التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: إلى وضع
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وضع" في الفرنسية

اقتراحات

وأنه يجري وضع وتطوير الأُطر التشريعية والإدارية؛
Les cadres juridiques et administratifs sont encore en cours d'élaboration; et
المساهمة في وضع السياسات التي تخدم المرأة.
La contribution à l'élaboration des politiques en faveur de la femme.
وضع استراتيجية متكاملة للهيئة مع الخطة السنوية
Élaboration d'une stratégie intégrée pour la Commission et un plan annuel
باء - وضع وتنفيذ الاستراتيجية القطاعية للصحة
L'élaboration et la mise en œuvre de la Stratégie Sectorielle de la Santé
كما اقتُرح أن يقتصر التركيز على وضع قواعد ثانوية.
Il a également été proposé de limiter le travail à l'élaboration de règles secondaires.
دعم وضع الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية لأغراض التنمية؛
L'appui à l'élaboration de stratégies électroniques nationales au service du développement;
وضع نماذج لتوزيع خدمات المياه والصرف الصحي؛
L'élaboration de modèles pour la distribution d'eau et les services d'assainissement; et
() وضع بروتوكولات للتشخيص والعلاج.
e) Élaboration des protocoles de diagnostic et de traitement.
كان المسؤول عن وضع خطة التنفيذ الوطنية التشيكية.
assumé la responsabilité de l'élaboration du plan national de mise en œuvre tchèque.
فرع وضع السياسات والدراسات (نيويورك)
Service de l'élaboration des politiques et des études de New York
وعليه فإن وفده يؤيد اقتراح وضع حدود للمناقشة.
En conséquence, la délégation chypriote appuie l'idée de limiter le débat.
14- وعلّق عدة مندوبين على وضع معايير جديدة لمكافحة العنصرية.
Plusieurs délégués ont fait des observations sur le développement de nouvelles normes de lutte contre le racisme.
وضع وتأسيس خطط لتنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
Élaborer et mettre en place des plans pour l'application des dispositions de la Convention.
وضع آلية قومية لتنسيق الجهود وبناء القدرات.
Mettre en place un mécanisme national de coordination et de renforcement des capacités.
وقد وضع هذا المركز مقترحات لسبل منع استخدام العنف.
Ce Centre a élaboré des propositions visant à prévenir l'emploi de la violence.
وضع استراتيجيات جامعة ضمن واقع تعدد التخصصات بين مديريات الهيئة
Élaborer des stratégies qui combinent les différents domaines de spécialité entre les directions de la Commission
وضع استراتيجية للابتكار تركز على التعلم وإقامة الروابط؛
Adopter une stratégie d'innovation axée sur l'apprentissage et l'établissement de relations entre les entreprises;
ودور الأونكتاد هو مساعدة البلدان النامية على وضع سياساتها العامة.
Le rôle de la CNUCED était d'aider les pays en développement à élaborer leurs politiques.
ويجري استكمال وضع مشروع الترتيبات الإدارية المتعلقة بقواعد المنشأ.
Un projet d'arrangement administratif sur les règles d'origine est en cours de finalisation.
وضع استراتيجية ونظام لإدارة المعارف على نطاق الإدارة
Élaborer une stratégie et un système de gestion des connaissances à l'échelle du Département;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 272967. المطابقة: 272967. الزمن المنقضي: 455 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo