كما اتصل بالبرنامج التلفزيوني النيوزيلندي، "التمس حقك"، الذي عرض شكواه على وزير الشؤون اجتماعية.
Celui-ci s'est également adressé à une émission de la télévision néo-zélandaise, "Fair Go", qui a fait suivre la plainte au Ministre de la protection sociale.
كما وجه خطابات إلى عضو في البرلمان وإلى وزير الشؤون اجتماعية ورئيس الوزراء النيوزيلندي، لم تسفر جميعها عن شيء.
في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، قام وزير الشؤون الاجتماعية والعمالة بتعيين لجنة لاستطلاع طرق حل مشاكل الجمع بين العمل والرعاية.
Le 4 novembre 1996, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi a nommé un comité chargé d'examiner les possibilités de résoudre le problème que pose la combinaison du travail salarié et des obligations familiales.
معالي السيد طلال مبارك العيار، وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، ووزير الكهرباء والمياه في الكويت
Son Excellence M. Talal Mubarak Al Ayaar, Ministre des affaires sociales et du travail, Ministre de l'électricité et de l'eau du Koweït
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان معالي السيد طلال مبارك العيّار، وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، والكهرباء والماء في الكويت.
Le Président par intérim (parle en russe) : L'Assemblée va entendre une déclaration de S. E. M. Talal Mubarak Al Ayaar, Ministre des affaires sociales et du travail, Ministre de l'eau et de l'électricité du Koweït.
وتتولَّى هذه الهيئة جمع المعلومات من هيئات إدارية بشأن فرادى الحالات ويقدم توصيات وتقارير بانتظام إلى المجلس الاستشاري الاتحادي بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة(97) وإلى وزير الشؤون الاجتماعية.
Cet organisme recueille auprès des organes administratifs des informations sur des cas individuels, publie des recommandations et soumet régulièrement des rapports à la Commission consultative fédérale sur les personnes handicapées et au Ministre des affaires sociales.
لا يجوز تشغيل النساء في الأعمال الضارة صحياً أو أخلاقياً وكذلك الأعمال الشاقة أو غيرها من الأعمال التي تحدد بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والعمل.
Les femmes ne peuvent pas être employées à des taches préjudiciables à leur santé physique ou morale ou pénibles, ni à toute autre tâche spécifiée par décision du ministre des affaires sociales et du travail.
