التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقتا طويلا" في الفرنسية

اقتراحات

ورأى أن اللجنة تستهلك وقتا طويلا في مناقشة هذه المسألة.
Il a le sentiment que la Commission consacre beaucoup de temps à l'examen de cette question.
تأمل الجنرال كنوبي قد اخذ وقتا طويلا
La méditation du général Kenobi prend beaucoup de temps.
انظري، استغرق مني وقتا طويلا للوصول أخيرا هنا معك
Écoutes, ça m'a pris trop longtemps pour en arriver ici avec toi.
فقط لا تستغرق وقتا طويلا، مفهوم؟
Mais ne mets pas trop longtemps, d'accord ?
عندما تمضي وقتا طويلا تعمل مع الجواسيس
Quand vous avez travaillé trop longtemps avec des espions,
حسنا، استغرقني وقتا طويلا للوصول الى هنا
Eh bien, ça m'a pris beaucoup de temps pour venir ici,
وأقرت المعاهدة بأن إزالة الألغام، وهي عملية خطيرة وشاقة ومكلفة، سوف تستغرق وقتا طويلا.
La Convention a reconnu que le déminage, opération dangereuse, ardue et coûteuse, exige beaucoup de temps.
بيد أن عملية التنقيح استغرقت وقتا طويلا جدا لإكمالها.
Cette révision a toutefois exigé beaucoup de temps.
وبناء على المعلومات الواردة، يبدو أن هذه المرحلة تتطلب وقتا طويلا وموارد هائلة.
Selon les informations communiquées, il apparaît que cette phase requiert beaucoup de temps et de ressources.
فالمناقشة العامة تستغرق وقتا طويلا وغير مكلف بها تشريعيا.
Le débat général absorbe un temps considérable et n'est pas prescrit par les organes délibérants.
ما يأخذ هؤلاء القضاة وقتا طويلا؟
Qu'est-ce qui prend autant de temps à ces juges ?
اذا لماذا استغرقك وقتا طويلا لاجراء مكالمه الطوارئ؟
Alors qu'est-ce qui vous a pris si longtemps pour appeler les secours ?
فقط بسبب انك تأخذ وقتا طويلا للأنتقال
Seulement parce que tu mets trop de temps pour te déplacer.
ستأخذ وقتا طويلا في متجر هدايا السجن
Il attendra un moment à la boutique des cadeaux de la prison.
لكنه إستغرق وقتا طويلا و الاخرون لم يرغبوا بالإنتظار
Mais cela a pris du temps et les autres ne voulaient pas attendre.
لا ينبغي أن تستغرقوا وقتا طويلا للدخول.
Ça ne devrait pas prendre trop de temps pour y accéder.
ولكن هذه التغييرات تستغرق وقتا طويلا بالطبع.
Cependant, elle reconnaît qu'une telle évolution demandera du temps.
وقال إن المجلس خصص وقتا طويلا للبنان.
Il a fait valoir que le Conseil accordait trop de temps au Liban.
وقد استغرقت التدخلات الناجحة وقتا طويلا لتؤتي ثمارها.
Les interventions couronnées de succès ont mis du temps à porter leurs fruits.
وستستغرق الحلول الدائمة وقتا طويلا كي تحقق التغيير المنشود.
Il faudra du temps pour que des solutions à long terme permettent d'apporter les changements souhaités.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3990. المطابقة: 3990. الزمن المنقضي: 137 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo