التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: وثق بي وثق بك
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وثق" في الفرنسية

faire confiance
documenter
sanctionner
être forte
ratifier
approuver officiellement
légitimer
cimenter
contresigner
espérer
être ferme
rendre authentique
approuver
affermir
marquer
se confier à
rendre légitime
authentifier
raffermir
consolider
légaliser
homologuer
certifier
écrire
référencer

اقتراحات

118
47
أنا كنت الشخص الأخير الذي وثق به
J'étais la dernière personne en qui il avait confiance...
انا لا أظن انة وثق في بالكامل
Je ne pense pas qu'il me faisait entièrement confiance.
وأوضح أن التباين الحالي بين الولايات والموارد وثق توثيقا جيدا.
L'actuel déséquilibre entre les ressources et les mandats a été longuement décrit.
وقد وثق المقررون الخاصون السابقون هذه الانتهاكات على نحو جيد.
Ces violations ont été fermement établies par les rapporteurs spéciaux précédents.
سألتني لماذا وثق (جونسون) بي
Tu m'as demandé pourquoi Johnson me faisait confiance.
أحد قد كبر معه و وثق به تماماً
Ils ont grandi ensemble, et il a totalement confiance en lui.
ولكن آيان وثق بها كفاية لكي يُعرِفك عليها.
Mais Ian lui faisait assez confiance pour te la présenter.
تخميني ان بوبي يعرف مختطفه او وثق به
Je suppose donc que Bobby connaissait son rivisseur ou lui faisait confiance.
تجاهله وثق في أن ضوء النهار سوف يحضر إلهاماً
L'ignorer, en espérant que la lumière du jour ramènera l'inspiration.
وقد وثق سابقا المقرر الخاص بعض المخاطر الماثلة والفرص المتاحة الناتجة عن هذا التطور.
Précédemment, le Rapporteur spécial a fait état de quelques-uns des risques et des opportunités associés à cette évolution.
وقد وثق هذا العمل من علاقة القوات المسلحة بالمجتمع المدني.
Cet exercice a desserré les liens entre les forces armées et la société civile.
وقد سبق أن وثق الفريق تهريب كميات كبيرة من الكاكاو إلى غانا وتوغو.
Le Groupe a précédemment montré, preuves à l'appui, que d'importantes quantités de cacao ont été introduites en contrebande au Ghana et au Togo.
لقد وثق بها مع ابنه هذا شيء كبير
Il lui a confié son fils. C'est énorme.
حسنا، انهم الموردين الذي وثق بهم أبوك
Ton père faisait confiance à ces fournisseurs.
وثق بأن (إيلينا) هنا ترقص معك.
Et croyez qu'Elena est juste ici danser avec vous.
سيدي الرئيس، أنا وثق أن الأمور لن تؤول إلى هذه الدرجة
M. le Président, je suis sûr que cela n'arrivera pas.
فقط إفعل ما تفعل وثق بإنك تستطيع المساعدة بطريقتك
Apporte juste ce que tu apportes, et crois que tu peux aider à ta propre manière.
لربما وثق في زملاءه - هانس)!
Peut être qu'il a confiance en ses collègues.
حسنًا, أبي وثق به و أنا كذلك
Mon père lui fait confiance, et moi aussi.
نعم هو كذلك لأنه انت من وثق به أبي
Si, ça l'est, parce que tu es celui en qui notre père a confiance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 622. المطابقة: 622. الزمن المنقضي: 98 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo