التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ورق مسودة" في الفرنسية

بحث ورق مسودة في: تعريف مرادفات
papier brouillon
كإحراق ورق المسودة أو أحراق نفسك
Comme brûler une carte ou te brûler toi-même

نتائج أخرى

وتشمل مسودة الورقة البيضاء جميع جوانب المعاملة التمييزية بين الرجال والنساء.
Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.
وفي أعقاب المناقشة تلك الورقة، كُتبت مسودة مشروع مبادئ توجيهية عن كيفية تنظيم المعاملة الضريبية للمشاريع الممولَّة من المانحين.
À la suite d'un examen de ce document, un projet de principes directeurs sur la réglementation du traitement fiscal des projets financés par des donateurs a été établi.
يمكن الحصول على مسودة هذه الورقة من الأمانة.
pour le succès de la mise en œuvre des PANA1
وقد عممت مسودة الورقة مرتين في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر على حواسيب خدمة رئيسية مزودة بقوائم بريدية عالمية، وأتيحت لأوساط المنظمات غير الحكومية العالمية الأوسع نطاقا للتعليق عليها والإضافة إليها، وجرى تقديم ما يقرب من 25 مقترحا في كل عملية من عمليتي المشاورات.
Le projet du document a été affiché à deux reprises, en octobre et novembre, sur les principaux serveurs de listes et mis à la disposition de toutes les organisations non gouvernementales du monde pour qu'elles formulent des observations à son sujet et contribuent à son élaboration.
122 - وقام الفريق بإعداد مسودة لهذه الورقة التي يجري الآن وضع اللمسات الأخيرة عليها داخل أفرقة الخبراء الثلاثة لتقديمها إلى اللجان الثلاث.
L'Équipe de surveillance a établi le projet de rapport que les trois groupes d'experts sont en train d'achever pour le présenter aux trois comités.
وفرغ الفريق العامل التقني، في دورته السادسة، من إعداد مسودة الورقة المتعلقة بانتقال النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها والمخصصة لعمليات استرجاع، وذلك كيما يعتمدها مؤتمر اطراف في اجتماعه الثالث.
À sa sixième session, il a mis la dernière main à un projet de document sur les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dangereux à des fins de récupération qui doit être adopté à la troisième réunion de la Conférence des parties à la Convention de Bâle.
وقد تم تشكيل فرقة عملٍ تتكون من الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة العمل الدولية بهدف استعراض مسودة الورقة المفاهيمية التي تتناول إنشاء المنتدى الإقليمي للعمالة، سيتم توسيعها لتضم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومصرف التنمية الأفريقي كشريكين مؤسسيين.
Un groupe de travail technique comprenant l'Union africaine, la CEA et l'OIT a été créé pour examiner le projet de note conceptuelle sur la création du Forum régional pour l'emploi, qui sera étendu pour inclure le PNUD et la BAD comme partenaires institutionnels.
وفي هذا السياق من الحتمي أن يسعى أعضاء فريق الأصدقاء إلى التوصل في أقرب وقت ممكن إلى موقف مشترك بشأن مسودة الورقة التي تأخذ في الاعتبار وجهة نظر مجلس الأمن المتمثلة في ضرورة أن يكون التوصل لأي حل للصراع قائما على السلامة الإقليمية لجورجيا.
Il n'est pas étonnant que le sida soit le premier problème de santé et de développement considéré comme une menace pour la paix et la sécurité mondiales.
حلقة دراسية لعرض المسودة الثانية للورقة المعنونة "البيئة والتنمية: التعاون الدولي" و "وقائع اجتماع المائدة المستديرة المعني بالبيئة والتنمية: الموجز والنتائج" عقدت في المعهد يوم ٢٠ تشرين أول/ أكتوبر ١٩٩٤.
L'ICEPS a organisé un séminaire le 20 octobre 1994 pour présenter le deuxième projet de l'étude intitulée : "Environnement et développement : coopération internationale" et les Actes de la table ronde sur l'environnement et le développement : résumé et résultats.
وأُعدّت المسودة الأولى لهذه الورقة، ويؤمل أن تُنشر في وقت لاحق من عام 2002.
Le premier projet de leur rapport a été élaboré et on espère qu'il sera publié plus tard en 2002.
وقامت آلية الخبراء بإعداد مسودة التقرير المرحلي استناداً إلى الورقات التي قُدمت والمواد الأخرى.
Un projet de rapport intérimaire, fondé sur les contributions recueillies et d'autres éléments, a été élaboré par le Mécanisme d'experts.
وستُعرض المسودات النهائية لهذه الورقات البحثية وتُناقش في حلقة عمل يجري تنظيمها بالتعاون مع جامعة الأمم المتحدة لسنة 2007.
Les projets définitifs de ces études seront présentés et examinés lors d'un atelier organisé cette année en collaboration avec l'Université des Nations Unies.
وقد كُتبت مسودة ما ينوف على ٤٥٠ مذكرة إحاطة، وورقة معلومات أساسية، ونقاط محادثات كي يستعملها امين العام أو كبار مساعديه.
Plus de 450 notes d'information, documents de travail et points de presse ont été préparés à l'intention du Secrétaire général ou de ses principaux collaborateurs.
وأوصت الورقة المشتركة 2 الدولة بإعادة النظر في مضمون مسودة مشروع تعديل قانون أمن المواطن(72).
Les auteurs de la communication conjointe no 2 recommandent à l'Espagne de réexaminer la teneur de ce texte.
وقامت اللجنة أيضا، في سياق اتصال حاسوبي مباشر، بمراجعة مسودات وثائق التقييم/الإطار وورقات استراتيجية الحد من الفقر، وقدمت تعليقات على بعض منها.
Elle a par ailleurs révisé en ligne certains des projets de bilans communs de pays et de plans-cadres et des Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et formulé des observations à leur sujet.
ولاحظت الورقة المشتركة 1 أيضاً أن فريق الخبراء العامل قد أعد مسودة مشروع لقانون شامل يتعلق بحقوق الطفل للفترة 2010-2011، ولا يزال هذا المشروع قيد المناقشة(6).
La communication conjointe no 1 précise en outre qu'un groupe de travail d'experts a élaboré en 2010-2011 l'avant-projet d'une loi générale relative aux droits de l'enfant, avant-projet qui est en cours d'examen.
وقد تناول الممثل الخاص مسألة السجون في دولة كمبوديا في مسودة ورقة أعدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بعنوان "نحو سياسة سجون إنسانية من أجل كمبوديا" وكانت تلك الورقة بمثابة فاتحة حوار مع سلطات السجون.
Le Représentant spécial a traité de l'état des prisons cambodgiennes dans son projet de document intitulé «Towards a humane prison policy for Cambodia», établi en novembre 2002, qui a marqué le début d'un dialogue avec les autorités pénitentiaires.
ويسدي شاغل الوظيفة المشورة إلى داعي اللجنة التنفيذية إلى الاجتماع بشأن توجيه دفة اللجنة وإدارتها بصورة فعالة ويراجع و/أو يوافق على مسودات نقاط الكلام وورقات المعلومات الأساسية وغيرها من وثائق اللجنة.
Il conseillera le convocateur du Comité exécutif sur la façon de diriger et de gérer les travaux du Comité efficacement et examinera ou approuvera les projets de notes, les documents d'information et la documentation en général.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 89 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo