التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وكأنه" في الفرنسية

أنظر أيضا: يبدو وكأنه
بحث وكأنه في: تعريف القاموس مرادفات
comme s' semble comme si c'était air d'être ressemble à semblait qu'il ressembler à
impression que
impression qu'
paraît
croirait
aurait dit
ressemblait à
sembler

اقتراحات

تعلمون، وكأنه كان التهمت الداخل.
Tu sais, comme s'il était torturé de l'intérieur.
نعم, وكأنه يأخذ اجازة في جولكوندا
Oui, comme s'il prenait des vacances à Golconda.
واليوم يبدو القانون الدولي وكأنه اطار الوحيد لمعايير مواجهة الواقع الجديد.
Le droit international semble être aujourd'hui le seul cadre normatif devant permettre d'affronter les nouvelles réalités.
نحن نعمل وكأنه نزيف وريدي بينما هو شرياني
On opère comme si c'était un saignement veineux... c'est artériel.
بعد العراق، عدت إلى المبنى وكأنه يوم عادى
Après l'Iraq, tu es revenu dans ce bâtiment comme si c'était un jour normal ?
انه يجعل عضو البلديه يتعرق وكأنه سرقها بنفسه
Et le conseiller transpire comme s'il l'avait volé lui-même.
مشى وكأنه حصل باستمرار بندقية بين ساقيه...
Il marchait comme s'il avait constamment un pistolet entre les jambes...
كونه يتصرف وكأنه يكرهني، صحيح؟
le fait qu'il agit comme s'il me détestait, pas vrai ?
وكأنه سيحتفظ بنفس الرقم لمدة 18 عاماً.
Comme s'il allait garder le même numéro pendant 18 ans.
وكأنه كان يتجول في الصحراء الكبيرة لخمس سنوات
Comme s'il avait errer dans le désert du Sahara pendant cinq ans
وكأنه كان هناك اكثر من شخص غيري
Comme s'il y avait plusieurs moi.
ولماذا يتحدث الجميع عنه وكأنه كان ملكاً ؟
Tout le monde parle de lui comme s'il était le Roi.
تقريبا وكأنه يريد مني أن أضربه، وكأنه يستحق ذلك
Comme s'il voulait que je le frappe, comme s'il le méritait.
وكأنه عَرِفَ أنكِ سوف تختارين إنقاذ هؤلاء الناس.
C'est comme s'il savait que tu choisirais de sauver ces gens.
لا يمكنك إيقاف المـوت وكأنه مفهوم ثابـت
Tu ne peux pas suspendre la mort c'est comme un concept fixe.
كان ينفق المال وكأنه مازال في قمة مستواه
Il dépensait son argent comme s'il était toujours en activité.
سأكون في المطبخ وكأنه لا شيء يحدث
Je vais à la cuisine comme si de rien n'était.
أنت على وشك تقطيع الرجل وكأنه ديك الكريسماس
Vous allez découper ce type comme s'il était une dinde de noël.
وهناك واحدة حيث كنا نستمع إلى الموسيقى وكأنه
Et il y a celle où on écoute de la musique, et c'est...
أنتِ تحدقين إلى معجون الطماطم وكأنه سيهجم عليكِ
Tu fixes la sauce tomate comme si elle allait t'attaquer.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4075. المطابقة: 4075. الزمن المنقضي: 123 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo