التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقد وضعت" في الفرنسية

اقتراحات

وقد وضعت روسيا ونفذت مجموعة من التدابير لمنع الأعمال الإرهابية.
La Russie a élaboré et appliqué un ensemble de mesures pour prévenir les actes terroristes.
وقد وضعت كينيا خطة استراتيجية مكنتنا من الاستفادة من موارد الصندوق العالمي.
Le Kenya a élaboré un plan stratégique qui lui a permis d'être l'un des bénéficiaires du Fonds mondial.
وقد وضعت الإدارة سياسات وإجراءات محددة لبعثاتها.
Le Département a mis au point une politique et des procédures concrètes pour ses missions.
وقد وضعت النمسا إطارًا مؤسسيًّا شاملاً للتصدِّي للفساد.
L'Autriche a mis en place un cadre institutionnel complet pour lutter contre la corruption.
وقد وضعت الوكالة لائحة جديدة لتلك المؤسسات
L'Agence a élaboré de nouveaux règlements pour ces entreprises
20- وقد وضعت الدولة وثيقة للسياسة الوطنية لحماية وإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة.
L'Etat a élaboré un document de Politique Nationale de Protection et d'Intégration des Personnes vivant avec un Handicap.
وقد وضعت ثلاث خطط لتنفيذ هذا البرنامج:
L'on a instauré trois plans pour mener à bien ce programme :
وقد وضعت مجموعة من التدابير الإضافية لتحسين الحماية.
Une série de mesures supplémentaires a été élaborée pour améliorer la protection offerte.
وقد وضعت خطة عمل لهذا الغرض.
Un plan d'action a été formulé dans ce sens.
وقد وضعت استنتاجات بشأن المواضيع التالية:
Les débats et les conclusions ont porté sur les points suivants :
وقد وضعت سياسات وإجراءات جديدة لحماية الأطفال وضمان رفاههم.
De nouvelles politiques et procédures ont été adoptées pour protéger les enfants et veiller à leur bien-être.
وقد وضعت أستراليا استراتيجية لمكافحة الألغام للفترة 2010-2014.
L'Australie s'est dotée d'une stratégie de lutte antimines pour la période 2010-2014.
وقد وضعت قاعدة بيانات أوقيانوغرافية إقليمية لخدمة احتياجات الشبكة.
Une base de données océanographique régionale a été créée pour répondre à ses besoins.
وقد وضعت معيارا موحدا لتصنيف وظائف فئة الخدمات العامة.
Elles ont élaboré une norme commune des classements des emplois de la catégorie des services généraux.
وقد وضعت اتفاقية لحماية مصالح اطفال.
Cette Convention a été établie pour protéger les intérêts des enfants.
وقد وضعت آليات تشاور لتوسيع التعاون بين الشعبة والمنظمات الإقليمية.
Des mécanismes de consultation ont été établis pour renforcer la collaboration entre la Division et les organisations régionales.
وقد وضعت بعض البرامج القطرية وفق أصناف خطط العمل القديمة.
Certains programmes de pays ont été élaborés selon les catégories de l'ancien plan de travail.
وقد وضعت حكومتانا مؤخرا آلية للتعاون في ميدان صادرات التكنولوجيا الحساسة.
Nos gouvernements ont récemment créé un mécanisme supplémentaire de coopération dans le domaine des exportations de technologies sensibles.
وقد وضعت قائمة بالمؤشرات لتوضيح المنهجية المزمع استعمالها.
Une liste d'indicateurs a été élaborée pour illustrer la méthodologie à utiliser.
وقد وضعت الأردن بالفعل قيوداً على دخول اللاجئين.
La Jordanie a déjà mis en place des restrictions à l'entrée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3320. المطابقة: 3320. الزمن المنقضي: 129 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo