التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وزيرا" في الفرنسية

Ministre
ministères
coministres
Secrétaire

اقتراحات

وعيِّن روجيريو لوباتو على إثر الاستقلال وزيرا للإدارة الداخلية.
Lors de l'indépendance, Rogerio Lobato a été nommé ministre de l'administration interne.
وأصبح وزيرا أول لتنغانيقا تحت الحكم البريطاني عام ١٩٦٠.
Il est devenu Ministre du Tanganyika sous le règne britannique en 1960.
١٣١ - وقام وزيرا دفاع الكيانين بتقديم عرضين إلى اللجنة الدائمة للمسائل العسكرية بشأن تنفيذ معاهدة أوتاوا.
Les Ministères de la défense des entités ont présenté au Comité permanent pour les questions militaires un exposé sur la mise en oeuvre du Traité d'Ottawa.
٧٥٩ - وأصدر وزيرا النيابة العامة ومساواة المرأة تقريرا مفص بالحالة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بشأن المبادرات الجديدة والمستمرة في مجال العدل.
En septembre 1993, les Ministères du Procureur général et de l'égalité des femmes ont publié un rapport d'avancement détaillé sur leurs initiatives, nouvelles ou continues, en matière de justice.
)محظة المترجم: وزيرا الداخلية المشاركان(
(Note du traducteur : les Coministres de l'intérieur)
ويعكف وزيرا الداخلية المشاركان واللجنة الحكومية الكمبودية لحقوق انسان على إصح جهاز الشرطة.
Les coministres de l'intérieur et le Comité gouvernemental cambodgien des droits de l'homme travaillent actuellement à une réforme de la police.
وقد عمل في حكومة بلاده وزيرا للتعاون الإنمائي ثلاث مرات.
Il a été trois fois Ministre de la coopération pour le développement aux Pays-Bas.
والسيد توبمان كان سابقا وزيرا للعدل في ليبريا.
M. Tubman est ancien Ministre de la justice du Libéria.
وفي آب/أغسطس 1998، عينه الرئيس الكولومبي أندريس باسترانا أرانغو وزيرا لشؤون البيئة.
En août 1998, M. Andrés Pastrana Arango, Président de la Colombie, l'a nommé Ministre de l'environnement.
وقد ترك الجمعية الوطنية الانتقالية بسبب رفض طلبه التعيين وزيرا.
Assemblée nationale de transition, sa demande d'un poste de ministre ayant été rejetée.
وعُين ممثل سابق لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في المنطقة دون الإقليمية وزيرا للشؤون الرئاسية والعامة.
Un ancien représentant de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel dans la sous-région a été nommé Ministre des affaires publiques et présidentielles.
وبوصفي وزيرا سابقا للداخلية، اسمحوا لي بأن أقول ما يلي.
En tant qu'ancien Ministre de l'intérieur, permettez-moi d'affirmer ce qui suit.
وكان وزيرا مفوضا لدى السويد من 1933 إلى 1937؛
e) Il a été ministre en Suède de 1933 à 1937;
في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٥ عين وزيرا للعدل في دولة قطر.
Nommé le 11 juillet 1995 ministre de la justice de l'État du Qatar.
وأرجوا أن تسمحوا لي بضــرب مثال مستمد من تجربتي الشخصية بالذات بوصفي وزيرا في الحكومة اسرائيلية.
Je voudrais citer un exemple tiré de mon expérience personnelle en tant que Ministre au sein du Gouvernement israélien.
١٩٦٤: عُين وزيرا مستشارا بسفارة الكاميرون في بون)ألمانيا الغربية(؛
1964 Nommé Ministre conseiller à l'ambassade du Cameroun à Bonn (Allemagne fédérale);
وفي اليوم نفسه، عُين حاكم مقاطعة فراه وزيرا بالنيابة للشؤون القبلية وشؤون الحدود.
Le même jour, le Gouverneur de la province de Farah a été nommé Ministre des affaires tribales et frontalières par intérim.
وقد رُقي السيد بخيت منذ ذلك الحين وأصبح وزيرا للتجارة والصناعة.
Depuis lors, il a été promu Ministre du commerce et de l'industrie.
٥٣ - السيد كانافين)النرويج(: أعلن أن الحكومة النرويجية قد عينت وزيرا لحقوق انسان.
M. Kanavin (Norvège) annonce que le Gouvernement norvégien vient de nommer un ministre des droits de l'homme.
وقال إنه ينبغي أن يقدم للمحاكمة، لا أن يصبح وزيرا في الحكومة.
Plutôt que devenir ministre du Gouvernement, il aurait dû être traduit devant les tribunaux.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 754. المطابقة: 754. الزمن المنقضي: 98 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo