التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وزير الشؤون اجتماعيه" في الفرنسية

بحث وزير الشؤون اجتماعيه في: تعريف مرادفات
Ministre des affaires sociales
Ministère des affaires sociales
Ministre de la protection sociale
ويمكن لزوار هذا الموقع طرح أسئلتهم على وزير الشؤون الاجتماعية والعمل.
Les personnes qui visitent ce site peuvent également poser des questions au Ministre des affaires sociales et de l'emploi.
سعادة خليل زاوية، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس
Son Excellence Khalil Zaouia, Ministre des affaires sociales de la Tunisie
كما اتصل بالبرنامج التلفزيوني النيوزيلندي، "التمس حقك"، الذي عرض شكواه على وزير الشؤون اجتماعية.
Celui-ci s'est également adressé à une émission de la télévision néo-zélandaise, "Fair Go", qui a fait suivre la plainte au Ministre de la protection sociale.
كما وجه خطابات إلى عضو في البرلمان وإلى وزير الشؤون اجتماعية ورئيس الوزراء النيوزيلندي، لم تسفر جميعها عن شيء.
Il a écrit également à un député, au Ministre de la protection sociale et au Premier Ministre, le tout sans résultat.
٤٤- وقدمت فرقة العمل تقريراً إلى وزير الشؤون اجتماعية في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١
Le groupe a remis son rapport au ministre des affaires sociales en novembre 1995 et a proposé essentiellement :
ويليام أي هيميني، وزير الشؤون الاجتماعية ورئيس مجلس شؤون المخدرات والكحول، سيشيل
William E. Herminie, Ministre des affaires sociales, Président du Conseil sur la drogue et l'alcool
الرئيس: السيد آرت - جان دي جيوس، وزير الشؤون الاجتماعية والعمل في هولندا
Président : M. Aart-Jan de Geus (Ministre des affaires sociales et de l'emploi des Pays-Bas)
وترأس اللجنة ممثل عن وزير الشؤون اجتماعية وعقدت اللجنة ٨٤ اجتماعاً.
Le groupe était présidé par un représentant du ministre des affaires sociales et a tenu 48 séances.
في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، قام وزير الشؤون الاجتماعية والعمالة بتعيين لجنة لاستطلاع طرق حل مشاكل الجمع بين العمل والرعاية.
Le 4 novembre 1996, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi a nommé un comité chargé d'examiner les possibilités de résoudre le problème que pose la combinaison du travail salarié et des obligations familiales.
معالي السيد طلال مبارك العيار، وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، ووزير الكهرباء والمياه في الكويت
Son Excellence M. Talal Mubarak Al Ayaar, Ministre des affaires sociales et du travail, Ministre de l'électricité et de l'eau du Koweït
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان معالي السيد طلال مبارك العيّار، وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، والكهرباء والماء في الكويت.
Le Président par intérim (parle en russe) : L'Assemblée va entendre une déclaration de S. E. M. Talal Mubarak Al Ayaar, Ministre des affaires sociales et du travail, Ministre de l'eau et de l'électricité du Koweït.
وتتولَّى هذه الهيئة جمع المعلومات من هيئات إدارية بشأن فرادى الحالات ويقدم توصيات وتقارير بانتظام إلى المجلس الاستشاري الاتحادي بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة(97) وإلى وزير الشؤون الاجتماعية.
Cet organisme recueille auprès des organes administratifs des informations sur des cas individuels, publie des recommandations et soumet régulièrement des rapports à la Commission consultative fédérale sur les personnes handicapées et au Ministre des affaires sociales.
لا يجوز تشغيل النساء في الأعمال الضارة صحياً أو أخلاقياً وكذلك الأعمال الشاقة أو غيرها من الأعمال التي تحدد بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والعمل.
Les femmes ne peuvent pas être employées à des taches préjudiciables à leur santé physique ou morale ou pénibles, ni à toute autre tâche spécifiée par décision du ministre des affaires sociales et du travail.
شارل نتاكيروتنكا، وزير الشؤون اجتماعية
Charles Ntakirutinka, Ministre des affaires sociales
وفي الخطوة الثانية، عين وزير الشؤون الاجتماعية فريقاً عاملاً لمعالجة مسائل المساواة في القطاع الخاص.
Deuxièmement, le Ministre des affaires sociales a nommé un groupe de travail chargé des questions d'égalité dans le secteur privé.
وعينت هنغاريا أيضا مفوضا معنيا بحقوق المسنين يعمل تحت إشراف وزير الشؤون الاجتماعية والأسرية.
La Hongrie a également nommé un Commissaire aux droits des personnes âgées qui relève du Ministre des affaires sociales et familiales.
ويصدر وزير الشؤون الاجتماعية قرارا يضم قائمة بالمشاكل المتصلة بالأمراض والصحة التي يُسمح فيها بإجراء التعقيم.
Un règlement du Ministre des affaires sociales établit la liste des problèmes liés aux maladies qui permettent de pratiquer la stérilisation.
واقتضت الأمور تنظيم الرقابة، التي يدرك وزير الشؤون الاجتماعية أنها قابلة لمزيد التحسين.
Le contrôle a dû s'organiser, et le Ministre des affaires sociales a conscience qu'il peut encore être amélioré.
ويؤيد وزير الشؤون الاجتماعية إشراك المجالس المحلية في تحديد الأشخاص المؤهلين للحصول على المعونة.
Le Ministre des affaires sociales est favorable à l'implication des conseils locaux pour déterminer les personnes éligibles à l'aide.
ويجري تنسيق الاستراتيجية على الصعيد الإداري عن طريق مكتب الإدماج الاجتماعي، الذي يخضع لوزير الشؤون الاجتماعية والأسرية.
Elle est coordonnée à l'échelle administrative par le Bureau de l'insertion sociale, qui dépend du Ministère des affaires sociales et familiales.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 112. المطابقة: 112. الزمن المنقضي: 160 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo