التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وجني الثمار وزراعة" في الفرنسية

وفي إطار هذه العلاقات، ينبغي فهم أنشطة صيد الأسماك وجني الثمار وزراعة الأراضي التي أتاحت دائماً لهذه الشعوب أسباب العيش والبقاء.
C'est dans ce cadre de relations qu'il faut comprendre les activités de pêche, de cueillette et d'agriculture qui ont toujours permis à ces peuples de vivre et de survivre.

نتائج أخرى

فمثً، قد تكون للشعوب اصلية حرية القيام بأنشطتها اقتصادية التقليدية من قبيل الصيد أو صيد اسماك أو نصب الفخاخ أو جني الثمار أو الزراعة، ولكنها قد تكون تزال عاجزة عن التحكم في التنمية.
Il se peut que les peuples autochtones soient libres d'exercer leurs activités économiques traditionnelles telles que la chasse, la pêche, le piégeage, la cueillette ou les cultures, mais il n'en demeurera pas moins qu'ils ne peuvent pas décider du développement.
ولا تهتم المؤسسات التقليدية للائتمان بالأنشطة الزراعية وغير الزراعية المولدة للدخل من أجل المرأة، مثل تربية الماشية على نطاق ضيق وتحويل المنتجات الزراعية وجني الثمار.
Les institutions classiques de crédit ne s'intéressent pas aux activités agricoles et non agricoles génératrices de revenus en faveur des femmes, tels que : le petit élevage, la transformation des produits agricoles, et la cueillette.
وتهدف إلى إزالة العقبات التي تعترض مشاركة المرأة والرجل بفعالية وعلى قدم المساواة في التنمية الزراعية والريفية وجني ثمارها.
Il vise à lever les obstacles qui empêchent les femmes et les hommes de participer activement et sur un pied d'égalité au développement agricole et rural et d'en tirer parti.
وفي أوغندا، بدأت نسبة كبيرة من النساء إنتاج منتجات زراعية موجهة للتصدير، غير أنهن لم يتمكنَّ من جني ثمار عملهن كاملةً لأنهن
En Ouganda, beaucoup de femmes produisaient des denrées agricoles pour l'exportation, mais comme elles ne commercialisaient pas elles-mêmes leur production, elles n'étaient pas en mesure de tirer pleinement profit de leur travail.
فالتحديات كبيرةٌ والسكان توّاقون إلى جني ثمار السلام.
Les enjeux sont considérables et la population a hâte de recueillir les dividendes de la paix.
جني ثمار السلام المتحققة نتيجة للتوظيف على الأجل القصير
Percevoir les dividendes de la paix grâce à la création d'emplois temporaires
ويركز البرنامج على كفالة أن تستطيع الشعوب الأفريقية جني ثمار موارد أفريقيا الطبيعية الهائلة.
Le programme vise surtout à assurer que les peuples africains profitent des vastes ressources naturelles du continent.
ونحن مصممون على أن يواصل أطفالنا جني ثمار تلك التدابير.
Nous sommes déterminés à faire en sorte que nos enfants continuent de récolter les fruits de ces mesures.
ذلك أن جني ثمار التحرير التجاري أمر يستلزم اتخاذ تدابير تكميلية.
Pour tirer profit de la libéralisation des échanges, des actions supplémentaires s'imposent.
ولكن جني الثمار يتطلب سنوات طويلة.
Mais obtenir des résultats prend du temps.
وهو يستحق جني ثمار عمله الشاق والتزامه بالعدالة الاجتماعية.
Il mérite de bénéficier de son travail acharné et de son engagement en faveur de la justice sociale.
تعتبر هذه الفئة هي الغالبة في قطاعات العمل في الريف مثل العمل في الحقول، وجني الثمار والحصاد وتربية الحيوانات، وجمع الفاكهة والحرف اليدوية والأشكال الأخرى غير الزراعية.
Ce groupe correspond principalement aux travaux agricoles tels que semailles, récolte, ramassage, élevage, travaux horticoles saisonniers, artisanat et autres travaux non agricoles.
جني الثمار المهمة للسلام في وقت مبكر
Concrétisation rapide des dividendes de la paix
فهو يهدف أيضا إلى بناء نظام مالي دولي أقوى يساعد جميع البلدان على جني ثمار العولمة.
Il s'agit également de créer un système financier international plus solide qui aide tous les pays à profiter de la mondialisation.
كما دفع ضرائب للدولة عن عمله في الاعتناء بالسيارات وجني الثمار.
Il a versé des impôts à l'État australien en tant que vendeur de voitures et cueilleur de fruits.
وذلك أمر جوهري للشروع في جني ثمار الأنشطة الفضائية على نطاق عالمي.
Cela est essentiel pour commencer à mettre à profit les avantages des activités spatiales à l'échelle mondiale.
وهذا هام جدا في مساعدة السلطات الوطنية والمحلية على جني ثمار السلام.
Cela est crucial pour aider les autorités nationales et locales à tirer parti des dividendes de la paix.
وبدأنا في جني ثمار توسيع نطاق الحصول على خدمات الهاتف الخلوي.
Nous avons commencé à constater les profits d'un accès plus étendu aux services de téléphone cellulaire.
ولهذا فإننا نسارع إلى جني ثماره.
C'est pourquoi nous nous empressons d'en cueillir les bénéfices.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 211. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 166 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo