التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقررت اللجنة أيضا" في الفرنسية

le Comité a également décidé La Commission a également décidé il a également décidé
Elle a également décidé
La Commission décide également
Le Comité a aussi décidé
la Commission a aussi décidé
Elle a aussi décidé
Elle a également estimé
Le Comité avait également décidé
le Comité a décidé aussi
Le Comité a en outre décidé
La Commission a décidé en outre
La Commission a en outre décidé
La Commission a par ailleurs décidé

اقتراحات

وقررت اللجنة أيضا حذف جميع الإشارات المتعلقة "بالمنطقة المقابلة".
Le Comité a également décidé de supprimer toute mention des « zones équivalentes » aux zones économiques exclusives.
وقررت اللجنة أيضا طلب المزيد من المعلومات من مصادر غير حكومية.
Le Comité a également décidé de demander des renseignements supplémentaires à des sources non gouvernementales.
وقررت اللجنة أيضا إعادة الانتخابات في ثماني دوائر في 3 تموز/يوليه 2004.
La Commission a également décidé que les élections auraient lieu à nouveau le 3 juillet 2004 dans huit circonscriptions.
٥١ - وقررت اللجنة أيضا عرض المرفق الثاني على اجتماع الدول اطراف للنظر فيه.
La Commission a également décidé de renvoyer l'annexe II à la Réunion des États parties pour examen.
وقررت اللجنة أيضا أن يُعقد المؤتمر على المستوى الوزاري.
Il a également décidé que la Conférence devrait se tenir au niveau ministériel.
وقررت اللجنة أيضا أن تنظر في بعض البنود سنويا.
Il a également décidé d'examiner certains points chaque année.
وقررت اللجنة أيضا التركيز على المسائل التالية ذات اولوية:
Le Comité a également décidé de donner la priorité aux questions suivantes :
وقررت اللجنة أيضا إدراج الصعوبات المالية التي تؤثر على تنظيم الاجتماعات الوزارية للجنة ضمن جدول أعمال اجتماعها المقبل.
Le Comité a également décidé que les difficultés financières affectant l'organisation des réunions ministérielles du Comité seraient inscrites à l'ordre du jour de la prochaine réunion.
وقررت اللجنة أيضا توجيه رسالتين إلى منظمة الوحدة الأفريقية والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية تلتمس فيهما تعاونهما.
Le Comité a également décidé d'adresser des lettres à l'Organisation de l'unité africaine et à l'Autorité intergouvernementale pour le développement afin de solliciter leur coopération.
وقررت اللجنة أيضا أنها ستوسع في المستقبل دراستها للميزانية البرنامجية المقترحة لتشمل الخدمات المتوقعة في نيروبي واللجان اقليمية.
Le Comité a également décidé qu'à l'avenir, il étendrait son examen du projet de budget-programme aux services prévus pour Nairobi et les commissions régionales.
وقررت اللجنة أيضا أن يكون السيد أندريه إيردوش، سفير هنغاريا، رئيس الدورة الثانية.
Le Comité a également décidé que M. André Erdös, Ambassadeur de Hongrie, serait président de sa deuxième session.
وقررت اللجنة أيضا دعوة المنظمة إلى إعادة تقديم طلب في تاريخ مقبل.
Le Comité a également décidé d'inviter l'organisation à présenter ultérieurement une nouvelle demande.
60 - وقررت اللجنة أيضا أن ترصد بدء تطبيق مدفوعات نهاية الخدمة باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الترتيبات التعاقدية الجديدة.
La Commission a également décidé de surveiller l'institution de l'indemnité de départ comme partie intégrante du nouveau régime des engagements.
وقررت اللجنة أيضا أن يتوقف استمرار المشروع حتى عام 2015 بإجراء استعراض يجرى قبل نهاية عام 2013.
Il a également décidé que la poursuite du projet jusqu'en 2015 serait conditionnée par un examen qui devrait être entrepris avant la fin de 2013.
143 - وقررت اللجنة أيضا أن تطلب إلى المنظمات كفالة المواءمة بين أنظمة حواسيبها وتطبيقاتها لأغراض إبلاغ البيانات المتعلقة بالمطالبات الخاصة بمنح التعليم.
La Commission a également décidé de demander aux organisations de veiller à ce que leurs systèmes informatiques et logiciels de notification des données relatives aux remboursements au titre de l'indemnité pour frais d'études soient compatibles.
وقررت اللجنة أيضا النظر في البند في جلساتها العامة حسب اقتضاء عند دراستها قاليم معينة.
Il a également décidé d'examiner la question en séance plénière et, le cas échéant, dans le cadre de l'examen de territoires particuliers.
وقررت اللجنة أيضا أن تعيد تقييم المسألة عند تقديم تقرير خبير عن توزيع الغاز الطبيعي واستخدامه.
Il a également décidé de revoir cette question lors de la présentation d'un rapport d'expert sur la distribution et l'utilisation du gaz naturel.
وقررت اللجنة أيضا إنشاء فريق حكومي دولي من الخبراء يكلف بصياغة استراتيجية لتنفيذ وتعزيز الحق في التنمية.
La Commission a également décidé d'instituer un nouveau groupe intergouvernemental d'experts, qui élaborerait une stratégie de mise en oeuvre et de promotion du droit au développement.
وقررت اللجنة أيضا أن ترسل خطابات تذكير إلى الدول الأطراف التالية: توفالو وجيبوتي وكوت ديفوار.
Le Comité a également décidé d'envoyer des lettres de rappel aux États parties suivants : la Côte d'Ivoire, Djibouti et Tuvalu.
وقررت اللجنة أيضا أن تطلب من الولايات المتحدة إخلاء قاعدة شمسي الجوية في غضون 15 يوما.
Le Comité a également décidé de demander aux États-Unis de libérer la base aérienne de Chamsi dans un délai de 15 jours.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 189. المطابقة: 189. الزمن المنقضي: 415 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo