التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ونحن نرحب" في الفرنسية

nous nous félicitons nous saluons nous nous réjouissons nous accueillons avec satisfaction
Nous accueillons favorablement
Elle se félicite
Nous nous féliciterions
nous applaudissons
nous nous sommes félicités
Nous constatons avec satisfaction
Il faut se féliciter
Nous serions heureux
Nous tenons à saluer
et nous nous en félicitons
nous sommes heureux

اقتراحات

ونحن نرحب بالمشاورات بشأن عمل اللجنة الأولى للجمعية العامة.
Nous nous félicitons des consultations portant sur le fonctionnement de la Première Commission de l'Assemblée générale.
ونحن نرحب بالمبادرة النرويجية لتعزيز تحليل أسباب الإرهاب.
Nous nous félicitons de l'initiative norvégienne qui vise à approfondir l'analyse des causes du terrorisme.
ونحن نرحب بالاهتمام الملحوظ للدول والمجتمع المدني بهذه العملية.
Nous saluons l'intérêt marqué des États et de la société civile dans ce processus.
ونحن نرحب باقتراح الأمين العام لتوسيع مكتب الشراكات.
Nous saluons la proposition du Secrétaire général d'élargir le Bureau pour les partenariats.
ونحن نرحب بتوقيع المذكرة المتعلقة بتنفيذ اتفاق واي ريفر.
Nous nous réjouissons de la signature du mémorandum sur l'application des accords de Wye River.
ونحن نرحب بصورة خاصة بالظروف المرضية للغاية التي جرت فيها الانتخابات.
Nous nous réjouissons tout particulièrement des conditions très satisfaisantes dans lesquelles se sont tenues les élections.
ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
Nous nous félicitons de l'évolution de la situation sur cette question.
ونحن نرحب بانتخاب رئيس جديد للبرلمان.
Nous nous félicitons de l'élection d'un nouveau Président du Parlement.
ونحن نرحب بالنتائج الإيجابية لمؤتمر المانحين في لشبونة.
Nous nous félicitons des résultats positifs obtenus par la conférence des donateurs tenue à Lisbonne.
ونحن نرحب بشتى التوصيات المقدمة خل احتفالية.
Nous nous félicitons des diverses recommandations qui ont été formulées pendant les célébrations du centenaire.
ونحن نرحب بتقرير المجلس ونشكر الرئاسة الإندونيسية للمجلس على عرضه.
Nous nous félicitons du rapport du Conseil et nous remercions la présidence indonésienne de sa présentation.
ونحن نرحب بالتركيز الجديد على المؤسسات الداعمة وحفز المشاركة المحلية.
Nous nous félicitons du nouvel accent sur les institutions d'appui et la stimulation de la participation locale.
ونحن نرحب بالتدابير التي تتخذ حاليا.
Nous nous félicitons des mesures prises actuellement en ce sens.
ونحن نرحب بجهود السودان وتشاد لتعزيز علاقاتهما الثنائية.
Nous nous félicitons des efforts déployés par le Soudan et le Tchad pour améliorer leurs relations bilatérales.
ونحن نرحب بالتقرير السنوي للوكالة لسنة ١٩٩٣.
Nous nous félicitons du rapport annuel de l'Agence pour 1993.
ونحن نرحب باتفاقات المعنية بتخفيض اسلحة استراتيجية.
Nous nous félicitons des accords conclus sur la réduction des armes stratégiques.
ونحن نرحب بخطـــــة العمل بشأن تعزيز التعاون القضائي.
Nous nous félicitons du plan d'action sur des mesures visant à promouvoir la coopération judiciaire.
ونحن نرحب بحرارة بهذه الحركة صوب السلام في القارة الأفريقية.
Nous nous félicitons vivement de ce mouvement en direction de la paix sur le continent africain.
ونحن نرحب بالوتيرة المتزايدة للجلسات العامة والإحاطات الإعلامية.
Nous nous félicitons de la plus grande fréquence des séances publiques et des réunions d'information.
ونحن نرحب بإدراج هذا الاعتراف في التقرير.
Nous nous félicitons de l'inclusion de cette reconnaissance dans le rapport.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1378. المطابقة: 1378. الزمن المنقضي: 154 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo