التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وطلبت الهيئة الفرعية" في الفرنسية

اقتراحات

وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تنظيم نشاط خاص لهذا الغرض.
Celui-ci a demandé au secrétariat d'organiser une manifestation spéciale à cet effet.
87- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمينة التنفيذية أن تعد لدورتها الثالثة والعشرين تنقيحاً للوثيقة FCCC/SBI/2005/8/Add. يتضمن الولايات المتعلقة بالأنشطة الواردة في تلك الوثيقة.
Le SBI a prié la Secrétaire exécutive d'établir, pour sa vingt-troisième session une version révisée du document FCCC/SBI/2005/8/Add. dans laquelle seraient présentés les mandats correspondant aux activités prévues.
2- وطلبت الهيئة الفرعية أن يتضمن التقرير الموجز أموراً منها ما يلي:
Le SBSTA a demandé que ce rapport récapitulatif comporte, notamment, les éléments suivants:
15- وطلبت الهيئة الفرعية كذلك تنفيذ الأنشطة التالية قبل انعقاد دورتها التاسعة والعشرين:
Le SBSTA a demandé en outre que les activités ci-après soient entreprises avant sa vingt-neuvième session:
71- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً إلى الأمانة إعداد ما يلي:
Le SBI a aussi chargé le secrétariat d'établir ce qui suit:
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الحكومة المضيفة أن تضاعف جهودها لتوفير الحيز الكافي والملائم للاجتماعات.
Il a invité le gouvernement hôte à redoubler d'efforts pour offrir des lieux de réunion suffisants et adéquats.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تُجمّع هذه المعلومات كي تنظر فيها خلال دورتها الثلاثين.
Il a demandé au secrétariat de compiler ces communications pour qu'il puisse les examiner à sa trentième session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد مشروعاً للبرنامج التدريبي المحدث لكي تنظر فيه في دورتها الثلاثين.
Le SBSTA a prié le secrétariat d'établir, pour examen à sa trentième session, un projet de programme de formation actualisé.
4- وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة القيام بما يلي:
Le SBSTA a prié le secrétariat:
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
Il a prié le secrétariat de maintenir ces liens.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى البلد المضيف أن ييسر عملية إصدار التأشيرات ضماناً لمشاركة الأطراف بشكل فعال.
Le SBI a demandé au pays hôte de faciliter la délivrance de visas pour garantir une participation effective des Parties.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة تنظيم اجماع جانبي عن هذه المسألة أثناء الدورة نفسها.
Il a prié le secrétariat d'organiser une réunion sur cette question en marge de sa vingtième session.
وطلبت الهيئة الفرعية من امين التنفيذي أن يبقيها على علم بالتقدم المنجز.
Il a prié le Secrétaire exécutif de le tenir informé des progrès réalisés.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تواصل هذه الأنشطة، إذا وجدت الموارد لذلك.
L'Organe subsidiaire a prié le secrétariat de poursuivre ces activités, sous réserve de la disponibilité de ressources.
١٩١- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تتيح في موقع الاتفاقية الآراء المذكورة في الفقرة 190 أعلاه.
Le SBSTA a demandé au secrétariat d'afficher les communications mentionnées au paragraphe 190 ci-dessus sur le site Web de la Convention.
52- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة ما يلي:
Le SBI a demandé au secrétariat:
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة مواصلة النهوض بالعمل بشأن مركز التنسيق التجريبي بما يتفق ووجهات نظر الأطراف.
Le SBI a demandé au secrétariat de continuer à faire progresser les travaux sur ce prototype de centre d'échange d'informations en s'inspirant des vues des Parties.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً إلى الأطراف تقديم آرائهم، ووافقت على مواصلة مناقشتها في دورتها العشرين.
Le SBI a également demandé aux Parties de faire connaître leurs vues à ce sujet et il a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa vingtième session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى رئيسها أن يراعي، عند تنظيم حلقتي العمل، الآراء والمعلومات التي تقدمها الأطراف؛
Il a prié le Président du SBSTA de tenir compte, lors de l'organisation de ces ateliers, des vues et informations qui seraient communiquées par les Parties;
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة تحديث هذه الجداول كيما يتيسر لها إنعام النظر في الموضوع في دورتها العشرين.
Il a prié le secrétariat d'actualiser ces tableaux afin de faciliter la poursuite de l'examen de cette question à sa vingtième session.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 310. المطابقة: 310. الزمن المنقضي: 204 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo