التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقال إنه" في الفرنسية

اقتراحات

وقال إنه يؤيد بقوة الاحتفاظ بالفقرة 2 ككل.
L'intervenant est tout-à-fait partisan de conserver le paragraphe 2 dans son intégralité.
وقال إنه يسمع عنه للمرة الأولى.
C'est la première fois qu'il en entend parler.
وقال إنه ينبغي معاملة إخطارات البلدان الساحلية بنفس الطريقة.
Il considérait que les notifications présentées par les pays du Sahel devaient être traitées de façon identique.
وقال إنه عُومل معاملة غيره من السجناء.
Il a dit qu'il était traité comme les autres détenus.
وقال إنه سيُرفق قائمةً بأسمائهم كتأكيد لما قاله.
Il a dit qu'il transmettrait la liste de ces noms pour confirmation.
وقال إنه يعتزم بحث الأمر مع الأمانة العامة.
La délégation syrienne a l'intention d'aborder cette question avec le Secrétariat.
وقال إنه ستُنشأ لجنة مكلفة بدراسة طلبات التعويض.
Une commission chargée d'examiner les demandes de réparation devrait d'ailleurs être créée.
وقال إنه سيتقدم بتعديل لهذا الغرض.
Il dit qu'il présentera un amendement à cette fin.
وقال إنه يتشاور مع المساهمين بشأن هذه المسائل.
Le Secrétaire exécutif a annoncé qu'il procédait à des consultations avec les contribuants à ce sujet.
وقال إنه كسب الكثير إذا توفي بوريس
Il avait beaucoup à gagner dans la mort de Boris.
وقال إنه يفضل الصياغة التي تلتها امانة.
Il préfère le libellé dont a donné lecture le représentant du Secrétariat.
وقال إنه ينبغي دعم مؤتمر المصالحة الوطنية.
Il a déclaré que la Conférence de réconciliation nationale devrait être appuyée.
وقال إنه يشعر أن المتهمين يتمتعون بمحاكمة مستقلة ومنصفة.
Il a l'impression que les accusés ne bénéficient pas d'un jugement indépendant et équitable.
وقال إنه يقبل مع ذلك اقتراح الرئيس.
Cependant, le représentant du Maroc accepte la proposition du Président.
وقال إنه يود أن يراكِ قبل مغادرته
Il a dit qu'il aimerait te voir avant de partir.
وقال إنه سيحترم نتائج الانتخابات وسيلتزم بها.
Il a indiqué qu'il respecterait les résultats des élections et les assumerait.
وقال إنه يشكر الحكومة السويسرية على دعمها للمشروع.
M. Yumkella remercie le gouvernement suisse de son appui à ce projet.
وقال إنه يجب وضع نظم شاملة لجمع البيانات والمساءلة.
Des systèmes d'ensemble devaient être établis pour la collecte de données et la responsabilisation.
وقال إنه يتعين تفادي هذه الممارسة في المستقبل.
C'est une pratique qu'il convient d'éviter à l'avenir.
وقال إنه سيطرح القضية على الاجتماع العشرين للأطراف.
Cependant, il soulèverait le problème lors de son exposé à la vingtième Réunion des Parties.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15112. المطابقة: 15112. الزمن المنقضي: 300 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo