التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ومن المتوخى" في الفرنسية

il est prévu il est envisagé on envisage on prévoit
est envisagée
Il était envisagé
Il était prévu
devrait

اقتراحات

ومن المتوخى إلغاء المجلس الوطني للمعوقين بعد أن يتم إنشاء اللجنة.
Dès que la commission sera créée, il est prévu d'abolir le Conseil national des handicapés.
ومن المتوخى أن يترجم هذا الدليل إلى اللغتين الفرنسية والبرتغالية.
Il est prévu qu'il soit traduit en français et en portugais.
4- ومن المتوخى أن تقلص التوصية الأنشطة التالية سنويا:
Il est envisagé que la recommandation ait pour effet de supprimer chaque année les activités suivantes:
ومن المتوخى تقديم المزيد من المساعدة إلى السلطات المصرية عند اعتماد القانون.
Il est envisagé de prêter à nouveau assistance au Gouvernement égyptien une fois que la loi sera adoptée.
ومن المتوخى أن تتبع مقترحات التعديلات والصيغ الجديدة المسارات المفتوحة نفسها.
Pour les propositions d'ajustements et les nouvelles versions, on envisage de suivre les mêmes procédures ouvertes.
ومن المتوخى أن يتم تجميع جميع المعتقلين في مرافق احتجاز القائمة.
On envisage de regrouper toutes les personnes détenues dans les installations de détention existantes.
ومن المتوخى توفير تدريب إضافي في المستقبل القريب لصالح المناطق المتبقية.
On envisage une formation supplémentaire à l'intention des autres régions dans un proche avenir.
ومن المتوخى أن يجري تخصيص وقت للاحتفال بهذه المناسبة.
Il est envisagé de prévoir du temps pour célébrer cet anniversaire.
ومن المتوخى سن تشريعات إضافية لتنفيذ أهداف الحكومة المتعلقة بالمرأة والتنمية.
On envisage de voter d'autres lois pour atteindre les objectifs du Gouvernement concernant les femmes et le développement.
ومن المتوخى المزيد من مشاركة المؤسسات الأكاديمية كطريقة لإعداد مشاريع دراسات إضافية.
On envisage en outre d'associer des établissements universitaires à l'élaboration de projets d'études supplémentaires.
ومن المتوخى أن يصبح هذا العدد 12 بحلول نيسان/أبريل 2001.
Il est prévu que ce nombre passera à 12 en avril 2001.
ومن المتوخى أن تُدرج تنقيحات مذكرة التفاهم النموذجية في المذكرات الحالية.
Il est envisagé d'incorporer les révisions apportées au modèle de mémorandum d'accord dans les mémorandums existants.
ومن المتوخى وزع سرية أخرى من خارج جيب بيهاتش.
On envisage également la mise en place d'une autre compagnie venant de l'extérieur.
ومن المتوخى أن تتولى الأمانة وضع أدوات القياس تلك.
Il est prévu que le Secrétariat élaborera ce système de mesure.
ومن المتوخى أن تنجز التقييمات المتبقية في عام 2007.
Il est prévu que les dernières évaluations seront achevées en 2007.
ومن المتوخى إعداد تقرير مفصل بشأن هذه المسائل.
Il est envisagé d'établir un rapport détaillé sur ces questions.
ومن المتوخى إبقاء الاستراتيجيات قيد الاستعراض واستكمالها مع خطة للمشاركة.
Il est envisagé de maintenir les stratégies à l'étude et de les compléter par un plan de mobilisation.
ومن المتوخى أن يتم الإسراع بوتيرة الحوار الاستراتيجي خلال الفترة 2012/2013.
Il est envisagé d'accélérer le rythme des concertations pendant l'exercice 2012/13.
ومن المتوخى تطوير وحدات نموذجية جديدة لموضوعات أخرى تتعلق ببرنامج العمل العالمي.
Il est envisagé d'élaborer à terme de nouveaux modules pour d'autres sujets en rapport avec le Programme d'action mondial.
ومن المتوخى أن تُنشر المعلومات عن عملية الشراء نشرا أفضل.
Il est envisagé de mieux diffuser les informations sur le processus d'achat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 706. المطابقة: 706. الزمن المنقضي: 158 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo