التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وذكر أن المرشحين الآخرين" في الفرنسية

وذكر أن المرشحين الآخرين قد احتجزا منذ أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
Les deux autres candidats seraient détenus depuis le début de novembre 1999.

نتائج أخرى

وذكر أن أسماء المرشحين الذين جرى انتخابهم في نهاية المطاف كانت قد وضعت أمامها عمة اختيار بالفعل ببطاقة التصويت المسلمة للناخبين، على الرغم من منحهم الفرصة ختيار مرشحين آخرين.
On rapporte que les noms des candidats qui ont été ensuite élus étaient déjà cochés sur les bulletins remis aux électeurs, même si ont leur donnait le choix de voter pour d'autres candidats.
ومن الجدير بالذكر أن المرشحات لتولي مناصب القضاة يجتزن امتحانا تأهيليا على قدم المساواة مع الرجال، كما ينص عليه القانون.
Il faut noter à ce sujet que les candidates à des postes de juge doivent passer l'examen de qualification prévu par la loi dans des conditions d'égalité avec les hommes.
وقد تصادف أنني كنت زميلا له في وظيفة سابقة، وبوسعي أن أصادق على ما ذكره آخرون من أنه مرشح ممتاز.
Il se trouve que j'ai été son collègue dans une affectation précédente, et je peux, comme d'autres, affirmer qu'il était un excellent candidat.
62- السيد سوفاك شرح من ثم إجراءات تعيين القضاة، وذكر أن المرشحين لمنصب القاضي يتبعون تدريباً لمدة ثلاث سنوات قبل التقدم إلى الامتحان النهائي.
Les candidats à la fonction de juge suivent une formation qui dure trois ans et est sanctionnée par un examen final.
سنبحث عن مرشحين آخرين في اجتماع الليلة
On cherchera d'autres candidats dans le groupe ce soir.
ورفض العديد من المرشحين الآخرين إجراء مقابلات لشغل وظائف في دارفور.
Beaucoup d'autres candidats n'ont pas voulu passer d'entretiens en vue d'une affectation au Darfour.
ونعتقد أنه سيكون هناك مرشح آخر بعد 30 حزيران/يونيه.
Nous pensons qu'il y en aura un autre après le 30 juin.
ولم نوجه حملتنا أبداً ضد المرشح الآخر.
Nous n'avons jamais fait campagne contre un autre candidat.
ويدفع صندوق التوفير الوطني لزامبيا استحقاقات لرامل عند عدم وجود مرشح آخر.
Le Fonds national de prévoyance zambien verse les indemnités à la veuve si aucune autre personne n'a été désignée.
جميع المرشحين الآخرين يريدون الإبقاء على الوضع الراهن.
Les autres candidats sont tous pour le statu quo.
ولهذا القرار أهمية أساسية بالنسبة لكل من أوكرانيا والدول المرشحة اخرى.
Cette décision est d'une importance cruciale à la fois pour l'Ukraine et pour les autres Etats candidats.
لقد دعم مرشحين آخرين في انتخابات أخرى -
Quoi ? - Il soutient les candidats aux élections.
أعني، هناك مرشحين آخرين... مؤهلين جيدًا
Il y a d'autres candidats qualifiés, mais...
ليس بالأمر ذاته هي تدريبات مع مرشحين آخرين
Ce sont des exercices avec d'autres candidats.
وأفادت التقارير عن بروز مرشحين آخرين استنادا إلى الانتماء العشائري.
On signale l'émergence de nouveaux candidats qui se présenteraient en fonction de leur appartenance aux clans.
وأثنى على المرشحين الآخرين، قائلاً إنهم جميعاً مرشحون ممتازون.
Il rend hommage aux autres candidats qui ont tous été excellents.
17 - وأردف قائلا، إنه من ناحية ثالثة ذُكر أيضا أن المرشحين الذين اجتازوا الامتحانات التنافسية الوطنية بنجاح ينبغي أن يكونوا مؤهلين للنظر في منحهم عقودا مستمرة بعد مرور خمس سنوات من الخدمة المرضية، كما هو الحال مع جميع موظفي الأمم المتحدة الآخرين.
Troisièmement, il a été indiqué que les candidats reçus aux concours nationaux de recrutement devraient pouvoir prétendre à un engagement continu après cinq années de services jugés satisfaisants, comme tous les autres fonctionnaires de l'ONU.
وتم تحديد مرشح آخر وأبدى استعدادا لمباشرة العمل في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
Un autre candidat a été trouvé et était prêt à prendre ses fonctions le 1er janvier 1999.
ويتعين على المرشحين الآخرين أن يظلوا على استعداد للتعيين كقضاة دوليين في حالة نشوء شاغر.
Les autres candidats doivent demeurer à disposition afin d'être nommés juges internationaux en cas de vacance de siège.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21110. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 1148 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo