التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وطلبت اللجنة" في الفرنسية

Il a demandé Le Comité demande
le Comité avait demandé
Le Comité a invité
Elle lui a demandé
le Comité a demandé la Commission a demandé la Commission a prié le Comité a prié elle a demandé elle a prié il a prié
Comité consultatif a demandé
Le Sous-Comité a prié
la Sous-Commission a prié

اقتراحات

وطلبت اللجنة إلى الأمانة العامة أن تبلغ الدولة الطرف بتلك المقررات.
Il a demandé au Secrétariat d'informer l'État partie de ces décisions.
وطلبت اللجنة إلى كرواتيا أن تقدم معلومات متابعة(139).
Il a demandé à la Croatie de fournir des informations complémentaires.
وطلبت اللجنة كذلك بيانات بشأن النساء المنتميات لهذه المجموعات.
Le Comité demande en outre que soient fournies des données sur les femmes appartenant à ces groupes.
وطلبت اللجنة أن يعجل امين العام بإعداد هذه الخطة.
Le Comité demande que le Secrétaire général fasse en sorte que ce plan soit rapidement mis au point.
وطلبت اللجنة إلى كل منظمة أن تقدم تقريرا خاصا.
Le Comité avait demandé que chaque organisation présente un rapport spécial.
وطلبت اللجنة من قسم المشتريات تقديم معلومات إضافية وأجلت النظر في الحالة.
Le Comité avait demandé des renseignements complémentaires à la Section des achats et différé l'examen du dossier.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن توضح التدابير التي استحدثت من أجل جعل التشريع متماشيا مع الاتفاقية.
Le Comité demande que le gouvernement indique les mesures présentées afin que la législation soit conforme à la Convention.
وطلبت اللجنة أيضا من الحكومة أن تقدم معلومات إحصائية تشير إلى نسبة الرجال والنساء في الوظائف الخطرة.
Le Comité demande au gouvernement de continuer à fournir des informations statistiques indiquant la proportion d'hommes et de femmes dans les emplois précaires.
وطلبت اللجنة معلومات عن التطبيق العملي لهذه الأحكام.
La Commission a demandé des renseignements sur l'application concrète de ces dispositions.
وطلبت اللجنة توضيحا بشأن حجم المبلغ المخصص لقطع الغيار.
Le Comité a demandé des éclaircissements concernant le montant prévu pour les pièces de rechange.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم أرقام دقيقة.
La commission a prié le Gouvernement de lui fournir les chiffres pertinents.
وطلبت اللجنة تزويدها بتفاصيل حول هذا الموضوع.
La commission a demandé au Gouvernement de lui fournir des détails.
وطلبت اللجنة معلومات عن التطبيق العملي لهذا التشريع.
La Commission a demandé à être informée des modalités d'application de cette législation.
وطلبت اللجنة من امانة إبغ المشاغل التي أثيرت.
La Commission a demandé au Secrétariat de faire connaître les préoccupations exprimées à ce sujet.
وطلبت اللجنة تفسيرات بشأن الأساس القانوني لهذه المدفوعات.
Le Comité a demandé des explications au sujet du fondement juridique de ces dépenses.
وطلبت اللجنة توزيعا للموارد المقترحة يرد في المرفق أدناه.
Le Comité a demandé que les ressources proposées soient ventilées; elles figurent à l'annexe ci-dessous.
وطلبت اللجنة وثائق إضافية عن أعمال المنظمة.
Le Comité a demandé une documentation complémentaire sur les travaux de l'organisation.
وطلبت اللجنة تقديم هذه الورقات في دورتها الثالثة.
Le Comité a demandé que ces documents lui soient présentés à sa troisième session.
٥٢ - وطلبت اللجنة استشارية معلومات دقيقة بشأن موارد الصناديق استئمانية.
Le Comité consultatif a demandé des informations précises au sujet des ressources provenant des fonds d'affectation spéciale.
٦٢٢ - وطلبت اللجنة توضيحا إضافيا لطريقة حساب النمو الحقيقي.
Le Comité a demandé des éclaircissements supplémentaires sur la méthode de calcul de la croissance réelle.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1699. المطابقة: 1699. الزمن المنقضي: 180 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo