت التصميم التفصيلي، لكنها لم تنته من وثائق التشييد.
Le Comité a aussi appris que la première agence d'architectes avait achevé l'étude détaillée, mais n'avait pas produit le dossier technique.
ويمكن أيضا تحسين وثائق التشييد عن طريق تدابير مراقبة الجودة التي يتخذها فريق إدارة البناء للخطة الرئيسية خلال عملية التصميم، ومن خلال استعراضات مستقلة يقوم بها مدير البناء.
La précision des documents de construction peut également être améliorée grâce à des mesures de contrôle de la qualité prises par l'équipe de gestion du plan directeur au cours de la phase de conception et grâce à des études indépendantes effectuées par le maître de l'ouvrage délégué.
وترد في الجدولين 2 و 3 من التقرير المرحلي تفاصيل التكاليف المتوقعة لمرحلتي وضع التصميم ووثائق التشييد.
Les prévisions de dépenses relatives à la phase d'élaboration du concept et à la phase d'élaboration des documents de construction sont détaillées dans les tableaux 2 et 3 du rapport.
(د) وثائق التشييد؛
5 - وثائق التشييد.
وتُدرج النتائج حاليا في وثائق التشييد المنقحة.
Il en est tenu compte dans les dossiers techniques révisés.
ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد.
Ces retards dans l'exécution des projets sont imputables à des défauts dans les dossiers techniques.
وستقدّم وثائق التشييد المكتملة للاستعراض في كانون الأول/ديسمبر 2007.
Les cahiers des charges complets seront prêts à être examinés en décembre 2007.
التكاليف التقديرية استنادا إلى وثائق التشييد، عام 2005
en fonction des documents de construction, 2005
14 - يجري حاليا إكمال وثائق التشييد النهائية.
Les plans définitifs sont en cours d'établissement.
وتحدد مراحل وثائق التشييد على غرار ذلك.
La répartition des paiements est similaire dans le cas des dossiers techniques.
(د) النقص في وثائق التشييد أو تنسيقها بصورة سيئة؛
d) Lacunes ou mauvaise coordination concernant les documents de construction;
وبالإضافة إلى ذلك، استعرض خبير خارجي وثائق التشييد الخاصة بتجديد مبنى المؤتمرات فيما يخص المسائل التي تتجاوز المتطلبات المبينة في المدونات.
En outre, les dossiers techniques relatifs à la rénovation du bâtiment des conférences ont été examinés par un expert externe qui est allé plus loin que les questions de conformité aux codes.
ويشير التقدم الراهن للعمل إلى أنه سيتم إنجاز مرحلة إعداد وثائق التشييد في أواخر عام 2006.
D'après l'avancement actuel des travaux, la phase d'élaboration des documents de construction devrait être achevée d'ici à la fin 2006.
41 - منذ اعتماد الجمعية العامة الاستراتيجية الرابعة، استُكملت دراسات التصميم وبدأ في آب/أغسطس 2006 تحضير وثائق التشييد.
Depuis l'adoption par l'Assemblée générale de la stratégie IV, les études de conception ont été achevées et la préparation du dossier de construction a commencé en août 2006.
45 - يوجد حالياً بناية مكاتب جديدة في طور وثائق التشييد.
Un nouveau bâtiment de bureaux est actuellement en phase de planification.
5 - يجري حاليا استكمال وثائق التشييد المنقحة التي تدمج كلا من الاستراتيجية المعجلة بالصيغة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 62/87 ونتائج عملية هندسة القيمة.
Les dossiers techniques tenant compte à la fois de la stratégie accélérée approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/87 et des résultats de l'analyse de la valeur sont en cours d'achèvement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 66. المطابقة: 66. الزمن المنقضي: 91 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo