التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وجها لوجه" في الفرنسية

بحث وجها لوجه في: تعريف مرادفات
face à face
en personne
en face
en face-à-face
en tête à tête
de vive voix
tête-à-tête
yeux dans les yeux
nez à nez
front
affronter
ولكن في الوقت نفسه ما من بديل للاشتراك والتفاعل وجها لوجه.
Dans le même temps, on ne saurait cependant remplacer la participation et l'interaction face à face.
يجب ان تتكلم وجها لوجه مع شانن
Tu vas devoir parler face à face avec Shannon.
هذا شيء نريد أن نفعله وجها لوجه
C'est un chose qu'on doit faire en personne.
حين يراها وجها لوجه، يقول أنها نصابة.
Mais lorsqu'il la voit en personne, il dit qu'elle est un imposteur.
لذى أردت أن أخبرك هذا وجها لوجه
Je voulais te le dire en face.
عندما رماني في المزبلة فعل ذلك وجها لوجه
Quand il m'a jeté dans la poubelle, il l'a fait en face.
فم بكل الترتيبات الضروريه قد نجتمع وجها لوجه
Prenez toutes les dispositions pour que l'on se voie face à face.
سوف تنظر في عينيها وتعتذر لها وجها لوجه
Tu vas la regarder dans les yeux et t'excuser face à face.
القتال وجها لوجه, هذا امر مختلف
Se battre face à face, c'est une autre histoire.
ونحن نخاطب السوريين قائلين:»دعونا نتحدث وجها لوجه.
Nous en appelons aux Syriens en disant : «Parlons face à face.
وروَّجت الاجتماعات المعقودة وجها لوجه جدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة وشجعت الحوار بين الأطراف الفاعلة.
Les réunions face à face ont promu l'ordre du jour de développement des Nations Unies et favorisé le dialogue entre acteurs.
يجب ان أتكلم معكي وجها لوجه حتى أتأكد
Je voulais vous parler face à face, pour être certain.
لكن هناك نوع واحد من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه
Mais il y a un certain acte d'amour qu'on ne peut pas faire face à face
لو كنت في مكتبك الآن لكانت هذه المحادثة وجها لوجه
Si vous étiez dans votre fauteuil, on aurait pu mener cette petite conversation face à face.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه
Personnellement, je préférerais entendre la mauvaise nouvelle d'un répondeur plutôt que d'affronter l'humiliation face à face.
ونحن نؤيد الموافقة اسرائيلية والفلسطينية على إجراء محادثات، وجها لوجه، بشأن هذه المسألة.
Nous appuyons l'accord donné par Israël et par les Palestiniens à la participation à des négociations face à face sur cette question.
٧٥ - وتعد حملة الصندوق "وجها لوجه" إحدى انشطة الرئيسية المستخدمة لتحقيق وعي عام أكبر للمسائل المتعلقة بالصحة انجابية والسكان.
La campagne menée sur le thème "Face à face" est l'un des principaux moyens utilisés par le FNUAP pour mieux sensibiliser le public aux questions de population et de santé en matière de reproduction.
وفي أعقاب المؤتمر الذي شاركت فيه، وجدت نفسي وجها لوجه معكم، في الممر المقابل للقاعة ١٨.
À la fin de la conférence à laquelle j'ai assisté, je me suis trouvé en face de vous, dans le couloir devant la salle 18.
وتشير التجربة المشتركة إلى أنه توجد مناسبات تكون فيها الاجتماعات المباشرة وجها لوجه هي السبيل الفعال الوحيد لمعالجة بعض المسائل.
L'expérience commune montre que les entretiens en personne sont parfois le seul véritable moyen de régler certains problèmes.
لقد جلست بالقرب من ضيوفك وجها لوجه...
Tu étais assis tellement près de tes invités, visage contre visage...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1773. المطابقة: 1773. الزمن المنقضي: 121 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo