التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وعادة" في الفرنسية

en général
normalement
habituellement
en règle générale
le plus souvent
en principe
traditionnellement
habitude
ordinaire
sont généralement manière générale
toujours
typiquement
régulièrement
fréquemment

اقتراحات

وعادة ما تكون هذه التكوينات غنية من حيث التنوع البيولوجي وتتيح خيارات إنمائية كثيرة.
En général, ces formations sont riches en diversité biologique et offrent de nombreuses possibilités de développement.
وعادة لا يُعنى المحققون الملحقون بالبعثات ببقية بعثات حفظ السلام.
En général, ils ne s'occupent pas d'autres missions de maintien de la paix.
وعادة ما تكون هذه المطالبة مسألة حساب فقط.
Normalement, une telle réclamation est une simple affaire de calcul.
وعادة ما يطلع الرئيس أعضاء المجلس مسبقا بمضمون إحاطته اعمية المقترحة.
Normalement, le Président informe au préalable les membres du Conseil de la teneur de son exposé oral.
وعادة ما يكلف المتدربون بإجراء بحوث.
Les stagiaires se voient habituellement confier des travaux de recherche.
وعادة ما يجندهم الإسلاميون في المدارس الدينية ومدارس تعليم القرآن.
Les islamistes les recrutent habituellement dans les madrasas et les écoles coraniques.
وعادة ما تصبح المؤسسات الرئيسية الممثلة في مجلس المديرين اعضاء المؤسسين للمؤسسة.
En général, ce sont les institutions les plus importantes représentées au Conseil d'administration qui deviennent les membres fondateurs de la fondation.
وعادة ما ينتج الميثانول من الغاز الطبيعي أو الفحم.
Il est normalement produit à partir de gaz naturel ou de charbon.
وعادة ما تكون الموارد غير كافية للمراقبة المنتظمة والدقيقة لنوعية المياه.
En général, les ressources sont insuffisantes pour assurer un contrôle régulier et fiable de la qualité de l'eau.
وعادة ما يكون العج مجانيا وطوعيا.
Le traitement est en général gratuit et volontaire.
وعادة ما يستضيف عضو في اللجنة أحد اجتماعاتها.
Normalement, un des membres du Comité accueille l'une des réunions.
وعادة ما تستغرق أبسط القضايا أشهرا عديدة.
Les affaires les plus simples prennent habituellement plusieurs mois.
وعادة ما تنظم فيها معارض الفنون الجميلة للأطفال الموهوبين.
C'est là qu'ont lieu en général les expositions artistiques des enfants aux talents reconnus.
وعادة ما تكون نماذج التسجيل والعقود متاحة للعموم.
En général, les formulaires d'immatriculation et les contrats peuvent être consultés par le public.
وعادة ما يكون قرار محكمة الاستئناف نهائياً.
La décision de la cour d'appel sera normalement définitive.
وعادة ما تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
Les frais généraux de fonctionnement ne sont pas habituellement inclus dans ces formules de remboursement.
وعادة ما يُفصل بين هذه العمليات لدواعي السمة المتعلقة بالمتفجرات.
Ces opérations sont généralement tenues séparées pour des raisons de sécurité dans le maniement des explosifs.
وعادة ما يتم السفر الإقليمي بطريق البر.
Les voyages dans la région se font généralement par la route.
وعادة ما يخاطبون اللجنة من المنبر.
Généralement, ils s'adressent à la Commission depuis la tribune.
وعادة ما يسمى الموقعون على الحسابات المصرفية موظفي الدفع.
Les signataires autorisés pour les opérations bancaires portent habituellement le titre de fonctionnaire des paiements.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2973. المطابقة: 2973. الزمن المنقضي: 113 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo