التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وفي بعض احيان" في الفرنسية

بحث وفي بعض احيان في: تعريف مرادفات
parfois
dans certains cas
par moments
quelquefois
Il arrive
وفي بعض احيان تكون تلك الجهود منهجية.
Parfois, ces efforts ont un caractère résolument systématique.
وفي بعض احيان ترفض الحكومات مجرد التحقيق في الجرائم.
Parfois les gouvernements refusent tout simplement d'enquêter sur les crimes.
وفي بعض احيان، قُدم دعـم لكـل مــن خدمـات الصحة انجابية وتنمية قاعدة البيانات.
Dans certains cas, l'aide a porté à la fois sur les services de santé en matière de reproduction et sur la constitution de bases de données.
وفي بعض احيان، يكون التمييز سافرا.
Dans certains cas, la discrimination est patente.
١١٤ - وفي بعض احيان، يصحب التمييز العنصري العنف ضد اطفال.
Par moments la discrimination raciale se double de la violence contre les enfants.
٠٢- وفي بعض احيان كانت ظروف الرحلة شاقة للغاية.
Par moments, les conditions de transport se sont avérées extrêmement inconfortables.
وفي بعض احيان فان اتفاق الذي تنشأ بموجبه المستحقات يحظر عملية احالتها.
Parfois, l'accord en vertu duquel les créances sont créées interdit leur cession.
وفي بعض احيان، تكون اجيال القادمة هي الضحايا الرئيسية لمثل هذه افعال.
Les principales victimes de ces actes sont parfois les générations futures.
وفي بعض احيان يكون من الصعب عمليا تقدير المدة المعقولة للحبس احتياطي.
Il est parfois difficile en pratique de juger du caractère raisonnable de la durée de la détention préventive.
وفي بعض احيان، تكون السياسات نفسها معيبة قانونياً.
Les polices étaient parfois elles-mêmes entachées de vices juridiques.
وفي بعض احيان كان يمضي شهر دون أن يأتي أحد للزيارة.
Parfois il s'écoulait un mois sans visite.
وفي بعض احيان، تقوم هذه الوكات نفسها هي أيضا بتوفير القروض.
Parfois ils octroient eux-mêmes des prêts.
وفي بعض احيان طلب المفتشون إلى الحراس البقاء خارج المباني نظرا ن عمليات التجمهر تعوق العمل الجاد.
Ceux-ci ont parfois demandé aux accompagnateurs de rester à l'extérieur des bâtiments étant donné que leur multitude empêchait que les travaux ne soient accomplis avec tout le sérieux nécessaire.
وفي بعض احيان استفادت مراجعة الحسابات من استخدام المشترك لموظفي المنظمتين، مما حقق توفيرا في الوقت واموال.
Parfois, les audits avaient fait appel à du personnel commun aux deux organisations, ce qui avait permis de faire des économies de temps et d'argent.
وفي بعض احيان، أوقظوا من سباتهم في منتصف الليل.
On les réveillait parfois en pleine nuit.
وفي بعض احيان، كان ذلك ضمنيا أكثر منه واضحا.
Dans certains cas, elles ont été abordées de manière implicite.
وفي بعض احيان، تنشأ في البلد رابطة لتحادات ائتمانية، مما يسمح بنقل اموال عبر مناطق جغرافية شاسعة ويوفر فرصاً للوساطة.
Parfois une fédération de mutuelles de crédit est créée dans un pays, ce qui permet de faire circuler les fonds sur une zone géographique plus large et donc de multiplier les possibilités d'intermédiation.
وفي بعض احيان، كان ذلك وسيلة لتجنب اجراءات البيروقراطية لهيئة إصدار التراخيص.
Parfois, c'était un moyen d'éviter la paperasserie qu'implique l'obtention d'une autorisation.
وفي بعض احيان، تعامل السلطات الكرواتية أفراد العائلة الواحدة معاملة مختلفة بشكل غير مفهوم.
Dans certains cas, les autorités croates ont accordé un traitement différent aux membres d'une même famille, sans que l'on ne sache pourquoi.
وفي بعض احيان، يتخلف بعض العمال.
Parfois, certains travailleurs sont retenus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 220. المطابقة: 220. الزمن المنقضي: 195 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo