التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقد تكون" في الفرنسية

peut être
peut-être
peuvent être pourrait être pourraient être peuvent avoir peut avoir
il peut s'agir
Il se peut que
Il est possible que
pourrait avoir
probablement
pouvaient être

اقتراحات

وقد تكون الدولة المشترعة خاضعة لاتفاقات أو التزامات دولية تتصل بالاشتراء.
L'État adoptant peut être soumis à des accords ou obligations internationaux en matière de passation des marchés.
وقد تكون هذه الولايات بحاجة إلى التعاون فيما بينها لإدارة المظاهرات.
La collaboration entre ces mandats concernant la gestion des manifestations peut être exigée.
وقد تكون هذه الزيادة من ناحية نتيجة لزيادة الوعي فيما بين المستفيدين.
L'augmentation tient peut-être en partie au fait que les bénéficiaires sont davantage informés.
وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
Il y aura peut-être d'autres propositions concernant les travaux futurs.
وقد تكون الاحتفالات أماكن جيدة لجمع الأموال وزيادة الوعي.
Des manifestations ponctuelles peuvent être des moments favorables pour réunir des fonds et sensibiliser.
وقد تكون الهجرة تجربة تمكن المرأة.
Les migrations peuvent être une expérience et donnent du pouvoir aux femmes.
وقد تكون الائتلافات لازمة لتقديم عطاء يتضمن جميع الخبرات الفنية المطلوبة.
Des consortiums peuvent être nécessaires pour soumettre une offre avec toute l'expertise voulue.
وقد تكون هذه التدابير مناسبة في حالات أشكال التمييز الطويلة المدى أو التاريخية.
Ces mesures peuvent être adaptées dans les cas de formes anciennes, historiques ou persistantes de discrimination.
وقد تكون لتجربة بلدها في هذا المجال فائدة بالنسبة للمجتمع الدولي.
L'expérience du Japon dans ce domaine peut être utile pour la communauté internationale.
وقد تكون النظم الطوعية لإصدار الشهادات مفيدة للتأكد من الإدارة السليمة بيئياً.
Les systèmes de certification volontaire peuvent être utiles pour confirmer le caractère écologiquement rationnel de la gestion.
وقد تكون أسباب الصراعات فورية أو ضاربة في الأعماق.
Les causes des conflits peuvent être soit profondément enracinées, soit beaucoup plus immédiates.
وقد تكون هذه المراجعة ممارسة حسنة بوصفها ضماناً إضافياً لحكم ديمقراطي.
Un tel réexamen peut être une bonne pratique, une garantie supplémentaire de forme de gouvernement démocratique.
وقد تكون آلات الرفع ضرورية في بعض الحالات.
Dans certains cas, des appareils de levage peuvent être nécessaires.
وقد تكون نسب التصويت في انتخابات الفرعية أدنى من ذلك بكثير.
Lors d'élections partielles, le pourcentage de votants peut être bien inférieur.
وقد تكون تنمية السياحة هي أهم الفرص الواعدة.
L'occasion la plus prometteuse peut être le développement du tourisme.
وقد تكون مراكز الاستقبال البديلة للسجن فعالة.
Des centres d'accueil, parallèles à la situation carcérale, peuvent se révéler efficaces.
وقد تكون مناولة المنتجات ألهشه مصدراً مهماً لانبعاث الكريسوتيل.
La manipulation de produits friables peut constituer une source importante d'émission de chrysotile.
وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.
Les possibilités de culture peuvent être en outre limitées par la nature.
وقد تكون الفئات المعرضة هي الحوامل والأجنة والأطفال الرضع.
Les groupes vulnérables peuvent être les femmes enceintes, les embryons et les nouveaux-nés.
وقد تكون تلك الملفات هي المفتاح لإيقافه
Et ces dossiers pourraient être la clé pour l'arrêter.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2601. المطابقة: 2601. الزمن المنقضي: 176 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo