التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وما يسمى" في الفرنسية

et ce qu'on appelle
et le soi-disant
et les «
et de la prétendue
ce qu'ils appellent
Le prétendu
prétendus
dits
et ce que l'on appelle
et de ce qu'on appelle
ce qu'il est convenu d'appeler
وتشمل طرائق منح الامتيازات المفاوضات، والأشكال المختلفة لطلبات العروض أو المزادات العامة وما يسمى "مسابقات الجمال".
Les modes d'attribution des concessions sont notamment les négociations, différentes formes d'adjudication ou de mise aux enchères, et ce qu'on appelle les «concours de beauté».
عليكم الحصول على بروتين كاس9 وما يسمى بالحمض النووي الريبوزي الموجه.
Vous avez une protéine Cas9 et ce qu'on appelle de l'ARN guidé.
22- السيد كوتليار (أوكرانيا) قال إن المعلومات المتعلقة بمراكز إيواء ضحايا العنف العائلي وما يسمى "سلوك الضحايا" ستقدم إلى اللجنة في الوقت المناسب.
M. KOTLYAR (Ukraine) dit que les informations concernant les centres pour les victimes de violence familiale et le soi-disant «comportement des victimes» seront communiquées en temps utile au Comité.
وينبغي أيضاً النظر في الاستراتيجية وتنفيذها من خلال تقديمنا التقارير المنتظمة إلى هيئات مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، بغية تجنب الازدواجية وما يسمى بالإرهاق الناجم عن كتابة التقارير.
Il faudrait aussi, pour évaluer la Stratégie et son application, tenir compte des rapports que nous remettons régulièrement aux comités contre le terrorisme du Conseil de sécurité afin d'éviter les chevauchements d'activités et ce qu'on appelle la lassitude créée par l'établissement de rapports.
وما يسمى بالنهج المتتابع يفشل دائما.
Les soi-disant « approches séquentielles » ont toujours échoué.
والاقتصادات الصناعية وما يسمى بالأسواق الوليدة تزداد قوة وتحقق معدلات نمو كبيرة.
Les économies industrielles et les marchés dits nouveaux se sont renforcés et ont atteint des taux de croissance considérables.
ويتطرق التقرير إلى عدم كفاية الموارد القضائية وما يسمى بعدم الاستقلال.
Le rapport s'appesantit en outre sur l'insuffisance des moyens judicaires et sur un soi-disant manque d'indépendance.
جمهورية كرايينا الصربية وما يسمى مقاطعة غرب
de la prétendue "République serbe de Krajina" et
وما يسمى بمجتمع الديمقراطيات أفضل مثال على ذلك.
La soi-disant Communauté des démocraties en constitue le meilleur exemple.
وما يسمى بالحق في تقرير المصير ينال من سلامة الأرجنتين الإقليمية.
Le soi-disant droit à l'autodétermination menace l'intégrité territoriale de l'Argentine.
وما يسمى "بالتفصيل المصدر".
Ça s'appelle "détailler la provenance".
وما يسمى بمبدأ التجانس هذا يكفل انطباق ذات المبادئ الدستورية في الاتحاد والولايات.
En vertu de ce principe dit d'homogénéité, les mêmes principes constitutionnels s'appliquent à la Fédération et aux Länder.
وما يسمى الاقتصاد الجديد يعطي الأسبقية لمنتجات أخرى أخذت تحل بالتدريج محل المنتجات الأولية.
Ce que l'on appelé l'économie nouvelle a accordé la priorité à d'autres produits qui ont progressivement remplacé des produits primaires.
وما يسمى بنظام التعايش هذا هو أكثر اشكال حساسية لتوزيع السلطات الدستورية والعقات بين مختلف مؤسسات الجمهورية.
Ce régime dit de cohabitation est la forme la plus délicate de la distribution des pouvoirs constitutionnels ainsi que des rapports entre les différentes institutions de la République.
وما يسمى بالتخفيضات السارية وغيرها من أشكال التكيف الهيكلي قد أصبح بالتالي أسلوب عيش أليم.
Ces réductions d'effectifs et autres formes d'ajustement structurel sont donc devenus un mode de vie douloureux.
٢- النزاع بين التوتسي وما يسمى "اثنيات اصلية"
Conflit entre les Tutsis et les ethnies dites "autochtones"
حسنا, أولا ماركوس وما يسمى الأصدقاء حولوا منزل الشجرة إلى لواء والذين لم يسمحوا له بالصعود
Et bien, pour la première, les soi-disant "amis" de Marcus qui ont transformé ma cabane en une brigade, dans laquelle ils ne le laissent pas monter.
وما يسمى بالمبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون لا توفر الإطار الملائم للتصدي لمشكلة الديون.
Ce qu'on appelle l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) ne fournit pas un cadre approprié pour traiter du problème de la dette.
وما يسمى بالنهج التعاقبي قد لقي الفشل.
Car la méthode par étapes a échoué.
وما يسمى بالنصف الثاني من البرنامج يعزز بدوره الأنشطة الرياضية للأطفال والشباب المنتسبين إلى المدارس الرسمية، وهناك بالفعل أكثر من مليون مشارك.
Le programme « Deuxième mi-temps » promeut pour sa part des activités sportives à l'intention des enfants et des jeunes qui fréquentent les écoles publiques et compte déjà plus d'un million de participants.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 207. المطابقة: 207. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo