التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: قد وفر
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وفر" في الفرنسية

fournir
économiser
assurer
épargner
créer
procurer
garantir
ménager
économie
assuré
épargne
en
en excédent
fertilité
surabondant
qui excède
a fourni a permis a donné garde a apporté gardez ont fourni ont fui
offert

اقتراحات

أجلس بهدوء و وفر الماء و سوف يجدونا
Rester tranquilles, économiser l'eau. On nous aurait retrouvés.
وقد وفر تحرير التجارة فرص أعمال جديدة لصاحبات الأعمال.
La libéralisation du commerce a ouvert de nouveaux débouchés commerciaux aux femmes chefs d'entreprise.
وبالإضافة إلى ذلك وفر خمسة خبراء الخبرة التقنية.
En outre, cinq spécialistes ont participé aux travaux, apportant leurs compétences techniques.
وهذا الابتكار وفر وقت المحكمة القيم.
La cour économise un temps précieux grâce à cette innovation.
كذلك وفر التدريب للمسؤولين المكلفين وأفرقتهم لإدارة الأمن.
Une formation a été dispensée aux responsables désignés et à leurs équipes de gestion de la sécurité.
وفر مئات الآلاف من المدنيين بسبب إجراءات النظام.
Des centaines de milliers de civils ont fui en raison des actions du régime.
وفر عليّ 10 ملايين تكلفة مواد بناء
Cela a fait gagner 10 millions à ma boite en coût de construction.
وقد وفر الاتحاد الأوروبي والسويد التمويل لهذه الأنشطة.
Ces activités ont été financées par l'Union européenne et la Suède.
كذلك وفر للجنة الموارد المالية الزمة جراء الحملة.
Il a également doté le comité des moyens financiers nécessaires pour mener à bien la campagne.
لقد وفر على الحكومة بعض الوقت والمـال
Il a épargné du temps et de l'argent au gouvernement.
وقد وفر التدريب على استعمال الحاسوب لكل الموظفين.
Tous les responsables ont été formés à l'informatique.
فاعتمدنا برنامج عمل وفر أساساً قوياً للمضي إلى الأمام.
Nous avons adopté un programme de travail qui a constitué une base solide pour aller de l'avant.
وقد وفر المجتمع الدولي لهذه القوات جميع الأدوات الضرورية لبلوغ أهدافها.
La communauté internationale a doté la FIAS de tous les moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs.
كما وفر مصادر للمعلومات المتعلقة بالجوانب الجنسانية للصراع والسلام على موقعه الشبكي.
Il a également affiché des données sur les femmes dans les situations de conflit et de paix sur son site Web.
كما أنه وفر مكانا لتبادل الدروس المستفادة والخبرات.
Ils ont également pu échanger leurs données d'expérience et faire connaître les enseignements tirés.
وفر من أوزبكستان ووصل إلى كازاخستان يوم 5 نيسان/أبريل 2010.
Il a fui l'Ouzbékistan et est arrivé au Kazakhstan le 5 avril 2010.
وقد وفر قرار الجمعية العامة 65/160 تفاصيل بشأن تلك المناسبة.
La résolution 65/160 de l'Assemblée générale donne des détails concernant cette réunion.
وفر البرنامج فرصة لتقاسم المعلومات والخبرات على المستويين الوطني والإقليمي؛
Le Programme a fourni l'occasion de partager des informations et des données d'expérience aux niveaux national et régional.
كما وفر الخبرة اللازمة لإصلاح القضاء وتعزيز العمليات الديمقراطية المتصلة بسير عمل الجمعية الوطنية.
Il a également mis son expertise au service de la réforme judiciaire et du renforcement des processus démocratiques se rapportant au fonctionnement de l'Assemblée nationale.
إن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وفر الدافع لتطـــور قطاع المنظمات غيـــر الحكومية فـي أرمينيا.
La CIPD a imprimé une nouvelle dynamique au développement du secteur des organisations non gouvernementales en Arménie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5169. المطابقة: 5169. الزمن المنقضي: 122 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo