التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: وفد بلده يؤيد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وفد بلده" في الفرنسية

اقتراحات

وأعرب عن تقدير وفد بلده للجهود التي تبذلها اللجنة العلمية وأمانتها.
Sa délégation apprécie les efforts déployés par le Comité scientifique et son secrétariat.
وسيقدم وفد بلده دعمه الكامل وتعاونه في هذا الصدد.
Sa délégation apportera un soutien et une coopération entiers à cet égard.
ويرى وفد بلده أن هذا الموقف الإيجابي سيستمر.
Sa délégation croit que cette attitude positive devrait se poursuivre.
ويعكس الطلب الأهمية التي يوليها وفد بلده للجهود المكثفة المتعلقة بصياغة مشروعي القرارين.
Cette motion montre l'importance que sa délégation accorde aux efforts considérables qui ont été consacrés à la rédaction des projets de résolution.
وأكد موقف وفد بلده في هذا الشأن.
Il confirme la position de sa délégation à cet égard.
ويعارض وفد بلده تسييس إجراءات الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
Sa délégation s'élève contre la politisation des procédures d'adhésion à l'OMC.
وقال إن وفد بلده على استعداد بالتالي لتأييد مشروع القرار.
Par conséquent, sa délégation est disposée à approuver le projet de résolution.
ولذلك يقترح وفد بلده تعديل الجزء الأول من الجملة ليصبح كما يلي:
Sa délégation propose donc de modifier la première phrase qui serait libellée comme suit:
وأضاف أن وفد بلده سيشرح موقفه عندما تعتمد الجمعية القرار في جلستها العامة.
Sa délégation expliquera sa position lorsque l'Assemblée aura adopté la résolution en séance plénière.
وقد أساء ممثل الهند تفسير بيان وفد بلده تماما.
Le représentant de l'Inde a mal interprété la déclaration de sa délégation.
وأفاد بأن وفد بلده يحيّي أيضا مبادرة شيلي لعقد حلقة عمل بشأن تطبيقات الفضاء والأمن الغذائي.
Sa délégation salue également l'initiative chilienne tendant à organiser un atelier sur les applications spatiales et la sécurité alimentaire.
وحفاظا على توافق الآراء لم يصر وفد بلده على إدراج تلك الإشارة.
Dans le souci de parvenir à un consensus, sa délégation n'a pas insisté sur l'inclusion d'une telle référence.
بيد أن وفد بلده يرى مزايا في مقترح الولايات المتحدة.
Néanmoins, sa délégation saisit toute la valeur de la proposition des États-Unis.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بإنشاء مركز الأمم المتحدة للإعلام في لواندا، بأنغولا.
Sa délégation se félicite de la création du Centre d'information des Nations Unies à Luanda (Angola).
إننا نتطلع بشوق إلى العمل معه ومواصلة عملنا المكثف مع وفد بلده.
Nous avons hâte de travailler avec lui et de poursuivre notre intense coopération avec sa délégation.
ويرحب وفد بلده باعتماد الجمعية العامة للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.
La délégation algérienne se félicite de l'adoption de la stratégie globale d'appui aux missions par l'Assemblée générale.
ويؤيد وفد بلده نهج الحدّ الأدنى التدريجي هذا.
La délégation canadienne est favorable à une telle approche minimaliste, mais progressive.
6- ويقترح وفد بلده وضع معايير لمخططات الرعاية.
La délégation ukrainienne propose de définir des critères pour la mise en place de parrainages.
ويوافق وفد بلده على استخدام المواد المتعلقة بمسؤولية الدول كنموذج حسب الاقتضاء.
La délégation argentine approuve l'utilisation des articles sur la responsabilité des États comme modèle partout où ils se sont applicables.
ويحث وفد بلده الدول الأخرى على أن تحذو حذوها.
La délégation japonaise engage les autres États à suivre la même voie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3971. المطابقة: 3971. الزمن المنقضي: 139 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo