التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقف اطلاق النار" في الفرنسية

بحث وقف اطلاق النار في: تعريف مرادفات
cessez-le-feu
cesser le feu
cessez-le feu
cessez le feu
suspension d'armes
CCF
هاء - اتفاقات وقف اطلاق النار ومراعاتها 32-39 15
E. Les accords de cessez-le-feu et leur application 32 - 39 14
وأدان المجلس هذه الانتهاكات وطالب الأطراف بالتقيد باتفاق وقف إطلاق النار.
Le Conseil a condamné ces violations et appelé les parties à respecter l'accord de cessez-le-feu.
يمكننا ان نعلن وقف اطلاق النار ريثما يعود
On pourrais demander un cesser le feu jusqu'à son retour.
ووقع حادثان يتعلقان بعبور خط وقف إطلاق النار.
Il y a eu deux incidents de franchissement de la ligne de cessez-le-feu.
ويجب بذل كل الجهود لاستدامة وتعميق تنفيذ الاتفاق الحالي لوقف إطلاق النار.
Tous les efforts possibles doivent être déployés pour maintenir et accroître la mise en œuvre de l'accord actuel de cessez-le-feu.
مساعدة الأطراف السورية على إجراء المفاوضات، وتنفيذ ترتيبات محلية لوقف إطلاق النار
Appui aux parties syriennes dans la négociation et l'application d'accords de cessez-le-feu locaux
وهذه الحملات خطيرة جداً على المجموعات العرقية المسلحة لوقف إطلاق النار...
Ce type de campagnes est très dangereux pour les groupes ethniques armés ayant conclu un cessez-le-feu...
ولا وقف اطلاق النار حتى كنت متأكدا.
N'arrêtez pas de tirer tant que vous n'êtes pas sûre.
ما الذي يحدث ؟ لماذا وقف اطلاق النار ؟
Que se passe-t-il ? Pourquoi le cessez-le-feu ?
وقف اطلاق النار علينا حتى نتمكن من الحديث!
Arrête de tirer pour qu'on puisse discuter !
وكان هناك أيضاً عدد من الاجتماعات الحاشدة والمظاهرات في تموز/يوليه وآب/أغسطس على طول خط وقف اطلاق النار المحدد للحرس الوطني في درينيا ونيقوسيا وبريسترونا.
Il y a eu aussi un certain nombre de rassemblements et de manifestations en juillet et en août 1998 le long de la ligne de cessez-le-feu de la Garde nationale, à Dherinia, Nicosie et Peristerona.
ح) اتفاق وقف اطلاق النار الذي وقع في لوساكا في 10 تموز/يوليه 1999؛
h) De l'Accord de cessez-le-feu signé à Lusaka le 10 juillet 1999;
ب) استمرار خرق وقف اطلاق النار المنصوص عليه في اتفاق لوساكا واستمرار استخدام لهجة الحرب؛
b) Des violations constantes du cessez-le-feu instauré par l'Accord de Lusaka et du recours continu à une phraséologie belliciste;
وبالإضافة إلى ذلك، وقعت حكومة السودان وحركة التحرير والعدالة بروتوكولا لتنفيذ وقف اطلاق النار.
En outre, le Gouvernement soudanais et le MLJ ont signé un protocole de mise en œuvre du cessez-le-feu.
إذا كانت الامبراطوره لا تتنازل سينتهي وقف اطلاق النار
Si l'Empereur n'abdique pas, le cessez-le-feu ne tient plus.
قلت وقف اطلاق النار الخاصة بك.
J'ai dit de ne pas tirer.
وتعتبر اتفاقات وقف اطلاق النار التي أبرمت في السنوات الأخيرة بداية لحل ما لكنه من المرجح أن تكون عقيمة ما لم تتخذ تدابير جدية وذات مغزى للدخول في حوار سياسي يشمل الأقليات الإثنية.
Les accords de cessez-le-feu conclus récemment sont un début de solution mais ils resteront probablement sans effet tant que des mesures sérieuses ne seront pas réellement prises pour ouvrir un dialogue politique et y associer les minorités ethniques.
وفضلاً عن إعادة تنشيط اللجنة الفنية للشؤون الإنسانية واعلانات وقف اطلاق النار، فقد تم اعتماد اتفاق مكون من 21 نقطة بشأن تسوية سلمية شاملة أثناء اجتماع قمة الايغاد في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
En novembre 1999, lors de la Réunion au sommet de l'IGAD, le Comité technique aux affaires humanitaires a été reconstitué et des déclarations de cessez-le-feu adoptées, ainsi qu'un accord en 21 points pour un règlement de paix global.
وقف اطلاق النار سيبدأ في الساعة الحادية عشر من صباح الحادي عشر من نوفمبر
Le cessez-le-feu commencera à 11h le matin du 11 Novembre.
من ألافضل لك وقف اطلاق النار على بوم الليل - ماذا تقصد؟
Cesse donc de chasser la chouette.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5745. المطابقة: 5745. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo