التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقد أعد" في الفرنسية

a été établi a été élaboré a établi a élaboré a été préparé a préparé a été rédigé a rédigé
avait été établi
ont élaboré
a été élaborée
a mis au point
ont établi
a été établie
a été conçu

اقتراحات

وقد أعد ذلك المشروع فريق أصدقاء الأمين العام.
Ce projet a été établi par le Groupe des amis du Secrétaire général.
وقد أعد هذا التقرير في سياق هذه الأولويات المواضيعية الست.
Le présent rapport a été établi au regard de ces six priorités thématiques.
وقد أعد البرنامج بالتعاون مع الحكومة والجهات المانحة والمجتمع المدني.
Le programme a été élaboré en coopération avec le Gouvernement, les donateurs et la société civile.
وقد أعد مشروع مرسوم يتعلق بإنشاء لجنة وطنية مكلفة بمكافحة الإرهاب الدولي.
Un projet de décret portant création d'une commission nationale chargée de la lutte contre le terrorisme international a été élaboré.
وقد أعد مكتب المستشار القانوني مشروع اتفاق ومشروع نظام أساسي للمحكمة.
Le Bureau du Conseiller juridique a établi un projet d'accord et un projet de statut de ce tribunal.
وقد أعد فريق صيانة مشترك تقريرا نهائيا عن إنشاء كلية للشرطة في أريحا.
Une équipe mixte a établi un rapport définitif concernant la création d'une école de police à Jéricho.
وقد أعد هذا التقرير بالتشاور الوثيق مع أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
Ce rapport a été établi en collaboration étroite avec les membres du Partenariat concerté sur les forêts.
وقد أعد هذا التقرير استجابة للقرار ويستكمل المعلومات المقدمة من قبل.
Le présent rapport a été établi pour faire suite à la résolution et actualiser les informations déjà fournies par ailleurs.
وقد أعد البرنامج باستخدام أمور منها نتائج الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي.
Ce programme a été établi sur la base, notamment, des résultats des travaux préparatoires de la Conférence mondiale.
وقد أعد مشروع مذكرة تفاهم بين البعثة والوزارة.
Un projet de mémorandum d'accord entre la Mission et le Ministère a été établi.
وقد أعد محضر المناقشة بشأن ك الصكين لدى اختتام اجتماعات.
Un relevé de conclusions concernant les deux instruments a été établi à l'issue des réunions.
١٦- وقد أعد هذا التقرير لتسهيل مداوت المجلس.
Le rapport que voici a été établi pour faciliter les débats du Conseil.
وقد أعد مشروع دليل منهجي بشأن البرنامج المحدد المدة.
Un projet de guide méthodologique sur le programme, assorti d'un calendrier, a été élaboré.
وقد أعد نص المحضر كما يلي:
Le procès-verbal de l'entretien a été établi dans les termes suivants:
وقد أعد المشروع النهائي من دون الاستفادة من المشاورات والنقاش العامين.
Le projet final de cette loi a été élaboré en l'absence de consultations élargies et d'un débat public.
وقد أعد مشروع البرنامج على أساس السند التشريعي القائم.
Ce projet a été établi sur la base des textes statutaires existants.
وقد أعد جدول زمني عداد ميزانية فترة السنتين التالية)١٩٩٨-١٩٩٩(.
Un calendrier a été établi pour la préparation du prochain budget biennal (1998-1999).
وقد أعد التقرير في الفترة من 15 أيار/مايو 2000 و 9 شباط/فبراير 2001.
Le rapport a été établi entre le 15 mai 2000 et le 9 février 2001.
وقد أعد ونشر فهرس التسجيلات السينمائية وتسجيلات الفيديو بفضل هبة من رئيس الاتحاد.
Le catalogue des enregistrements cinématographiques et vidéos a été établi et publié grâce à un don du Président de la Fédération.
وقد أعد برنامج تفصيلي لتحديد هوية معظم مقدمي الطلبات الباقين.
Un programme détaillé a été établi pour l'identification de la plupart des autres personnes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1241. المطابقة: 1241. الزمن المنقضي: 185 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo