التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقتا طويلاً" في الفرنسية

ارجوكِ سامحني. لقد قضيتُ وقتا طويلاً مع... الرهبان
Pardonnez-moi, J'ai passé beaucoup de temps avec des... ermites.
الان, اعتقد ان كثيراً منكم يقضون وقتا طويلاً على الحاسب؟
Donc, je suppose que beaucoup d'entre vous passent beaucoup de temps devant un ordinateur ?
حسنا... بمجرد أن يتم رسم الخريطة لن يستغرق إعداد المركب الكيميائي وقتا طويلاً
Très bien, une fois la cartographie terminée, ça ne devrait pas prendre trop longtemps pour façonner le polymère.
انظري، استغرق مني وقتا طويلا للوصول أخيرا هنا معك
Écoutes, ça m'a pris trop longtemps pour en arriver ici avec toi.
غير أن مستوى المشاركة يتوقف على توافر الموارد إذ أن أنشطة التحديث يمكن أن تستغرق وقتا طويلاً جداً.
Le niveau de participation dépendra toutefois des ressources disponibles, puisque le travail de mise à jour peut exiger beaucoup de temps.
تعلم، أمضيتُ وقتاً طويلاً أراقب سلحفاتك
Tu sais, j'ai passé beaucoup de temps à observer ta tortue.
فنحن لم نقضِ وقتاً طويلاً معاً إلا مؤخراً
Nous n'avions jamais passé beaucoup de temps ensemble jusqu'à récemment.
وإجراء إصدار التصاريح إجراء غير واضح ويتطلب وقتاً طويلاً ويفتقر للشفافية.
La procédure de délivrance de permis était peu claire, demandait beaucoup de temps et manquait de transparence.
ورأى أن اللجنة تستهلك وقتا طويلا في مناقشة هذه المسألة.
Il a le sentiment que la Commission consacre beaucoup de temps à l'examen de cette question.
قضيتُ وقتا طويلاً أدرس الوحوش مثل صديقك... وأستطيع أن أعدك
J'ai étudié les montres comme votre ami pendant longtemps, et je peux vous assurer...
ولكن أنت ببساطة بقية في العالم الافتراضي وقتا طويلاً،
Mon ami, vous avez simplement été dans le monde virtuel si longtemps
آسفة أن هذا يأخذ وقتا طويلاً.
Désolée que ça prenne si longtemps.
تعيش وقتا طويلاً ولا تدري إلى أي طريق تذهب
Beaucoup de temps pour vivre, pas assez pour voir où vous allez.
إزالة جميع اجزاء الجسم من المروحه و الغطاء يأخذ وقتا طويلاً
Retirer toutes les parties du corps du ventilateur et du boîtier prend trop de temps.
الآنسة (رييد) قضت وقتا طويلاً في مهام الشرق الأوسط
Mme Reed a passé beaucoup de temps détachée sur le Moyen-Orient.
هذا قد يستغرق وقتا طويلاً يلزمه مأوى الآن
Ce serait trop long. Il faut vite l'abriter.
لقد كنت أنتظر وقتا طويلاً حتي اسوي الأمور معك يا رجل
ربما كان يظن انني أقضي وقتا طويلاً في المسرحية بدلا عنه
Il pensait peut-être que la pièce me prenait trop de temps.
يتوجب علي النهوض مبكراً و يأخذ مني وقتا طويلاً للوصول للمدرسة والان اشعر بالتعب قليلاً
Je me suis levé très tôt, la route de l'école était longue, je suis un peu fatigué.
وكما سبق لي أن فسرت في وقت سابق، فقد أمضى القضاة وقتا طويلاً في أنشطة التمهيد للمحاكمة لضمان السلاسة في سير تلك المحاكمات.
Comme je l'ai déjà indiqué, les juges ont consacré beaucoup de temps à préparer ces procès afin que ceux-ci se déroulent sans encombre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3990. المطابقة: 3990. الزمن المنقضي: 448 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo