التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقتاً طويلاً" في الفرنسية

اقتراحات

تعلم، أمضيتُ وقتاً طويلاً أراقب سلحفاتك
Tu sais, j'ai passé beaucoup de temps à observer ta tortue.
فنحن لم نقضِ وقتاً طويلاً معاً إلا مؤخراً
Nous n'avions jamais passé beaucoup de temps ensemble jusqu'à récemment.
لقد استغرق وقتاً طويلاً ليخبرني كيف التقى بزوجته.
Il lui a fallu une éternité pour me dire comment il a rencontré sa femme.
عندما انتظر وقتاً طويلاً لرجل أحب أن يقبلني
Quand j'attends trop longtemps pour que le garçon que j'aime m'embrasse.
أرجوك لا تستغرقي وقتاً طويلاً، حسناً ؟
S'il te plait ne parle pas trop longtemps, OK ?
وإجراء إصدار التصاريح إجراء غير واضح ويتطلب وقتاً طويلاً ويفتقر للشفافية.
La procédure de délivrance de permis était peu claire, demandait beaucoup de temps et manquait de transparence.
أعتقد أنهُ ظل وقتاً طويلاً في العُزلة
Il a passé beaucoup de temps tout seul.
إيلينا، لم يتبقى لنا وقتاً طويلاً يا عزيزتي
Elena, il ne nous reste plus beaucoup de temps, chérie.
الأمر يستغرق وقتاً طويلاً لترين نفسك تشفين
Il faut beaucoup de temps pour surmonter.
والمهمة ليست سهلة، وستستغرق وقتاً طويلاً.
La tâche n'est pas aisée et elle prendra du temps.
وتحتاج الجولات التجارية وقتاً طويلاً حتى تؤتي ثمارها.
Les cycles de négociations commerciales ont besoin de beaucoup de temps pour aboutir.
آسفة لإستغراقي وقتاً طويلاً للوصول إلى هنا.
Désolé, ça m'a pris du temps de venir jusqu'ici.
قضيتُ وقتاً طويلاً في المشفى بعد ذلك
Je suis resté longtemps à l'hôpital, après ça.
آسف، استغرق وقتاً طويلاً للتخلص منهم
Désolé, ça m'a pris une éternité pour me débarrasser d'eux.
لم أقل بأنّ ذلك استغرق وقتاً طويلاً
Je n'ai pas dit que ça a pris longtemps.
استغرقتَ وقتاً طويلاً، بالعودة إلى الشقة
Vous avez pris du temps pour revenir à l'appartement.
لقد استغرقت وقتاً طويلاً في تغيير الإطار
Ça m'a pris super longtemps pour changer la roue.
قضيتُ وقتاً طويلاً وانا ابحث للشيئ الصحيح
J'ai passé un long moment à chercher le bon chemin.
أخبرتُه أنّ هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً
Je lui ai dit que ça ne prendrait pas longtemps.
وعندها لن نستغرق وقتاً طويلاً بين الجلسات
Et nous n'aurons pas autant de temps d'arrêt entre les sessions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3990. المطابقة: 3990. الزمن المنقضي: 87 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo