التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقد يكون" في الفرنسية

اقتراحات

وقد يكون ما يشهده العالم هو البوادر الأولى لانتعاش بطيء.
Le monde assiste peut-être bien aux premiers signes d'une lente reprise.
وقد يكون هذا التبادل للمعارف هو الميزة الأساسية للمنطقة.
Le partage de ces connaissances pourrait s'avérer un atout majeur de la région.
وقد يكون من الأفضل وضع مستويات مرجعية قطرية للانبعاثات.
Il pourrait s'avérer préférable de fixer des niveaux d'émission de référence par pays.
وقد يكون لكل هذه اهداف صلة بالغابات.
Tous ces objectifs pourraient avoir une incidence directe sur les forêts.
وقد يكون التعويض نقدياً أو عينياً.
L'indemnisation peut se faire en numéraire ou en nature.
وقد يكون العقاب هو الحل دائماً.
La sanction pénale n'est pas toujours la bonne solution.
وقد يكون لإلغاء المعاهدة نتائج خطيرة بالنسبة لمستقبل الأمن العالمي.
L'abrogation du Traité pourrait avoir de graves conséquences pour l'avenir de la sécurité mondiale.
وقد يكون لديه أكثر من مهاره خاصه
et, il peut avoir un peu plus de compétences spéciale
وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
On peut aussi classer les emplois selon qu'ils sont permanents ou temporaires.
وأخبرهم بأننا وجدنا المخرّب وقد يكون قاتل (ماكباين) أيضاً
Dis-lui qu'on a trouvé le vandale et qu'il a peut-être tué McBain aussi.
أنتِ مختلفة قليلا وقد يكون هذا صعبا
Tu es un peu différente et c'est difficile parfois.
وقد يكون تضييق السياسة المالية مفيدا أيضا.
Le resserrement de la politique budgétaire peut aussi donner de bons résultats.
وقد يكون من المفيد تركيز النقاش على المواضيع التالية:
Il peut être utile à cet effet d'orienter les discussions sur les thèmes suivants :
وقد يكون للحوافز الضريبية دور أيضاً.
Les incitations fiscales pourraient également avoir un rôle à jouer.
وقد يكون النهج التدريجي أفضل أسلوب لوضع إطار تنظيمي ناجح.
Le meilleur moyen d'établir un cadre réglementaire efficace pourrait être d'adopter une approche graduelle.
وقد يكون هناك حاجة للمشاورات مع مجالس إدارتها.
Il est possible qu'ils devront consulter leurs organes directeurs.
وقد يكون ضروريا اتخاذ ترتيبات قانونية وسياسية لحماية السكان المتضررين.
Il peut s'avérer nécessaire de conclure des arrangements juridiques et politiques aux fins de la protection des populations touchées.
وقد يكون مظهر السلع الخارجي متشابها كذلك.
L'apparence physique des biens peut aussi être similaire.
وقد يكون للمعهد دور يلعبه في تقديم المساعدة التقنية والتأكد من ممارسات الإبلاغ.
L'Institut pourrait fournir une assistance technique et vérifier les pratiques en matière de publication.
وقد يكون من المفيد إعطاء نبذة عن المصطلحات.
« Il peut être utile de s'arrêter quelques instants sur la terminologie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4913. المطابقة: 4913. الزمن المنقضي: 273 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo