التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وسوف تستخدم" في الفرنسية

serviront seront utilisés seront utilisées
utilisera
sera utilisée
sera utilisé
seraient utilisées
seraient utilisés
seront exploitées
aura recours
Je vais utiliser
Ils utiliseront
servira
serviraient
وسوف تستخدم الموارد لاستحداث حزم شاملة من الخدمات المتكاملة.
Les ressources prévues serviront à mettre au point des portefeuilles étoffés de services intégrés.
وسوف تستخدم نتائج الدراسة بمجرد الانتهاء منها في تعزيز التكامل المهني.
À la fin de l'étude, les conclusions serviront à promouvoir l'intégration professionnelle.
وسوف تستخدم الأهداف البيئية المتفق عليها دوليا لتقييم حالة البيئة.
Les objectifs environnementaux convenus au niveau international seront utilisés pour évaluer l'état de l'environnement.
وسوف تستخدم هذه التقارير في إعداد تقييم عالمي للإرهاب.
Ces rapports de situation seront utilisés dans une étude mondiale du terrorisme.
وسوف تستخدم التنقيحات الناتجة عن هذه المناقشات لتحديث الورقة الاستراتيجية.
Les révisions découlant de ces discussions seront utilisées pour actualiser le document d'orientation.
وسوف تستخدم الأنماط والاتجاهات في تحديد التوصيات والدروس التي ستعرض على منسقي البرامج والإدارة العليا لبرنامج البيئة وتناقش معهم.
Les évolutions et tendances seront utilisées pour recenser les recommandations et les enseignements à porter à l'attention des coordonnateurs des sous-programmes et des hauts responsables du PNUE, avec qui il faudra les examiner.
وسوف تستخدم الموارد المتوفرة في تقديم الناتج المتعلقة بالتمويل من أجل التنمية.
Les ressources ainsi dégagées serviront à réaliser les produits qui concernent le financement en faveur du développement.
وسوف تستخدم الصور المرسلة إلى المحطات الأرضية في التطبيقات الإنسانية والبيئية والتجارية.
Les images transmises aux stations au sol serviront pour des applications humanitaires, environnementales et commerciales.
وسوف تستخدم النتائج لضمان أن تلبي المعلومات المقدمة على بوابة الدول الأعضاء احتياجات مستخدميها.
Les résultats seront utilisés pour veiller à ce que les informations fournies sur ce site correspondent bien aux besoins de ses usagers.
وسوف تستخدم في هذا الصدد الإجراءات التي يعينها معهد كوستاريكا لمكافحة المخدرات
Seront utilisés à cet effet les formulaires établis par l'Institut costa-ricien des stupéfiants. »
وسوف تستخدم معايير النوعية لتقدير قيمة التقارير عند وضعها في قاعدة البيانات المتعلقة بالتقييم.
Ces normes de qualité serviront à noter les rapports au moment de leur incorporation dans la base de données d'évaluation.
وسوف تستخدم جميع هذه الموارد لتسوية المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.
Toutes ces ressources serviront au remboursement de ce matériel.
وسوف تستخدم هذه المعلومات لتحديد جملة أمور منها استراتيجية المفوضية بشأن اتفاقات اطارية مستقب.
Ces informations serviront notamment à définir la stratégie du HCR pour de futurs accords-cadres.
وسوف تستخدم هذه المعلومات في دراسة قانون المنافسة في تايلند وتطويره وتنفيذه.
Ces renseignements seront utilisés pour étoffer la législation thaïlandaise et la faire appliquer.
وسوف تستخدم السلع المصادرة من العاملين في الاتجار لإنشاء صندوق لمساعدة الضحايا وتعزيز عمل الشرطة.
Les marchandises saisies aux trafiquants serviront à créer un fonds d'assistance aux victimes et à renforcer l'action de la police.
وسوف تستخدم هذه التقييمات كأساس للبحث من جانب المجلس/المنتدى فيما يتعلق بفعالية الأنشطة والإدارة البيئية على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛
Ces évaluations serviront de point de départ pour l'examen par le Conseil/Forum de l'efficacité des activités et de la gouvernance en matière d'environnement à l'échelle du système des Nations Unies;
وسوف تستخدم هذه الأموال لإزالة تلك السفن بالكامل وذلك بالتشاور مع هيئة حراسة السواحل وحكومة ساموا الأمريكية.
Ces fonds seront utilisés en consultation avec la Gendarmerie maritime et le Gouvernement des Samoa américaines pour enlever toutes les épaves.
وسوف تستخدم أيضا نبذة الكفاءات لتقييم الاحتياجات التدريبية للموظفين الحاليين.
Le profil de compétences servira aussi à évaluer les besoins de formation des évaluateurs actuellement en fonctions.
والآن، وسوف تستخدم سلطاتي لحماية الأرض.
Et maintenant, j'utilise mes pouvoirs pour protéger la Terre.
وسوف تستخدم أغلبية هذه اعتمادات في دعم خدمات الحافت.
La majeure partie de cette somme sera utilisée pour appuyer les services d'autobus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 382. المطابقة: 382. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo