التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وذكرت أن" في الفرنسية

Elle a déclaré que Elle a indiqué que
Elle a noté que
Ils indiquent que
Elle a précisé que
Elle a indiqué qu'
Elle a signalé que
délégation
Il a indiqué que
Il a déclaré que
Elle a ajouté que
Elle a souligné que
Elle a fait observer que

اقتراحات

وذكرت أن توافر البيانات يعتبر مشكلة على المستوى المستهدف دوليا وقطريا.
Elle a déclaré que la disponibilité des données était un problème au niveau aussi bien international que national.
وذكرت أن الصندوق يتطلع إلى مساعدة الحكومة في تنفيذ البرنامج.
Elle a déclaré que le FNUAP se réjouissait à la perspective d'aider le Gouvernement à l'exécuter.
وذكرت أن بناء القدرات الوطنية يعتبر من أساسيات عمل صندوق السكان.
Elle a déclaré que le renforcement des capacités nationales était un élément essentiel de l'activité du FNUAP.
وذكرت أن الصندوق سيُدرج جميع تعليقات الوفود في المشروع النهائي للسياسة.
Elle a déclaré que le FNUAP prendrait en compte les observations de l'ensemble des délégations dans le projet de politique final.
وذكرت أن عملية انتقاء المنسقين المقيمين آخذة في التحسن.
Elle a déclaré que le choix des coordonnateurs résidents s'améliorait.
وذكرت أن الشهادات المتبقية موجودة في العراق.
Elle a déclaré que les autres se trouvaient en Iraq.
وذكرت أن هذا سيظل من أولويات الصندوق.
Elle a fait observer que ce domaine resterait prioritaire au Fonds.
وذكرت أن أعمال الإرهاب تهدد السلامة الإقليمية للدول واستقرارها.
On a fait observer que les actes de terrorisme menaçaient l'intégrité territoriale des États et leur stabilité.
وذكرت أن السلطات تُبلَّغ سنوياً بعدد كبير ومتزايد من الحالات.
Elle indique qu'un nombre important et croissant de cas sont signalés aux autorités chaque année.
وذكرت أن مناقشة القضية ستكون سابقة هامة لمقررات مماثلة في المستقبل.
Il a souligné que les débats sur la question établiraient un précédent important pour de futures décisions analogues.
وذكرت أن الحالة الأمنية والسياسية في سيراليون هشة.
D'après elle, la situation politique et la sécurité en Sierra Leone étaient fragiles.
وذكرت أن وفدها يود أن يتلقى تأكيدات بشأن مستوى الموارد المخصصة للباب ١٤.
La délégation égyptienne souhaiterait recevoir certaines assurances quant au niveau des ressources attribuées au chapitre 14.
وذكرت أن جامايكا تمر بفترة انتقال وتبحث عن استراتيجيات جديدة للتغلب على التحديات الراهنة.
La représentante a fait observer que la Jamaïque traversait une période de transition et était en quête de nouvelles stratégies pour relever les défis actuels.
وذكرت أن البيانات عن أسعار الصرف لعام 2002 ستكون متاحة.
Il a cependant souligné que les données relatives aux taux de change pour 2002 seraient disponibles.
وذكرت أن الصندوق سيوجه انتباه المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة إلى تلك الشواغل.
La Directrice exécutive adjointe a indiqué que le FNUAP porterait ses préoccupations à l'attention du Groupe des Nations Unies pour le développement.
وذكرت أن العملية التحضيرية سوف يقودها نائب المديرة التنفيذية لشؤون التحالفات والموارد.
Elle a précisé que les préparatifs se dérouleraient sous la conduite de la Directrice générale adjointe aux alliances et aux ressources.
وذكرت أن التحفظ على الاحتجاز الإلزامي لم يعد ساريا.
Elle a fait savoir que la réserve concernant la détention obligatoire n'était plus valable.
وذكرت أن هناك إمكانات هائلة لبناء القدرات في منطقة أفريقيا.
Elle a déclaré qu'il existait un potentiel immense en matière de renforcement des capacités dans la région de l'Afrique.
وذكرت أن ثمة حاجة إلى مزيد من التفاعل الحيوي بين العلماء وعمليات الإدارة.
Il devait y avoir une interaction plus dynamique entre les scientifiques et les mécanismes de gestion.
وذكرت أن إدماج الأقليات العرقية والدينية في المجتمع يمثل قضية عاجلة أخرى.
Autre question urgente, il fallait intégrer les minorités ethniques et religieuses à la société.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3966. المطابقة: 3966. الزمن المنقضي: 166 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo