التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ومدفوعات الاستحقاقات" في الفرنسية

الأفضلية في منح المعاشات التقاعدية ومدفوعات الاستحقاقات؛
Priorité dans l'octroi des pensions et le versement des prestations;
تطور الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات بدولارات الولايات المتحدة منذ عام 1997
Évolution du montant des recettes de la Caisse et des prestations servies depuis 1997 (En dollars des États-Unis)
86 - وكان مجالا مسائل البيانات المالية ومدفوعات الاستحقاقات مصدر قلق خاص، لأن 13 توصية من بين توصيات المجلس الـ 27 تتعلق بهما.
L'essentiel des préoccupations portait sur les états financiers et le paiement des prestations, et 13 des 27 recommandations que le Comité a faites dans son rapport concernaient ces domaines.
وقد ظلّت الأمم المتحدة على الدوام تحدد افتراضات معدل الخصم بالرجوع إلى معدلات العائدات من الاستثمارات العالية الجودة والثابتة وذات التدفق النقدي الذي يطابق توقيت ومدفوعات الاستحقاقات المتوقعة.
Jusqu'ici, l'Organisation a déterminé le taux d'actualisation hypothétique par référence aux taux de rendement de placements à revenu fixe de qualité qui assureraient des flux financiers correspondant aux échéances et aux montants des versements attendus.
وتراعي الإسقاطات الاشتراكات والأنصبة المتوقعة وعائدات الفائدة والعائدات في مجال الاستحقاق من الدخل الثابت ومدفوعات الاستحقاقات وجميع المعاملات الأخرى المتوقعة من المتحصلات والمدفوعات.
Ces prévisions tenaient compte des cotisations, des dividendes escomptés, des intérêts des placements, des échéances des placements à revenu fixe, des versements de prestations et de toutes les autres sommes à recevoir et à payer.
1 - الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
لأن توقعات الاشتراكات، ومدفوعات الاستحقاقات، والعائد من مدفوعات الفوائد، وعمليات الاسترداد والاستحقاق العائدة من أسهم الدخل الثابت ومدفوعات المرتبات تشكل نسبة 98 في المائة من الإيرادات والنفقات، وأن جميعها يمكن التنبؤ بها.
Les cotisations, les prestations à verser, les dividendes et intérêts perçus, les remboursements et les échéances des valeurs à revenu fixe ainsi que les traitements représentent 98 % des recettes et dépenses, et tous ces éléments sont facilement prévisibles.
(1-1-1) تجهيز الاشتراكات ومدفوعات الاستحقاقات على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية والشفافية والاستدامة
1.1.1 Traitement efficient, efficace et transparent, à court terme et à long terme, des cotisations et des versements au titre des prestations
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة: تطور الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات منذ عام 1995
Évolution du montant des recettes de la Caisse et des prestations servies depuis 1995 (En dollars des États-Unis)

نتائج أخرى

وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين.
Le Groupe traite actuellement l'ensemble des prestations servies et des paiements aux fournisseurs;
وتمول مدفوعات الاستحقاقات هذه من الميزانية الوطنية.
Le paiement de ces allocations est financé par le budget national.
مدفوعات استحقاق البطالة للنساء العاطلات عن العمل في الفترة 2006-2009
Prestations de chômage versées aux femmes inscrites au chômage entre 2006 et 2009
وبلغ مجموع الاشتراكات 88.5 في المائة من مدفوعات الاستحقاقات.
Le montant total des cotisations représentait 88,5 % des prestations servies.
وبلغت مدفوعات الاستحقاقات السنوية أكثر من 1.5 بليون دولار.
Celui des prestations servies en 2006 dépassait 1,5 milliard de dollars.
1-1 تسديد مدفوعات الاستحقاقات الدورية من صندوق المعاشات التقاعدية في حينها وبدقة وبشكل آمن
1.1 Versement à la date dite, sans erreur et en toute sécurité des prestations périodiques
يمكن توزيع مدفوعات الاستحقاقات في نفس الفترة على النحو التالي:
Les paiements de prestations effectués durant les périodes considérées se répartissent comme suit :
تُقيد مدفوعات الاستحقاقات، بما فيها تسويات الانسحاب، على أساس الاستحقاق.
Les prestations servies, y compris les versements de départ au titre de la liquidation des droits, sont comptabilisées en droits constatés.
وفي الفترة 2004-2005 بلغ مجموع مدفوعات الاستحقاقات ألوالديه 2.1 بليون دولار، زيادة بنسبة 4.4 في المائة عن العام السابق.
En 2004-2005, les paiements de prestations parentales ont atteint 2,1 milliards de dollars, ce qui représente une augmentation de 4,4 % par rapport à l'année précédente.
ويستند مبلغ 000500 2 دولار المتعلق بالرسوم المصرفية على مدفوعات الاستحقاقات إلى الرسوم الفعلية المتكبدة في فترة الأداء 2008-2009.
Le montant de 2,5 millions de dollars correspondant aux frais bancaires afférents au versement des prestations a été calculé en se fondant sur les frais effectivement payés pendant l'exercice 2008-2009.
وتتفق اللجنة مع مجلس مراجعي الحسابات بخصوص ضرورة تحسين الرقابة على مدفوعات الاستحقاقات.
Le Comité estime, comme le Comité des commissaires aux comptes, qu'il est nécessaire de renforcer les mécanismes de contrôle du versement des prestations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 528. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo