التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وسيوصل" في الفرنسية

sera relié
وسيوصل هذا النظام إلكترونيا بكل عملية استثمار تتم عبر نظام تشارلز ريفر.
Ce système sera relié électroniquement à chaque investissement dans le système Charles River.
وسيوصل هذا النظام بقواعد البيانات ذات الصلة والمواقع المقررة على شبكة انترنت.
Ce système sera relié à d'autres bases de données et à d'autres sites autorisés traitant du sujet sur Internet.
ويشك المفتش في أن تكون هياكل الدعم هذه فعالةً ويتفق مع أولئك الخبراء الذين يرون أن إنشاء تحالف قوي على رأس كل منظمة سيدعم مشاريع من هذا الحجم وسيوصل رؤية هذه المشاريع وطابعها الاستعجالي.
L'Inspecteur n'est pas certain de l'efficacité de telles structures d'appui et partage l'avis des experts selon lequel une coalition puissante au sommet de chaque organisme devrait appuyer des projets de cette envergure et en communiquer la vision et l'urgence.

نتائج أخرى

لو انه اتي لايصال رساله لمن سيوصلها
S'il est venu pour livrer un message, à qui le donne-t-il ?
لو كان آي شخص سيوصل مجذاف (ريكي) أنا من سيوصله
Si quelqu'un doit ramener cette pagaie, ce sera moi !
انا لا أريد رؤية ما سيوصله لنا
Je ne veux pas voir à quoi s'est relié.
لقد أخبرتيني أنهُ سيوصل بيومِ الثلاثاء.
Tu m'as dit qu'il arrivait mardi.
لأنني إفترضتُ إنّ الرجل اللذي جعلته يتعقبني سيوصل لك المعلومة
Parce que j'ai présumé que votre homme qui me suit l'aurait fait.
إن لم يذهب إلى آنا، ندها سيوصل الرسالة و نكون جاهزين
S'il ne va pas voir Anna avec, alors il passera le message et nous pourrons y aller.
حسنا, إذاً من سيوصِّل كل الهدايا؟
Mais qui va distribuer les cadeaux ?
المسار الذي سيوصله إلى موته -.
Celle qui mènera à sa mort.
سيوصلونها إلى منزلكِ وكلّ ملفات القضايا ملكي بالطبع
Et je conserve tes dossiers, y compris celui sur Hannah McKay.
نعم- هل أنت من سيوصله؟ -
Vous l'y conduirez ? - Oui.
اسمعي حبيبتي بابا نويل سيوصل كل الهدايا لفيرجينيا لانه لا يعلم بأننا عالقون هنا
Écoute, chérie, tu sais, papa Noël va apporter tous les cadeaux en Virginie parce qu'il ne sait pas qu'on est coincés ici.
هذا بخاخ غير فاعل لكنه سيوصل لك الفكرة
Ce spray est inactif, mais il donne une idée.
الجمهور سيوصل بذلك على نحو رئيسي.
Le public va s'identifier à fond.
"المشتري لدي سيوصلها إلى نصف"نيويورك ويستخدمها الأسبوع القادم
Vous ne pensiez pas que je le laisserais l'avoir ? C'est comme donner un Stradivarius à un colon.
ذلك الزر سيوصل كل كسار العاصفة على شبكتى الاسلكية
Cela va connecter tous les Stormbreaker à mon réseau sans-fil.
الشخص المتواضع الذي سيوصل المعلومات سينهي الفقر خلال فترة حياتنا.
Le simple livreur peut mettre fin à la pauvreté dans un avenir proche.
والميزة التي يمثلها هذا الأخير هو أنه سيوصل خطاباتنا إلى حكومة رواندا، وسيعمل على النهوض بعلاقاتنا الثنائية.
L'avantage est que ce dernier sera le relais de nos messages auprès du Gouvernement rwandais et œuvrera à l'amélioration de nos relations bilatérales.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 77. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 246 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo