التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وكما هي العاده" في الفرنسية

بحث وكما هي العاده في: تعريف مرادفات
comme toujours
Comme d'habitude
وكما هي العادة دوما، نحن نعرف أن باستطاعتنا الاعتماد على دعم دولتكم الكامل
Comme toujours, nous savons que nous pourrons compter sur le plein appui de votre pays. »
وكما هي العادة، فإن ممثلي الخاص مستعد لمساعدة الطرفين في هذا الصدد.
Comme toujours, mon Représentant spécial est à la disposition des parties pour les aider à cet égard.
وكما هي العادة، فالفتيات هن أول ضحايا هذا النظام غير الرسمي الذي ينتقص من حقوقهن الأساسية.
Comme toujours, les filles sont les premières victimes de ce système officieux, qui bafoue leurs droits fondamentaux.
وكما هي العادة، يود وفدي أن يعرب عن عظيم الامتنان والتقدير للعمل القيم الذي قام به العاملون في المجال الإنساني خلال العام الماضي، غالبا في بيئات شديدة الخطورة.
Comme toujours, ma délégation voudrait saluer et remercier les travailleurs humanitaires pour le travail inestimable qu'ils ont réalisé au cours de l'année écoulée, bien souvent dans des conditions très dangereuses.
وكما هي العادة، فإن الوضع في مخيمات اللاجئين كئيبا على النحو الذي اتضح عندما زار المقرر الخاص مخيم بلاطة للاجئين بالقرب من نابلس.
Comme toujours, la situation dans les camps de réfugiés est très peu encourageante, ainsi qu'a pu le constater le Rapporteur spécial lorsqu'il s'est rendu dans le camp de réfugiés de Balata près de Naplouse.
وكما هي العادة في الثلاثين سنة الماضية عائلة لارابي كانت تقيم حفلة
Selon une tradition vieille de 30 ans, les Larrabee donnaient une réception.
وكما هي العادة فإنني سوف أبقي المجلس على علم بأية تطورات جديدة.
Comme d'habitude, je tiendrai le Conseil informé de tous les éléments nouveaux qui pourraient intervenir.
وكما هي العادة، فالحكومة الإسرائيلية هي التي تُرعب سكانا آخرين وتتهمهم، في مقابل ذلك، بالإرهاب.
Comme d'habitude, le Gouvernement israélien terrorise les autres populations et accuse celles-ci, à son tour, de terrorisme.
وكما هي العادة دائماً، سيكون من المهم، متى تصدت اللجنة لدراسة الموضوع، تحديد نطاق هذا الموضوع بدقة منذ البداية وترتيب القضايا بحسب الأولوية.
Si la Commission décide d'examiner le sujet, il importera qu'elle veille, comme à l'accoutumée, à en définir d'emblée le champ avec soin et à hiérarchiser les questions posées.
44 - وكما هي العادة، فإن الشحنة الأولى من سلسلة شحنات الأسلحة - وهي شحنة متجهة إلى كرواتيا - كانت من الوجهة الرسمية مرسلة إلى اليمن.
La première livraison d'armes de la série - destinée à la Croatie en l'occurrence - était officiellement destinée au Yémen, ce qui était souvent le cas.
وكما هي العادة فإن أفضل الطعام في هذه الغابة الصغيرة يكمن في أعالي نباتاتها
Et tout aussi bien, pour la meilleure nourriture dans cette petite forêt est au sommet de son auvent.
وكما هي العادة كان أكثر الضحايا من المدنيين وفقا لما ذكرته السلطات والعسكريون في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Comme cela est habituel, la majeure partie des victimes sont des civils, et ce, en raison des réactions des chefs et des militaires du RCD.
وكما هي العادة دوماً، فمه يكتب شيكات لا يُمكن لمُؤخرته صرفها
Et bien sûr, il lui a filé un gros chèque.
وكما هي العادة تدفق نحو نصف مجموع التبرعات اتية من هذا المصدر إلى منظمة الصحة العالمية والفاو: بحيث بلغ مجموع ما حصلتا عليه ٣,٤٣٣ مليون دور في عام ١٩٩١.
Comme c'est généralement le cas, plus de la moitié de l'ensemble des contributions était destiné à l'OMS et à la FAO, pour un total combiné de 334,3 millions de dollars en 1991.
وكما هي العادة، فإن النصيب الأوفر من الموارد، أي 512.3 مليون دولار، أو نسبة 73.8 في المائة من مجموع النفقات المتوقعة سيصرف على البرامج، وهذه النسبة أقل بعض الشيء من نسبة السنتين الماضيتين التي بلغت 76.7 في المائة.
Comme d'habitude, la plus grande part des ressources, soit 512,3 millions de dollars, ou 73,8 % du montant total des dépenses prévues, sera destinée aux programmes, pourcentage légèrement plus faible que celui de l'exercice précédent qui était de 76,7 %.
، حسناً، وكما هي العادة كل العامحلّ صباح عيد الميلاد أخيراً.
Comme tous les ans, le matin de Noel arriva.
كانت ليلة سباقات اليخوت ذات الستة أمتار طولاً وكما هي العادة في الثلاثين سنة الماضية عائلة لارابي كانت تقيم حفلة
C'était la veille de la course annuelle de yachts de 6 mètres, et, comme le voulait la tradition à Long Island depuis trente ans, les Larrabee donnaient une soirée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17. المطابقة: 17. الزمن المنقضي: 38 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo