التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: وغادر السيد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وغادر" في الفرنسية

a quitté ont quitté
et quitté
et il est parti
et partez
et pars
et est parti
et sort
et quittez
et s'est barré

اقتراحات

وغادر أذربيجان بمعاونة عمه واتجه إلى روسيا.
Avec l'aide de son oncle, il a quitté l'Azerbaïdjan pour la Russie.
وغادر الموظف المنظمة قبل اكتمال العملية التأديبية.
Le fonctionnaire a quitté l'Organisation avant que la procédure disciplinaire ne soit achevée.
وغادر المتظاهرون المبنى بعد تدخل القوات المسلحة اللبنانية.
Les manifestants ont quitté les lieux après l'intervention des forces armées libanaises.
وغادر الدبلوماسيون الباكستانيون البلد بعد ذلك، وأغلقت قنصلية الطالبان في كراتشي.
Par la suite, les diplomates pakistanais ont quitté l'Afghanistan, et le consulat des Taliban à Karachi a été fermé.
وقدم رئيس المحكمة في غضون هذه الفقرة استقالته وغادر إقليم ماكاو.
Le président du tribunal a démissionné et quitté le territoire de Macao.
٩ - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، استقال الرئيس كومباوري وغادر البلد.
Le 31 octobre, le Président Compaoré a démissionné et quitté le pays.
وغادر المحامي مركز الشرطة خائفاً على حياته.
Craignant pour sa vie, l'avocat a quitté le poste de police.
12- وغادر كالسانغ غياتسو المعبد بعد مظاهرة عام 2008.
Kalsang Gyatso a quitté le monastère après la manifestation en 2008.
وغادر أعضاء الفريق نيويورك في منتصف تشرين الأول/أكتوبر.
Les membres du Groupe ont quitté New York à la mi-octobre.
وغادر ممثلي الخاص لشؤون كمبوديا ذلك البلد في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
Mon Représentant spécial pour le Cambodge a quitté le pays le 26 septembre 1993.
وغادر الفريق القطر يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٣.
L'équipe a quitté l'Iraq le 24 avril 1993.
وغادر فريق التفتيش بيونغ يانغ في ١٥ آذار/مارس وفقا للبرنامج اصلي.
L'équipe d'inspection a quitté Pyongyang le 15 mars conformément au calendrier prévu.
وغادر أكثر من 18 مليون شخص في العالم ديارهم نتيجة للصراعات.
Plus de 18 millions de personnes dans le monde ont quitté leur foyer ou leur pays à la suite d'un conflit.
وقد وغادر هذا الشخص فنلندا، وبذا أوقفت الشرطة تحقيقها في الحادث.
L'individu en question a quitté la Finlande et l'enquête sur l'incident menée par la police a donc été interrompue.
2-2 وغادر صاحب البلاغ الجمهورية التشيكية بنية الهجرة في 14 آب/أغسطس 1981.
2.2 L'auteur a quitté la République tchèque avec l'intention d'émigrer le 14 août 1981.
وغادر أعضاء اللجنة كوناكري يوم 5 كانون الأول/ديسمبر.
La Commission a quitté Conakry le 5 décembre.
وغادر موظفو الشركة الأردن في 28 آب/أغسطس 1990.
Les membres du personnel ont quitté la Jordanie le 28 août 1990.
وغادر القاتلان المكان على متن السيارة نفسها التي وصلا فيها.
Les assassins ont quitté les lieux à bord du véhicule dans lequel ils étaient arrivés.
وغادر كثير من الفنيين في قطاع الصحة البلد، وتدهور النظام الصحي العراقي بسرعة.
Un grand nombre de professionnels ont quitté le pays et le système de santé s'est rapidement dégradé.
2-3 وغادر صاحب الشكوى السودان إلى سويسرا عبر مصر بتأشيرة سائح.
2.3 Le requérant a quitté le Soudan pour gagner la Suisse en passant par l'Égypte avec un visa touristique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 456. المطابقة: 456. الزمن المنقضي: 114 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo