التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقت المثول ول مرة" في الفرنسية

٤٤- فيما يتعلق بالوقت الكافي عداد الدفاع تتيح التشريعات ما يقل عن ثمانية أيام فاصلة بين وقت المثول ول مرة أمام قاضي التحقيق والجلسة الثانية التي تعتبر جلسة استجواب للتحقق من الوقائع.
Concernant le temps nécessaire pour préparer sa défense, la législation autorise huit jours minimum entre la première comparution devant le juge d'instruction et la deuxième comparution qui est l'interrogatoire au fond.

نتائج أخرى

وقد شرحت ذلك بالتفصيل لدى مثولي ول مرة أمام اللجنة في عام ١٩٩٢.
Je l'ai expliqué en détail dans ma première intervention devant le Comité en 1992.
٥٧- وعند استجواب الشخص المتهم أثناء مثوله ول مرة أمام قاضي التحقيق، يجب إخطاره بافعال المنسوبة إليه)المادة ٧٢١(.
Lors de l'interrogatoire de première comparution devant le juge d'instruction, la personne doit être avisée des faits qui lui sont imputés (art. 127).
ولقد أوصى فريق الخبراء بصورة أساسية، بأن تبلغ دائرة المحكمة المتهم عند مثوله ول مرة، بأنه إذا أطلق سراحه بصورة مؤقتة ولم يعد، فإن محاكمته ستتم غيابيا.
Le Groupe d'experts a recommandé en substance que, lors de la première audience, la Chambre de première instance informe l'accusé que s'il est libéré à titre provisoire mais fait défaut au moment de son procès, celui-ci se déroulera sans lui.
وقامت قوة تثبيت استقرار باعتقاله في ١٨ كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٧، وأعلن أنه غير مذنب خل مثوله ول مرة أمام المحكمة في ١٩ كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٧.
Il a été arrêté par la SFOR le 18 décembre 1997 et a plaidé non coupable lors de sa comparution initiale le 19 décembre.
وأثيرت المسألة بشكل محدد ول مرة في التقرير الرابع لماكغافري.
La question a été spécifiquement abordée pour la première fois dans le quatrième rapport de McCaffrey.
كما تقابلت ول مرة مع أمين المظالم المعين حديثاً.
Il s'est également entretenu pour la première fois avec le Médiateur récemment nommé.
وسيجتمع الفريق العامل ول مرة في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩.
Le Groupe de travail se réunira pour la première fois en septembre 1999.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٩ تزامنت هذه اجتماعات ول مرة.
Ces réunions ont coïncidé pour la première fois en mai 1999.
وستتاح ول مرة، بيانات عن انشطة انتاجية غير المأجورة للنساء والرجال.
Pour la première fois, l'on disposera de données sur les activités productives non rémunérées des hommes et des femmes.
وطبقت انظمة الجديدة التي تنظم انتخابات الوطنية ول مرة في عام ١٩٩٤.
Les nouvelles réglementations régissant les élections nationales ont été appliquées pour la première fois en 1994.
ولقد طبقت المحكمة في الشهر الماضي المادة ٦١ ول مرة.
Le Tribunal a appliqué la procédure de l'article 61 pour la première fois le mois dernier.
وينعكس هذا المقرر ول مرة في التقرير المعروض علينا اليوم.
Les effets de cette décision apparaissent pour la première fois dans le rapport dont nous sommes saisis.
ويؤكد أنه، بعد درس الوثائق، التقى بمحاميه ول مرة.
Il indique qu'après avoir pris connaissance des documents, il a rencontré son avocat pour la première fois.
تأجيل التصويت على المسائل الموضوعية المطروحة للتصويت ول مرة
Ajournement du vote sur les questions de fond sur le point
عــدد اشخــاص الخاضعين للمراقبة الوقائية ول مرة
Nombre de personnes en observation prophylactique pour la première fois
وفي عام ٦٩٩١ فاقت ايرادات التجارية انفاق الحكومي ول مرة.
En 1996, les recettes commerciales ont dépassé pour la première fois les dépenses publiques.
والأسرة هي عموماً التي تكلف المحامي بتمثيل المتهم وقت مثوله أمام القاضي.
En général, c'est au moment de la présentation devant le juge que l'avocat est constitué par la famille.
حان وقت مثولي هناك والإدلاء بالقصة من جانبي
Il est temps que j'aille là-bas pour donner ma version de l'histoire.
دورة الجمعية العامة التي ذكر فيها ول مرة النشاط المكلف به في أحد القرارات
Session de l'Assemblée générale durant laquelle l'activité prescrite a été mentionnée pour la première fois dans une résolution
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1148. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 328 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo