التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ولكننا نحتاج
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ولكننا" في الفرنسية

اقتراحات

ولكننا لا نعتبرها الاستجابة الممكنة الوحيدة.
Toutefois, nous estimons qu'il ne constitue pas la seule riposte possible.
ولكننا نعرف أن تموز/يوليه ليس مناسبا للاتحاد الأفريقي.
Mais nous savons que juillet ne convient pas à l'Union africaine.
ولكننا نعرف أنه يمكن دائما مد جسر.
Mais nous savons qu'il est toujours possible d'aplanir ces divergences.
ولكننا نعتبر الدور الرئيسي للمنظمات الإقليمية دورا وقائي الطابع.
Mais nous voyons le rôle premier de ces organisations régionales comme un rôle de prévention.
ولكننا نعتبر ذلك مشكلة نموّ بالنسبة للأمم المتحدة.
Mais nous pensons que ceci a constitué un problème de démarrage pour les Nations Unies.
ولكننا الآن علينا أن نواجه واقع الحرب.
Mais nous devons désormais faire face à la réalité de la guerre.
ولكننا تعلمنا أن الديمقراطيـة وحدهـا تكفي.
Mais nous avons appris que la démocratie à elle seule ne suffit pas.
ولكننا نعلم أن صبر الفلسطينيين بلغ نقطة النفاد.
Mais nous savons que la patience des Palestiniens a été poussée à bout.
ولكننا لم ننجح بعد في انهاء التهديد.
Mais nous n'avons pas encore réussi à éliminer cette menace.
ولكننا أيضا نعز السلام والتنمية والعلاقات الإقليمية والدولية الحسنة.
Mais nous chérissons aussi la paix et le développement et les bonnes relations au niveau régional et international.
ولكننا نتفق مع التقرير بشكل جوهري.
Mais nous sommes, en général, bien d'accord avec le rapport.
ولكننا لا نتمسك بنموذج وحيد للإصلاح.
Mais nous n'insistons pas sur un modèle unique de réforme.
ولكننا لا نملك اي فكرة لماذا تقوم بهذا
Mais nous n'avons pas idée de pourquoi il fait ça.
علي أن أنظف يدي ولكننا سنتحدث بالموضوع
Je dois me désinfecter les mains mais nous devons parler.
هذه هي الفرضية، ولكننا لسنا متأكّدين
C'était l'hypothèse, mais nous ne savons pas à coup sûr.
ولكننا لانستطيع انتظار معجزه عندما نكون نبنى مستقبل لفرنسا
Mais nous ne pouvons pas attendre un miracle alors que nous construisons la France.
سنسألك نفس السؤال ولكننا على علم بالإجابة مسبقاً
Nous pourrions vous poser la même question, mais nous connaissons déjà la réponse.
شعرت بالإطراء إتجاه إهتمامها ولكننا لسنا على علاقة
J'ai été flatté par ses attentions, mais nous n'étions pas un couple.
ولكننا بحاجه لهذا الإتحاد أكثر من المال
Mais nous avons besoin de cette union plus que de l'argent.
ولكننا نعرف بأنك كنت توزّع الحبوب فيالماضي.
Mais nous savons que tu as distribué des pilules dans le passé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8303. المطابقة: 8303. الزمن المنقضي: 114 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo