التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لقد وضعت قد وضعت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وضعت" في الفرنسية

اقتراحات

وفي كازاخستان، وضعت استراتيجية وطنية لحماية الصحة الإنجابية للمراهقات.
Le Kazakhstan a élaboré une stratégie nationale pour protéger la santé en matière de reproduction des adolescents.
إن أيرلندا وضعت استراتيجية محددة للفيروس/الإيدز لبرنامجنا الوطني للتعاون الإنمائي.
L'Irlande a élaboré une stratégie VIH/sida spécifique pour son programme national de coopération au développement.
وضعت وزارة التعليم استراتيجية لتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.
Le Ministère de l'éducation a mis au point une stratégie pour répondre aux besoins éducatifs spéciaux.
وقد وضعت الإدارة سياسات وإجراءات محددة لبعثاتها.
Le Département a mis au point une politique et des procédures concrètes pour ses missions.
فقد وضعت الدانمرك استراتيجية طويلة الأمد لتجنيد النساء في القوات المسلحة.
Le Danemark a élaboré une stratégie à long terme favorisant le recrutement de femmes dans ses forces armées.
وضعت إدارة الشرطة مبادئ توجيهية وطنية لحماية الشهود.
La Direction de la police a établi des directives nationales régissant la protection des témoins.
وانطلاقاً من هذه السياسة، وضعت البرامج التالية:
Sur la base de cette politique, il a été élaboré différents programmes, comme indiqué ci-après :
وضعت جداول زمنية لمتابعة آثار النفايات السمية
Des échéanciers pour le suivi des effets des déchets toxiques ont été établis.
وضعت خطة عمل لتوسيع قاعدة المانحين.
Un plan d'action a été élaboré pour élargir la base des donateurs.
وضعت دليل القواعد والشروط المتعلقة بالصفقات العمومية والمحاسبة العامة
A créé un répertoire des règles et règlements sur les marchés publics et la comptabilité publique
وضعت دليل صلاحيات اللجنة الوطنية المعنية بالنقل العمومي
A créé un répertoire de la jurisprudence de la Commission nationale des transports publics
في حزيران/يونيه 2002 وضعت الأسباب الموجبة للتصديق.
L'exposé des motifs pour la ratification a été préparé en juin 2002.
وقد وضعت ثلاث خطط لتنفيذ هذا البرنامج:
L'on a instauré trois plans pour mener à bien ce programme :
وقد وضعت مجموعة من التدابير الإضافية لتحسين الحماية.
Une série de mesures supplémentaires a été élaborée pour améliorer la protection offerte.
وضعت إجراءات محدَّدة لدى وزارة التعليم الوطني.
Des actions concrètes ont été définies avec le Ministère de l'éducation nationale.
ونتيجة لهذه الظاهرة الجديدة، وضعت الحكومة سياسة جديدة للهجرة.
Face à ce nouveau phénomène, le Gouvernement a établi une nouvelle politique en matière d'immigration.
ولهذا السبب وضعت كندا الإغاثة الإنسانية ضمن أولوياتها.
C'est pourquoi le Canada a mis les secours humanitaires au rang de ses priorités.
كما وضعت استراتيجية للبحث ولإدماج البوابات.
Une stratégie d'intégration de recherche et de portails a également été élaborée.
وقد وضعت خطة عمل لهذا الغرض.
Un plan d'action a été formulé dans ce sens.
وضعت الحكومة أيضاً تنظيم الأسرة في صميم اهتماماتها
Le Gouvernement a également placé le planning familial au cœur de ses préoccupations
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29306. المطابقة: 29306. الزمن المنقضي: 224 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo