التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وجهتهم" في الفرنسية

leur destination
où ils sont allés
où ils vont
ولا يمكن تقدير عدد ملتمسي اللجوء الذين لم ينجحوا في بلوغ وجهتهم.
Il n'est pas possible d'estimer combien de demandeurs d'asile n'ont probablement pas été en mesure d'atteindre leur destination.
يمكن لأي منها أن يكون هو وجهتهم
N'importe laquelle peut être leur destination.
هل تريدني أن أحاول معرفة وجهتهم يا سيدي
Voulez-vous que j'essaie de trouver où ils sont allés, Monsieur?
هل تعرف وجهتهم؟
Savez-vous où ils sont allés?
أيًّا تكُن وجهتهم، فماذا يمنع أن نقصدها عوضًا عنهم؟
Peu importe où ils vont, pourquoi ne pas simplement y aller à leur place ?
هل لديكَ أيّة فكرة عن وجهتهم؟
Tu sais où ils vont ?
والآن بعد أن لم نعد في خطر أن نتعقب، يمكننا استئناف بالطبع إلى وجهتهم الأصلية.
Puisque qu'on ne risque plus d'être suivis, on peut reprendre le cap de leur destination.
كما أن قوات الجيش ووحدات قوات الدفاع الشعبي و/أو المجاهدين تتولى إدارة اماكن التي يجري فيها احتجاز المخطوفين بصورة مؤقتة قبل بلوغ وجهتهم النهائية.
Les centres où les personnes capturées sont temporairement détenues avant d'atteindre leur destination finale sont également administrés par l'armée, les FPD et/ou des unités de moudjahidin.
بدلاً من توجيه مستخدمي لوس أنجلس الى وجهتهم يقوم بأرسالهم الى مواقع بعيدة
Au lieu de diriger les usagers de L.A. vers leur destination, ça les envoie vers des lieux éloignés.
وأثناء الرحلة، أُبلغوا بأن وجهتهم هي ليبيا، وليست بلغاريا، وأنهم سيتلقون تدريبا على استخبارات العسكرية لمدة ستة أشهر.
Pendant le vol, ils ont été informés que leur destination était la Libye, et non la Bulgarie, et qu'ils allaient suivre pendant six mois un entraînement militaire dans les services de renseignements.
واعتبارا لتشديد التدابير الأمنية وعمليات المراقبة الحدودية، صار من الصعب أكثر فأكثر على ملتمسي اللجوء أن يصلوا إلى وجهتهم الأخيرة وأن يقدموا طلباتهم، مما يعطي انطباعا بأن عدد ملتمسي اللجوء قد انخفض.
Les mesures de sécurité et les contrôles aux frontières ayant été renforcées, il est de plus en plus difficile pour les demandeurs d'asile d'atteindre leur destination finale et de déposer leur demande, ce qui crée l'impression que leur nombre a diminué.
يبدو أنهم وصلوا الى وجهتهم
On dirait qu'ils ont atteint leur destination.
هل كنتَ قادراً على تحديد وجهتهم - نعم.؟
Avez-vous trouvé leur destination ?
إن أمنّوا نطاقهم ووصلوا إلى وجهتهم،
S'il atteignent leur destination,
نحن وجهتهم نعم...؟
Nous sommes leur destination?
ولم نحدد حتى الآن وجهتهم
On recherche leur destination.
هل تعرف وجهتهم؟ - بالطبع -
Savez-vous où ils sont allés?
وأوضحا كيف تعالج محطة الطريق شؤون الناس وتنقلهم إلى وجهتهم النهائية.
Ils ont expliqué comment le poste s'occupait des rapatriés et les transportait vers leur destination finale.
وتتعلق التكاليف بتذاكر الطيران والإقامة وتكاليف متفرقة أثناء المرور العابر، وبالرحلات الجوية الداخلية في إسبانيا لنقل الأشخاص الذين تم إجلاؤهم إلى وجهتهم النهائية.
Il s'agit de leurs billets d'avion, de leurs frais d'hébergement et de leurs dépenses accessoires en transit ainsi que du coût des vols intérieurs en Espagne vers leur destination finale.
وعندما وصل المجلوون إلى الهند، إلى بومباي ونيودلهي وكوتشين أساسا، تولت وزارة السكك الحديدية تزويد من تابعوا السفر منهم بواسطة القطارات ببطاقات سفر مجانية إلى وجهتهم النهائية.
Lorsque les personnes évacuées sont arrivées en Inde, principalement à Bombay, New Delhi et Cochin, celles qui poursuivaient leur voyage en train ont reçu du Ministère des chemins de fer des forfaits gratuits pour leur destination finale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 111. المطابقة: 111. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo