التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وفي نهايه السنه" في الفرنسية

بحث وفي نهايه السنه في: تعريف مرادفات
en fin d'année
En fin d'exercice
Au 31 décembre 2012
à la fin de l'année
à la fin de l'exercice
وفي نهاية السنة، قام المكتب بربط الالتزامات غير المصفاة بالنسبة لكافة المشاريع.
En fin d'année, l'UNOPS règle les engagements non réglés relatifs à tous les projets.
وفي نهاية السنة، يُجرى العديد من التعديلات اليدوية لإعداد البيانات المالية وفقا لشرط الاستحقاق.
En fin d'année, de nombreux ajustements sont effectués pour répondre aux exigences de la comptabilité d'exercice.
وفي نهاية السنة، تكشف أي التزامات للشركاء المنفذين لم تقدم لها سلف وذلك بوصفها التزامات غير مصفاة.
En fin d'exercice, les engagements donnés aux partenaires opérationnels au titre desquels il n'a pas été versé d'avance sont inscrits dans les comptes comme engagements non réglés.
وفي نهاية السنة، كانت وظيفة واحدة في المراجعة الداخلية ووظيفة واحدة في التحقيق شاغرتين.
En fin d'exercice, deux postes étaient vacants, l'un relevant de la composante audit, l'autre de la composante enquêtes.
وفي نهاية السنة، كانت مراكز المشتقات المفتوحة تتألف من الخيارات التي يُـحتفظ بها لدى مؤسسات مالية ذات سمعة طيبة.
Au 31 décembre 2012, les positions ouvertes sur des instruments dérivés comprenaient des options détenues auprès d'établissements financiers réputés.
وفي نهاية السنة، لم يكن الصندوق يحتفظ في فئة الأصول هذه بأي مراكز مفتوحة بالنسبة للمشتقات المالية المنشأة بالعملات الأجنبية.
Au 31 décembre 2012, le FENU n'avait aucun instrument dérivé de change en position ouverte dans ce groupe d'actifs.
وفي نهاية السنة، تقيد الإيرادات على تكاليف الموظفين في خدمات إدارة المباني، إلى حين إصدار الفواتير.
En fin d'année, les recettes à recevoir pour les dépenses de personnel du Service des bâtiments sont enregistrées en attendant l'émission des factures.
تجري مراقبة استخدام الميزانية عن كثب (على أساس شهري وفصلي ونصف سنوي وفي نهاية السنة)، ويكوِّن موظفو شعبة الميزانية وجهة نظر متكاملة عن استخدام الميزانية والنفقات في المكاتب الميدانية.
L'exécution du budget fait l'objet de contrôles fréquents (mensuels, trimestriels, semestriels et en fin d'année). Les effectifs de la Division du budget ont en particulier une vue complète des dépenses engagées par les bureaux extérieurs.
وفي نهاية السنة، لم يكن للصندوق أي مشتقات مالية مفتوحة منشأة بالعملات الأجنبية.
Au 31 décembre 2012, le FENU n'avait pas de positions ouvertes sur des instruments dérivés.
وفي نهاية السنة الدراسية، تمنح جوائز خاصة.
Des prix spéciaux étaient octroyés à la fin de l'année scolaire.
وفي نهاية السنة، كانت الإدارة تستعرض الحالتين المتبقيتين.
À la fin de l'année, l'administration était en train d'examiner les deux cas restants
وفي نهاية السنة, إنتقلت أيضا.
Et à la fin de l'année, elle a déménagé trop.
وفي نهاية السنة، كانت هناك 33 حالة لا تزال جارية.
À la fin de l'année, 33 affaires étaient toujours en cours.
وفي نهاية السنة، كانت النسبة 3.0 في المائة.
À la fin de l'année, il était de 3 % Tableau 11
وفـــي نهاية السنة المالية 2005-2006، كان هناك فائض قدره 17.5 مليون دولار.
À la fin de l'exercice budgétaire 2005-2006, l'excédent était de 17,5 millions de dollars.
وفي نهاية السنة، كانت نتيجة التنفيذ متباينة.
À la fin de l'année, le bilan en la matière est très varié.
وفي نهاية السنة، جرت دراسات نموذجية بشأن فرنسا واليابان وكوريا.
Les études pilotes relatives à la France, au Japon et à la Corée étaient en cours à la fin de l'année.
وفي نهاية السنة الماضية بدأت اللجنة الاتحادية لمناهضة الإرهاب المكونة من قادة جميع الإدارات الروسية المهتمة أعمالها.
A la fin de l'année précédente le Conseil fédéral de lutte contre le terrorisme, composé de hauts fonctionnaires des organismes publics compétents, a commencé ses travaux.
وفي نهاية السنة الثالثة من فترة الأربع سنوات، يُقيِّم استعراضٌ نصفيٌ عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية التقدمَ المحقق في أولويات المنظمة.
À la fin de la troisième année de la période de quatre ans, un examen à mi-parcours de l'application du Plan stratégique permettra d'évaluer les progrès réalisés en ce qui concerne les priorités.
وفي نهاية السنة، يتوقع أن تتناقص نقدية حفظ السلام نتيجة المبالغ المتوقع سدادها للدول الأعضاء عن مساهمتها بقوات ولتغطية الالتزامات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.
Les soldes de trésorerie des activités de maintien de la paix devraient ensuite diminuer à la fin de l'année du fait des versements que l'on compte effectuer aux États Membres pour honorer les obligations financières au titre des contingents et de leur matériel.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 95. المطابقة: 95. الزمن المنقضي: 140 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo