التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ورقة الاقتراع" في الفرنسية

بحث ورقة الاقتراع في: تعريف مرادفات
bulletin de vote
bulletins de vote
تريزيا), لماذا وضعت أسماء المرشحين) على الجانبين من ورقة الاقتراع؟
Theresa, pourquoi avoir listé les candidats des deux côtés du bulletin de vote ?
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للناخبين الذين يحتاجون لتوجيه فيما يتعلق بمضمون ورقة الاقتراع أو لتعليمات بشأن إجراءات التصويت أن يطلبوا ذلك التوجيه أو تلك التعليمات.
De plus, les électeurs peuvent, si nécessaire, demander des explications sur le contenu du bulletin de vote ou la procédure à suivre pour voter.
وبالحديث عن تصميم ورقة الاقتراع، هذا ما كانت تبدو عليه.
A propos de conception de bulletins de vote, voici ce à quoi ils ressemblaient.
وإذا أمعنتم النظر في ورقة الإقتراع، ستلاحظون أن قائمة المرشحين مختلفة في الترتيب لكل شخص.
Si vous regardez attentivement ces bulletins de vote, vous remarquerez que la liste des candidats est dans un ordre différent sur chacun d'entre eux.
ويكمن السرّ في ورقة الإقتراع.
Et le secret est le bulletin de vote.
أريد فقط أن أعرف أنني في ورقة الاقتراع
Je veux juste savoir que je suis éligible.
المشكلة هي ورقة الاقتراع المستعملة في التصويت المبكر
Le problème, c'est le bulletin de vote utilisé dans le vote anticipé.
وتضمنت ورقة الاقتراع أيضا الأحكام القانونية التي تنص على معايير العضوية في المجلس.
Le bulletin de vote reprenait également les dispositions légales déterminant les critères de composition du Conseil.
وبعد عامين، عندما يسطر اسمه على ورقة الاقتراع
Et dans deux ans, quand son nom aurait été sur le bulletin de vote,
ولم تُظهر ورقة الاقتراع الفاصلة، كما ترين هنا
Et le scrutin a oublié l'apostrophe, comme vous pouvez le voir là.
(أ) تحديد وتصميم المواد الانتخابية الحساسة، بما في ذلك تصميم ورقة الاقتراع؛
a) Élaboration et conception de documents électoraux sensibles, y compris la conception du bulletin de vote;
وعليه فإن النساء يرشحن أنفسهن على أساس نفس الشروط التي يرشح بها الرجال أنفسهم ومن ثم يكنّ في موضع ثانوي على ورقة الاقتراع.
Les femmes se présentent par conséquent dans les mêmes conditions que les hommes et ne sont pas reléguées au second rang sur le bulletin de vote.
وأنا شخصيا ذكّرت شعب هايتي، في مناسبات عديدة، أن هناك سلاحا واحدا فعالا بحق لإحداث التغيير المنشود، ألا وهو ورقة الاقتراع.
Et personnellement, à plusieurs reprises, j'ai eu l'occasion de rappeler au peuple haïtien qu'il y avait une seule arme vraiment efficace pour provoquer les changements souhaités, c'était leur bulletin de vote.
2 - وأعدت الأمانة التنفيذية، بالتشاور مع مكتب جمعية الدول الأطراف، اشتراطات التصويت ونموذجا من ورقة الاقتراع لأغراض الانتخاب الأول لقضاة المحكمة الجنائية الدولية.
Le Secrétariat, en consultation avec le Bureau de l'Assemblée des États Parties, a défini les conditions du vote et établi le bulletin de vote pour la première élection des juges de la Cour pénale internationale.
ولأغراض التعليم المدني، تم إصدار مليون نموذج لأوراق الاقتراع في شكل ورقة الاقتراع الحقيقية.
Aux fins d'instruction civique, 1 million d'échantillons de bulletins de vote ont été imprimés sous forme de véritables bulletins de vote.
وهي ستمكن الناخبين في جميع أرجاء البلد من التعرف على ورقة الاقتراع التي غالبا ما تكون مزدحمة للغاية، حيث يكون عليها أكثر من 300 اسم في مقاطعة كابل.
Ils permettront aux électeurs dans tout le pays de se familiariser avec ce qui est souvent un bulletin de vote très étoffé, avec jusqu'à 300 noms au moins dans la province de Kaboul.
لا يمكنني أن أرى ورقة الإقتراع بدون نظاراتي
Je ne peux même pas voir les bulletins sans mes lunettes.
ألم تحصلي على ورقة الإقتراع
Tu n'es pas allée voter?
اعني نعرف ان التصويت هو إمتياز لكن أن يكون اسم ابنتي على ورقة الإقتراع تلك فذلك يعني الكثير
Je veux dire, nous savons que voter est un privilège, mais pour ma fille, d'avoir son nom sur ce bulletin, ça veut dire tellement plus -
وقد أمكن للناخبين المكفوفين والناخبين ذوي العاهات البصرية التصويت شخصياً باستخدام الاقتراع بطريقة برايل، وورقة الاقتراع والمصفوفة للتصويت.
Lors de l'élection présidentielle de 2009, des personnes aveugles ou malvoyantes ont pu pour la première fois voter personnellement au moyen de bulletins en braille.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37. المطابقة: 37. الزمن المنقضي: 75 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo