التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وثيقة مزورة" في الفرنسية

faux document
un document falsifié
document faux
document est un faux
يعاقب بالسجن لمدة سنتين وشهر واحد على حيازة أي وثيقة مزورة بنية سيئة أو بدون مبرر (المادة 152)
La possession de mauvaise foi ou non justifiée d'un quelconque faux document sera punie d'un emprisonnement de deux ans et un mois (art. 152);
حيازة أي وثيقة مزورة عن سوء نية أو بدون مبرر تستتبع عقوبة بالسجن لمدة سنتين وشهر
La possession de mauvaise foi ou non justifiée d'un quelconque faux document sera punie d'un emprisonnement de deux ans et un mois;
وتدعي أن التمثيليات الدبلوماسية الحالية للدولة الطرف تعتبر جواز سفرها وثيقة مزورة.
Elle affirme que les représentations diplomatiques actuelles de l'État partie considèrent son passeport comme un document falsifié.
هذا توقيع (أليشيا فلوريك على ما نعتقد أنها وثيقة مزورة أرسلت لنا مؤخرًا بواسطة محامي معارض)
C'est la signature d'Alicia Florrick sur ce que nous pensons être un document falsifié récemment envoyé par un avocat de la partie adverse dans un cas de divorce contre votre cabinet
(د) قدم عن علم أي وثيقة مزورة أو مضللة.
d) S'il produit sciemment un document faux ou fallacieux.
استعمال وثيقة مزورة (المادة 304 من قانون العقوبات)؛
Utilisation de faux documents (art. 304 du Code pénal);
مثل تلك اللوحة التي حاولت سرقتها لابد أنها كانت وثيقة مزورة
Comme cette peinture que vous avez essayé de voler, ça devait être une autre contrefaçon.
واعتبر أن الوثيقة المقدمة لإثبات هوية صاحب البلاغ وثيقة مزورة.
Elle a considéré que les documents visant à établir l'identité de l'auteur étaient frauduleux.
ففي الأسبوع الأول من شهر نيسان/أبريل وحده، ضُبطت 41 وثيقة مزورة أو متلاعب بها.
Rien que durant la première semaine d'avril, 41 documents contrefaits ou falsifiées ont été saisis.
بمجرد أن تقلب, سيكون لدينا وثيقة مزورة كنت أرسلت إلى الأمم المتحدة تسمية عمر ريشة إرهابي.
Dès son retour, nous aurons le document contrefait que vous avez envoyé à l'ONU indiquant que Omar Risha est un terroriste.
سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أعلن بصورة قاطعة أن الوثيقة المكونة من 4 صفحات والموجودة في حوزة السيد ووكر هي وثيقة مزورة.
Monsieur le Président, laissez-moi déclarer de façon catégorique que le document de quatre pages en possession de M. Walker est un faux.
42 - وتقتصر المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص خلال زيارته للسلفادور بصورة أساسية على ما يعتقد أنه ارتكاب جرائم تتصل باستخدام وثيقة مزورة، والتزوير في صكوك عامة واستخدام وثيقة هوية مزورة.
Les informations que le Rapporteur spécial a recueillies lors de sa mission en El Salvador concernent essentiellement les délits présumés d'usage de faux, de fausse déclaration et d'usage de faux documents d'identité.
156-2 البند 275 "تزوير وثيقة أو ختم واستخدام أو بيع وثيقة مزورة أو ختم مزور" ينص على ما يلي:
156.2 L'article 275 « Falsification d'un document, d'un sceau ou d'un tampon et usage ou vente d'un document, d'un sceau ou d'un tampon falsifié » prévoit que :
41- وفيما يخص الجرائم المتصلة بالهوية، تتضمن تشريعات لاتفيا أحكاما تجرِّم إخفاء الهوية الشخصية، واستخدام وثيقة شخص آخر أو وثيقة مزورة من وثائق الهوية الشخصية.
Pour ce qui était de la criminalité liée à l'identité, la législation lettone contenait des dispositions réprimant la dissimulation de l'identité personnelle et l'utilisation de documents appartenant à un tiers ou d'un document d'identité falsifié.
واعتبرت السلطات السويسرية أن هذه الوثيقة مزورة.
Les autorités suisses ont considéré que ce document est un faux.
إلا أنت تقول وهذه الوثيقة مزورة.
Sauf si vous êtes en train de dire ce document a été forgé.
ونظراً إلى أوجه عدم الاتساق هذه، ترى الدولة الطرف أن الوثيقة مزورة.
Compte tenu de ces incohérences, l'État partie estime que le document est un faux.
وهو لا يعرف كيف حصل والده على هذه الوثيقة، ولكن ليس هناك ما يدعو إلى ظن أن هذه الوثيقة مزورة.
Il ne sait pas comment son père a obtenu le document, mais rien ne permet de penser que ce document est un faux.
استعمال وثيقة مزورة؛
Utilisation de faux documents;
ونرى من الغرابة أن يسعى السيد ووكر إلى التماس رأي السيد تايلور بشأن الوثيقة المزورة، ما يشير ضمنا إلى أن السيد تايلور قد يكون مشاركا في هذه الخدعة.
Curieusement, M. Walker a demandé l'avis de M. Taylor à propos de ce document frauduleux, laissant ainsi entendre que M. Taylor pourrait être un participant de cette opération.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31. المطابقة: 31. الزمن المنقضي: 52 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo