التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وثيقه الهويه الوحيده" في الفرنسية

بحث وثيقه الهويه الوحيده في: تعريف مرادفات
carte d'identité
document d'identité
رقم وثيقة الهوية الوحيدة الذي يتضمن رقما للتحقق؛
Numéro de la carte d'identité, plus une clef de vérification
وفيما يلي عرض لإجراءات أو طرائق تسجيل وثيقة الهوية الوحيدة:
Les procédures d'enregistrement de la carte d'identité sont établies comme suit :
يقدم طالب البطاقة الوثائق اللازمة للحصول على وثيقة الهوية الوحيدة إلى الموظف المسؤول في مركز خدمات البطاقة.
Le demandeur remet au fonctionnaire préposé au Centre de service les documents nécessaires à l'obtention de la carte d'identité.
وقد يطلب مقدم الطلب أحيانا تغيير بيانات غير واردة في وثيقة الهوية الوحيدة، وفي هذه الحالة، يجري التغيير على مستوى قاعدة البيانات فقط.
Dans certains cas, le demandeur doit modifier des informations qui ne figurent pas sur la carte d'identité, c'est-à-dire que la modification intervient uniquement au niveau de la base de données.
التصحيح: هو إجراء شخصي يطلب المواطن بواسطته تصحيح خطأ في وثيقة الهوية الوحيدة أو إضافة بيان غير وارد بها دون أن يكون مسؤولا عن ذلك الخطأ أو الإغفال.
Rectification : démarche personnelle par laquelle le demandeur sollicite la correction d'une erreur sur la carte d'identité ou d'une omission, qui ne lui est pas imputable.
ويستخدم العدد المسجّل عليها ليطّلع على البيانات المطبوعة على وثيقة الهوية الوحيدة ويتلوها على مقدم الطلب لإعادة تأكيدها ثم يأخذ بصمات الأصابع نفسها التي جرى تجهيزها خلال مرحلة تسجيل البيانات.
À partir du numéro qui y figure, il saisit les renseignements imprimés sur la carte d'identité, les lit au demandeur pour vérification et procède à une nouvelle prise des mêmes empreintes digitales.
وفيما يلي عرض للمراحل الرئيسية لإصدار وثيقة الهوية الوحيدة:
Les principales étapes de la délivrance des documents d'identité sont :
المرحلة الرابعة: أخذ الصور وطبع وثيقة الهوية الوحيدة
Quatrième étape : Capture d'images et impression du document d'identité
وتتم إجراءات إصدار وثيقة الهوية الوحيدة وفق آلية سريعة وبدون عوائق.
Le document est établi selon une procédure continue et rapide.
وثيقة الهويه الوحيده التي حصلت عليها العام الماضي, التي تصعب عليك أن ترى أطفالك
Le retrait de permis l'année dernière, c'est compliqué pour voir vos enfants.
ويطلب إلى مقدم الطلب أن يراجع وثيقة الهوية الوحيدة قبل المغادرة للتأكد من عدم احتوائها على أي أخطاء.
L'opérateur demande au titulaire de vérifier les informations portées sur le document d'identité avant de partir.
التعديل: هو الإجراء الشخصي الذي يطلب المواطن بواسطته تعديل معلومات في وثيقة الهوية الوحيدة أو في نظام تسجيل وثائق الهوية الوحيدة.
Modification : démarche personnelle par laquelle le titulaire sollicite la modification d'une information figurant sur le document ou dans le système d'enregistrement de la carte d'identité.
وثيقة الهوية الوحيدة.
Conduite en état d'ivresse.
وعند قبول النظام للبيانات، يقوم المصور بطبع وثيقة الهوية الوحيدة.
Si le système l'autorise, le fonctionnaire imprime alors le document d'identité.
ينادي الموظف المسؤول اسم مقدم الطلب ويتحقق من مطابقة الصورة المطبوعة على وثيقة الهوية الوحيدة لوجه الشخص الذي يطلبها.
Le fonctionnaire chargé de délivrer les documents appelle le demandeur par son nom et vérifie que la photographie apposée sur le document est bien celle de la personne qui le réclame.
إعتقل العام الفائت بتهمة السلوك غير المنضبط وبتهمة الوثيقة الهوية الوحيدة قبل ثلاثة أعوام.
Arrêté l'an dernier pour trouble à l'ordre public et une conduite en état d'ivresse il y a 3 ans.
وإن وجدها في قاعدة البيانات، تحقق من اشتمالها على علامة والمقصود بالعلامة رقم الطلب أو رقم وثيقة الهوية الوحيدة أو هما معا.
Si l'acte a déjà été enregistré dans la base de données, il vérifie que celui-ci ne porte pas déjà un numéro de demande, un numéro de carte d'identité ou les deux.
تعتبر هذه المرحلة من أهم المراحل لا لأنها تطابق مرحلة أخذ الصور والتوقيع فحسب بل لأن فيها يتم قبول أو رفض إصدار وثيقة الهوية الوحيدة.
Cette étape est l'une des plus importantes, non seulement parce qu'elle correspond à la prise de la photographie et à l'apposition de la signature, mais aussi parce que c'est à ce moment que la délivrance du document est autorisée ou refusée.
إعادة الإصدار: وهذه العملية هي الإجراء الشخصي الذي يطلب المواطن بواسطته إعادة إصدار وثيقة الهوية الوحيدة في حال ضياعها أو تلفها الكلي أو الجزئي.
Renouvellement : démarche personnelle par laquelle le titulaire demande le renouvellement de son document en cas de perte ou de destruction totale ou partielle de celui-ci.
وفيما يلي عرض لإجراءات أو طرائق تسجيل وثيقة الهوية الوحيدة: وفي هذه العملية يعطى المواطن رقم هوية وحيد يحتفظ به طيلة حياته.
Les procédures d'enregistrement de la carte d'identité sont établies comme suit : Première demande : attribution d'un numéro d'identité unique, lequel est conservé tout au long de la vie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26. المطابقة: 26. الزمن المنقضي: 58 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo